Transylvania

Мундариҷа:

Роҳнамои сайёҳии Трансилвания

Оё шумо омодаед, ки ба саёҳати ҳаяҷонбахш тавассути сарзамини ҷолиби Трансилвания равед? Бо таърихи бой, фарҳанги пурқувват ва манзараҳои ҳайратангези худ, ин ганҷи ниҳон дар Руминия бешубҳа, рӯҳияи моҷароҷӯёнаи шуморо тасхир мекунад.

Барои омӯхтани қалъаҳои қадимӣ, лаззат бурдан аз таомҳои болаззати маҳаллӣ ва дар фестивалҳои ҷолибе, ки ин минтақаро зинда мекунанд, ғарқ шавед.

Пас, халтаҳои худро баста кунед ва ба таҷрибаи фаромӯшнашавандаи пур аз озодӣ ва имкониятҳои беохир омода шавед!

Таърих ва фарҳанги Transylvania

Таърих ва фарҳанги Трансильвания аз фолклор ва ривоятҳо бой аст. Вақте ки шумо ин минтақаи ҷолибро меомӯзед, шумо аз афсонаҳое, ки ба наслҳо мегузаранд, мафтун хоҳед шуд.

Трансилвания макони қалъаҳои сершумори машҳур аст, ки ҳар кадоми онҳо достони беназири худро доранд. Яке аз қалъаҳои машҳури Трансилвания ин қалъаи Бран мебошад, ки аксар вақт бо Граф Дракулаи афсонавӣ алоқаманд аст. Ин қалъаи асримиёнагӣ дар баландии теппа ҷойгир шудааст, ки дилрабоии ваҳшатангезе ба вуҷуд меорад, ки бешубҳа сутунмӯҳраатонро ларзиш меорад. Дар дохили он шумо метавонед аз гузаргоҳҳои махфӣ ва толорҳои азим сайр карда, худро дар ҷаҳони вампирҳо ва ҷодуи торик тасаввур кунед.

Қасри дигаре, ки ҳатман дидан лозим аст, қалъаи Пелеш аст, ки дар байни кӯҳҳои зебоманзари Карпат ҷойгир шудааст. Ин қасри ҳайратангези Нео-Эҳё ҳамчун манзили тобистонаи оилаи шоҳони Руминия хидмат мекард ва дорои меъмории боҳашамат ва дохилии боҳашамат мебошад. Ҳангоми сайру гашт дар утоқҳое, ки бо чӯбҳои мураккаб ва люстраҳои ҳайратангез оро дода шудаанд, ба як давраи гузашта қадам занед.

Илова ба ин ёдгориҳои машҳур, фолклори Трансилвания дар ҳар гӯшаи минтақа паҳн шудааст. Аз махлуқоти афсонавӣ ба монанди гургҳо то ҳикояҳои қаҳрамонони ҷасур, ки бо қувваҳои фавқулодда меҷанганд, ин ривоятҳо ба фарҳанги Трансилвания як унсури асрор ва ҷодугарӣ илова мекунанд.

Вақте ки шумо ба таърихи Трансилвания амиқтар шинос мешавед ва ба фолклори ҷолиби он ғарқ мешавед, шумо ба ин сарзамине, ки дар афсонаҳо ғусса аст, қадри бештар пайдо мекунед. Ҳангоми боздид аз ин қалъаҳои машҳур, ки шоҳиди ҳикояҳои садсолаҳо буданд, ки кашф шуданро интизоранд, муҳитро ғарқ кунед. Вақте ки шумо ба саёҳати пур аз афсонаҳо, ҷодугарӣ ва ҷолиби гузаштаи Трансилвания шурӯъ мекунед, озодии худро қабул кунед.

Ҷойгоҳҳои беҳтарин дар Трансилвания

Яке аз ҷозибаҳои беҳтарин дар минтақа қалъаи Бран мебошад, ки бо номи Қасри Дракула маъруф аст. Агар шумо як мухлиси қалъаҳои афсонавӣ бошед ва аз фолклор ва афсонаҳо шавқ дошта бошед, пас ин макони ҳатмист барои шумо.

Қасри Бран дар болои теппае дар деҳоти зебоманзари Трансилвания ҷойгир аст, ҳавои асрор ва интригаро ба вуҷуд меорад. Вақте ки шумо ба қалъа наздик мешавед, меъмории барҷастаи готикии он шуморо дар ҳайрат мегузорад. Шумо тасаввур карда наметавонед, ки ин деворҳо чӣ афсонаҳо доранд.

Ба дохили он қадам занед ва худро ба ҳикояҳои садсолаҳо, ки дар саросари ҷаҳон тасаввуротро ба худ ҷалб кардаанд, ғарқ кунед. Коридорҳои торик ва гузаргоҳҳои махфиро омӯзед, зеро роҳнамои шумо афсонаҳои даҳшатноки худи Граф Дракуларо нақл мекунад. Шумо эҳсос хоҳед кард, ки шумо ба ҷаҳони дигар қадам задаед, ки дар он афсонаҳо зинда мешаванд.

Ғайр аз иртибот бо романи барҷастаи Брам Стокер, қалъаи Бран таърихи бойи худро дорад. Он ба асри 14 рост меояд, он ҳамчун қалъае буд, ки Трансилванияро аз истилогарон муҳофизат мекард. Бо мурури замон, он ба манзили подшоҳон ва ашрофиён табдил ёфт.

Имрӯзҳо меҳмонон метавонанд дар утоқҳои зебо нигоҳ дошташуда, ки бо мебели антиқа ва гобеленҳои мураккаб оро дода шудаанд, сайр кунанд. Аз толори бузурги қабул то утоқҳои маҳрамона, ҳар як гӯша ҳикояеро нақл мекунад, ки интизори кашф шудан аст.

Ҳангоме ки шумо майдонҳои қалъаи Бранро меомӯзед, лаҳзае ҷудо кунед, то аз манзараҳои ҳайратангези манзараи атроф ғарқ шавед. Талу теппаҳо ва ҷангалҳои зич заминаҳои ҷолиберо эҷод мекунанд, ки ба ҷаззоби қалъа зам мекунанд.

Новобаста аз он ки шумо ба вампирҳо бовар мекунед ё не, боздид аз қалъаи Бран як таҷрибаи фарқкунандаи дигар аст. Ин як имконест, ки ба таърихи ҷолиби Трансилвания ҳангоми ғарқ шудан ба фолклор ва афсонаҳое, ки одамонро дар саросари ҷаҳон ба ҳайрат меоранд.

Саргузаштҳои берунӣ дар Трансилвания

Агар шумо як дӯстдори берунӣ бошед, ки саёҳат меҷӯяд, Трансилвания чизҳои зиёдеро пешкаш мекунад.

Аз сайру саёҳат дар манзараҳои зебоманзар то баландии кӯҳҳои ноҳамвор, ин минтақа як паноҳгоҳ барои дӯстдорони табиат ва ҳаяҷонҷӯён аст.

Трансилвания бо кӯҳҳои ҳайратангез ва манзараҳои ҳайратангези худ заминаи беҳтаринро барои таҷрибаи фаромӯшнашавандаи сайёҳӣ фароҳам меорад.

Имкониятҳои кӯҳнавардии он ба онҳое, ки шитоби адреналинро меҷӯянд, қонеