He Aratohu Haerenga o Edinburgh
Nau mai ki to kaiarahi haerenga o Edinburgh, kei reira nga hitori o mua e tutaki ai nga tikanga hihiri. Whakapaia ki te tuhura i nga tiriti whakahirahira o tenei taone whakahirahira, kei nga kokonga katoa he korero e tatari ana kia kitea. Mai i nga waahi whakahirahira ka miharo koe, ki nga taonga huna e mohiotia ana e nga tangata whenua anake, kei Edinburgh nga mea katoa.
No reira, takai i o peke ka takatu mo te haerenga ki tonu i te herekore me nga huarahi mutunga kore.
Ko nga waahi nui i Edinburgh
Mena kei te toro koe ki Edinburgh, ka hiahia koe kia kite koe i nga waahi rongonui o te taone nui. Mai i nga tohu whenua o mua ki nga huihuinga hihiri, he mea pai mo te katoa.
Ko tetahi o nga taonga huna o Edinburgh ko ona kawhe ataahua. Kei roto i nga huarahi whaiti me nga huarahi taha, ko enei whare aahua e tuku ana i te ahua ahurei me te noho piripono. Ahakoa e rapu ana koe i tetahi waahi noho humarie ki te panui pukapuka, ki tetahi waahi ki te hopu i nga hoa mo te kawhe, he tino pai enei kawhe huna mo te whakangā me te whakamaarama i te ahurea o te rohe.
I tua atu i ana kawhe huna, e mohiotia ana a Edinburgh mo ana hakari ahurea. Ka ora te taone nui puta noa i te tau me nga huihuinga e whakanui ana i nga mahi toi, waiata, tuhinga, me etahi atu. Ko tetahi o nga huihuinga rongonui ko te Edinburgh Festival Fringe, ka tu ia Akuhata. Ko tenei huihuinga e whakaatu ana i nga mano tini o nga whakaaturanga puta noa i nga waahi rereke o te taone nui me te kukume i nga kaitoi mai i te ao katoa. He kaupapa e tika ana kia tirohia ma te hunga e rawe ana ki te mahi auaha me te whakaputa korero.
Ko tetahi atu mea rongonui ki Edinburgh ko tona whare rangatira rongonui e tu ana ki runga o Castle Rock. Ma nga tirohanga whakamiharo o te taone i raro, ka korero tenei tohu whenua rongonui mo nga korero Ko te hitori nui o Scotland na roto i tana hoahoanga me ana whakaaturanga. Torotoro nga whare herehere tawhito, whakamihi i nga kakahu rangatira, ako mo nga pakanga i roto i enei pakitara.
Nga waahi pai ki te kai i Edinburgh
I te wa e rapu ana koe i nga waahi kai pai ki Edinburgh, kei te waimarie koe. Ko te taone nui te kainga mo nga momo waahi kai tino rongonui e tino makona ana o hiahia.
Mai i nga whare kai huatau tae noa ki nga whare kai ataahua huna, he mea mo te katoa.
A, ki te hiahia koe ki te whakamatau i nga kai reka o te rohe, me patai atu ki nga tangata o te takiwa mo o raatau korero - kei te mohio ratou ki nga waahi pai katoa!
Ko nga Waahanga Tuinga Tino Whakataunga
Ko Te Kitchin tetahi o nga waahi kai tino rongonui i Edinburgh, kei reira koe e pai ai ki te kai reka o Scottish. Ko tenei wharekai kua wheturangitia a Michelin e tuku ana i tetahi wheako kai ahurei e whakaatu ana i nga hua pai rawa atu o Kotirana.
Kei te Kitchin hoki nga awheawhe tunu kai, ka taea e koe te ako mai i o raatau tohunga kaitao me te kite i nga mea ngaro kei muri i a raatau kai reka. Rukuhia koe ki roto i te ao o te kai reka i a koe e torotoro ana i nga momo tikanga tunu kai me nga kai.
I tua atu i ana whiringa kai, he maha nga huihuinga kai a Edinburgh puta noa i te tau. Mai i te Ahurei Kai a Edinburgh ki te huihuinga Hononga Kai a te Ao Pakiwaitara o Scottish International Storytelling Festival, he maha nga waahi ki te whai waahi ki nga reka o te rohe me te whakanui i te ahurea kai hihiri o Scotland.
Ahakoa he kaitao mohio koe, he tangata noa ranei e maioha ana ki te kai pai, kei a Edinburgh tetahi mea hei tuku ma te katoa me ana awheawhe tunu kai me ana huihuinga kai whakahihiri.
Nga Whare Taonga Hunahuna
Ko te Kitchin tetahi noa o nga waahi kai tino rongonui i Edinburgh, kei reira koe e pai ai ki te kai reka o Scottish.
Engari mena kei te rapu koe i tetahi mea kei waho i te huarahi kua whiua, he maha nga whare kai kohatu huna e tatari ana kia kitea.
Tīmatahia to ra ki tetahi o nga toa kawhe ataahua o te taone nui kei nga kokonga ata. Mai i te whakakotahitanga toi ki nga hau aahua, he tino pai enei kohatu huna mo te reka o te kapu joe me te tiimata tika i to ra.
Ka huri te ahiahi, he aha koe e kore ai e rapu i tetahi o nga whare inu waipiro ngaro o Edinburgh? Ko enei kohao karekau e mau ana i nga inu i hangaia e te tohunga i roto i nga waahi noho tata, ka taea e koe te whakangawari me te whai waahi ki nga mea papai.
Makau Kai-a-rohe
If you’re a foodie, you’ll love discovering the local favorites in Edinburgh. The city is known for its vibrant culinary scene and there are plenty of delicious options to satisfy your cravings.
Anei e wha nga kai reka o te rohe e tino hiahia ana koe:
- Haggis: He rereke te ahua o tenei rihi Scottish, engari he mea tino tika te whakamatau. He mea hanga ki te kiri hipi, te aniana, me nga mea kakara, ko te nuinga o te wa ka tukuna te haggis me te neeps me te tati (rīwai). Kaua e waiho ana kai hei whakararu i a koe – he taonga, he ngakau nga mea reka.
- Scotch Whisky: Whakanuia ki te inu a motu o Kotirana ma te whakamatau i etahi o nga whiskey tino pai ka tukuna e Edinburgh. Mai i te malts Islay smoke ki nga ranunga Speyside maeneene, kei reira tetahi mea mo ia tangata aroha whiskey.
- Cranachan: He kai reka reka ki te kirīmi whiu, raspberries, honi, oati tunu, me te pupuhi o te whisky. Ka mau i te mauri o Scotland i te ngau reka kotahi.
- Cullen Skink: Ko tenei hupa matotoru me te kirikiri he mea hanga ki te haddock paowa, rīwai, riki, me te miraka, kirīmi ranei. Whakamahana i te ra makariri me tenei peihana whakamarie o te pai.
Kaua e ngaro i enei kai reka o te rohe i te haerenga ki Edinburgh! Kia mataara mo nga huihuinga kai ka taea e koe te wheako i enei mea reka me te ruku i a koe ki nga mahi kai o te taone nui.
Te tirotiro i nga waahi o Edinburgh
I a koe e tirotiro ana i nga waahi hitori o Edinburgh, ka kitea e koe te tini o nga tohu whenua rongonui kua whai waahi nui ki te hitori o te taone nui.
Mai i te Whare Taonga rongonui o Edinburgh ki te Royal Mile rongonui, kei ia tohu whenua tona ake hiranga o mua me te korero mo ona ake korero.
Ko nga mahi tiaki i roto i enei tohu whenua ka taea e nga whakatipuranga kei te haere tonu te maioha me te ako mai i o raatau taonga o mua.
Nga Tohu Whenua Hitori rongonui
Me haere koe ki te Whare Taonga o Edinburgh na te mea he tohu whenua rongonui tenei. I a koe e kuhu atu ana ki roto i tenei pa tino ataahua, kare koe e kaha ki te rongo i te taumaha o te hitori i runga i ou pokohiwi.
Anei nga take e wha e noho ai a Edinburgh Castle ki runga o to rarangi ingoa:
- Nga Mahi Tuhituhi Nui: Whakaarohia te tu ki te waahi i whawhai ai nga pakanga me nga wikitoria. Mai i nga Pakanga o te Rangatiratanga ki nga Whakatairanga a Jacobite, kua kite tenei whare rangatira i nga mea katoa.
- Nga Tohu Tuhituhi Rongonui: Haere i runga i nga tapuwae o nga tangata rongonui penei i a Mary Queen of Scots me King James VI. Torotoro o raatau ruma me te ako mo o raatau oranga whakamiharo.
- Nga Tirohanga Manawa: Ka eke koe ki te taumata teitei o te whare rangatira, me whakarite kia miharo koe ki nga tirohanga panoramic o te rangi o Edinburgh. Ko te taone nui kei mua i a koe, e tuku ana i nga ahuatanga whakamiharo mo to haerenga i roto i te hitori.
- Te Hiranga Ahurea: I tua atu i tona hiranga o mua, ko te Whare Taonga o Edinburgh he tohu mo te tuakiri me te whakapehapeha o Kotimana. He tohu mo nga rau tau o te manahau me te whakatau.
Te Hiranga o mua me te Tiakitanga
He mea nui te tiaki i nga tohu whenua o mua mo te pupuri i o raatau tikanga ahurea me te whakarite kia maioha nga whakatipuranga kei te heke mai ki o raatau hitori. I Edinburgh, he taone nui i roto i nga rautau o nga taonga tuku iho, ka kaha ake te whakamahi i nga tikanga tiaki pai.
Ko te hiranga o mua o enei tohu whenua ehara i te mea ko nga mea o mua; ka mau ratou i te uara nui i roto i te horopaki hou.
Hei pupuri i enei taonga, ka whakamahia nga momo tikanga. Ka tino mahia nga mahi whakaora kia mau tonu te ataahua me te ahua o enei tohu whenua. Ko nga hangarau matatau penei i te matawai taiaho me te whakatauira 3D ka awhina i nga tuhinga tika me nga mahi tiaki. I tua atu, ko te tiaki me te aro turuki i nga wa katoa ka whakarite kia tere te whakatika i nga pakaru me te pirau.
Ma te pupuri i nga tohu whenua o mua, ehara i te mea ka whakanui noa tatou i o tatou hitori roopu engari ka whai waahi ano hoki mo nga whakatipuranga kei te heke mai ki te hono atu ki o raatau pakiaka. Ka noho enei pae hei whakamaumaharatanga mo o tatou taonga tuku iho me te tuku whakaaro nui ki nga pakanga, nga whakatutukitanga, me te tuakiri o o tatou tupuna.
Ma te pupuri i enei tohu whenua ka taea e tatou te mihi ki to tatou herekoretanga ma te manaaki i nga korero kei roto.
Nga Mahi o waho ki Edinburgh
He maha nga mahi o waho hei whakangahau i Edinburgh, penei i te hikoi, te eke paihikara, me te tirotiro i nga papa ataahua. Anei nga huarahi ngahau e wha ki te whai hua ki waho o tenei taone hihiri:
- Nga Hike Hiking: Hurihia o putu ka haere ki runga i te haerenga ki runga i tetahi o nga huarahi hikoi ataahua o Edinburgh. Mai i nga tirohanga whakamiharo i runga i te nohoanga o Arthur ki nga ngahere whakamiharo o Pentland Hills Regional Park, he huarahi mo ia taumata o te hunga hikoi. Ka rongo koe i te herekoretanga i a koe e ruku ana ki te taiao, e manawa ana i te hau hou o Kotimana me te matakitaki i nga tirohanga panoramic e kore ai koe e korero.
- Huihuinga o waho: E mohiotia ana a Edinburgh mo nga huihuinga o waho e whakanui ana i nga mahi toi, ahurea me nga puoro. Whakauru atu ki nga huihuinga i nga huihuinga penei i te Royal Highland Show or The Meadows Festival ka taea e koe te ngahau ki nga whakaaturanga ora, ki te kai i nga kai o te rohe mai i nga toa kai, me te tirotiro i nga mahi toi ahurei i mahia e nga tohunga toi.
- Nga Mahi Paihikara: Hopu paihikara me te tirotiro i Edinburgh i runga i nga wira e rua! Te hikoi i runga i nga ara e huri ana ma nga papa ataahua penei i te Holyrood Park, ka anga atu ranei ki te tuawhenua mo te ekenga uaua ake. Kia pai te haere noa o te rongo i te hau ki to kanohi i a koe e kite ana i nga kohatu huna me nga tohu whenua rongonui i runga i o haerenga paihikara.
- Te Tuhura Parks: Whakanuia he wa ki te whakangawari me te whakangawari i waenga i nga papaa whakamiharo o Edinburgh. Haere ki nga Maara o Princes Street me ona otaota puihi me nga whakaaturanga putiputi ataahua, ka anga atu ranei ki Calton Hill mo nga tirohanga panorama o te rangi o te taone nui. Hikoi haere i roto i enei oaa taone, ka kitea he oranga ngakau i waenga i nga putiputi puaa, nga harotoroto marino, me nga tohu o mua.
Ahakoa kei te ruku koe ki roto i te taiao i runga i te hikoi, i te whai waahi ranei ki nga huihuinga ahurea o waho, ka tukuna e Edinburgh nga huarahi mutunga kore mo te hunga e rapu ana i te herekoretanga me te haerenga. No reira haere tonu - awhi i nga mea katoa o tenei taone kaha!
He pehea te whakataurite a Edinburgh ki Glasgow hei haerenga tuuruhi?
Ina tae mai ki nga waahi tuuruhi i Scotland, Glasgow e tu mai ana mo ana mahi toi me te waahi ahurea, i te wa e mohiotia ana a Edinburgh mo tona ataahua o mua me te hoahoanga whakamiharo. Ko nga taone e rua e tuku ana i nga waahi ahurei me nga wheako, ka waiho hei whiringa rongonui mo nga manuhiri ki Scotland.
Te hokohoko me nga maakete i Edinburgh
Whai muri i te ngahau ki waho o Edinburgh, kua tae ki te wa ki te tirotiro i te waahi hokohoko hihiko o te taone nui. He wahapu a Edinburgh mo te hunga e rapu ana i nga toa ahurei me nga mahi toi. Ahakoa e rapu ana koe mo nga kakahu kotahi-o-te-ahua, nga whakapaipai a-ringa, nga mahi toi o te rohe ranei, ka kitea katoa i konei.
Ko tetahi o nga waahi pai ki te timata i to haerenga hokohoko kei te tiriti o Wikitoria. Ko tenei tiriti ataahua, awhiowhio e kapi ana i nga whare karakara e noho ana i te maha o nga toa motuhake. Mai i nga toa kakahu tawhito ki nga toa tiakarete toi, he mea mo nga reka me nga hiahia katoa.
Mena he pai koe ki nga mahi toi Scottish, kia mohio koe ki te toro ki te Royal Mile. Ko tenei tiriti rongonui he kainga mo etahi toa toi tuku iho ka hangaia e nga tohunga toi nga taonga ataahua. Ka kitea e koe nga mea katoa mai i nga kilt tartan me nga kaakahu cashmere tae noa ki nga mahi poraero hiako me nga mahi hiako.
Mo te wheako hokohoko tino ahurei, haere ki Stockbridge Market i nga Ratapu. Ko tenei maakete pukumahi e whakaatu ana i te whakakotahitanga o nga toa kai, nga kitenga waina, nga taonga tawhito, me nga mahi toi a te rohe. Koinei te waahi tino pai ki te tirotiro mo taua taonga whakamaharatanga motuhake, ki te whakatauira ranei i nga kai reka o te rohe.
Kaua e ngaro ki te torotoro haere i Te Grassmarket – kua kiki tenei tapawha ora i nga toa rorirori e hoko ana i nga mea katoa mai i nga momo ahua rorirori tae noa ki nga taputapu a ringa.
Kohatu Huna o Edinburgh
Kaua e ngaro ki te tirotiro i nga taonga huna o Edinburgh. Ka kitea e koe nga waahi ngaro me nga waahi-a-waho-a-te-a-te-ara ka taapiri i te mahi makutu ki to haerenga.
Anei nga waahi e wha e tika ana kia toro atu koe i te huarahi tuuruhi ka taea e koe te kite i te tino kiko o tenei taone kaha:
- Ko te Kati o te Kingi o Meri: Hoki atu ki muri i a koe e haere ana ki nga tiriti o raro me nga huarahi huna i raro i te Royal Mile. Ko tenei mahinga ahurei e whakaatu ana i nga korero o mua o Edinburgh, me nga kaiarahi kakahu e arahi ana ia koe ma nga huarahi whaiti me nga ruma pouri. Whakarongo ki nga korero mo te pakarutanga mai o te whiu, te kitenga wairua, me te oranga o ia ra mai i nga rautau ki muri.
- Te kainga o Dean: Kei te taha o te Wai o Leith, ko tenei takiwa ataahua te ahua o te oasis ata noho i waenga o te taone nui. Kopikopiko haere i nga tiriti kowhatu e kapi ana i nga whare ataahua me nga maara puhoi. Kaua e wareware ki te hopu whakaahua o Dean Bridge me ona kikorangi huatau e toro atu ana i te awa.
- Calton Hill: Rere atu i te mano tini i Arthur's Seat ka anga ki Calton Hill mo nga tirohanga panorama o te rangi o Edinburgh. Piki ake i tenei tohu whenua o mua kua kapi ki nga tohu whakamaumahara penei i a Nelson's Monument me Dugald Stewart Monument. Ka taka te ahiahi, ka kite i te rawe o te ra e whakapouri ana i nga tae puta noa i te taone nui.
- Maakete o Stockbridge: I nga Ratapu, haere ki Stockbridge mo te maakete kaiahuwhenua hihiri e kapi ana i nga hua o te rohe, nga mahi toi, me nga toa kai reka o te huarahi. Hono atu ki nga tangata o te kainga i a ratou e tirotiro haere ana i roto i nga toa kua ki tonu i nga taonga katahi ano ka tunua, nga hua rauropi, nga whakapaipai a ringa, nga kakahu tawhito, me te maha atu.
Ko enei waahi ngaro me nga waahi-a-waha-a-waha e whai waahi ana ki te ruku hohonu ki roto i nga hitori o Edinburgh, nga whenua whakamiharo, me nga tikanga hihiri. No reira haere i mua – awhi i te herekoretanga ma te haere ki tua o te huarahi kua takahia me te hura i enei taonga huna e kore e warewarehia to haerenga.
Te oranga o te po me te whakangahau i Edinburgh
Inaianei kua kitea e koe nga taonga huna o Edinburgh, kua tae ki te wa ki te tirotiro i te oranga po me nga mahi whakangahau o te taone nui.
Ahakoa kei te rapu koe i tetahi waahi whakangawari i muri i te ra roa o te tirotiro haere, kei te pirangi ranei koe ki te kanikani i te po, kei a Edinburgh tetahi mea mo te katoa.
Ko tetahi o nga huarahi pai ki te ngahau i te ao po o Edinburgh ko te toro atu ki ona tutaki o runga. Whakaarohia te momi i runga i to kai reka pai i a koe e matakitaki ana i nga tirohanga whakamiharo o te rangi o te taone nui. Mai i konei, ka taea e koe te mataki i te ra e topa ana ki muri i nga whare o mua ka kite i a Edinburgh e ora ana me nga rama kanapa.
Mēnā ko te waiata ora te ahua o to ahua, katahi ka waimarie koe na te mea he maha nga waahi waiata ora whakamiharo e whakanuia ana e Edinburgh. Ahakoa he toka, jazz, waiata iwi ranei koe, kei reira tonu he waahi hei manaaki i nga kaiwaiata mohio ki te whakangahau i a koe. Mai i nga whare pukoro me nga whakaaturanga oro ki nga whare konohete nui e whakaatu ana i nga mahi rongonui o te ao, kaore he iti o nga whiringa.
He hiko te hau o enei waahi; ka kuhu koe ki roto, ka rongo koe i te kaha e whiti ana i roto i te mano. Ka hui tahi nga tangata mai i nga ahuatanga katoa ki te parekareka ki nga waiata rawe me te tuku i runga i te papa kanikani.
Na he aha e kore ai e ruku koe ki roto i te oranga po o Edinburgh? Hopukia o hoa ka haere ki waho mo te ahiahi e kore e warewarehia ki tonu i te katakata, kanikani, me te pai o te tangi.
Ko te taone nui e tuku ana i nga momo wheako whakamiharo ka tino maumahara to haerenga. Me whai painga ki ona tutaki o runga me nga tirohanga whakamiharo, ka ngaro ranei koe i roto i nga oro o te puoro ora i tetahi o ana waahi whakahirahira - ahakoa he aha taau e pai ai, kei a Edinburgh nga mea katoa ina tae mai ki te ao me te whakangahau.
He aha koe me toro atu ki Edinburgh
Hei mutunga, ka tukuna e Edinburgh te maha o nga waahi, mai i ona waahi o mua ki nga maakete e ngau ana. Ka miharo koe ki te hitori nui o te taone nui me te hoahoanga whakamiharo i a koe e torotoro ana i ona taonga huna.
Kaua e wareware ki te whai i nga kai reka i nga whare kai pai me te wheako i te oranga o te po ka tukuna e Edinburgh. Kia mau ki roto i te ataahua o tenei taone whakahirahira i a koe e mahi ana i nga mahi o waho ka kore koe e manawa.
Na te maha o nga mea hei kite me te mahi, ko Edinburgh te waahi ka tino makona to hiahia haereere.
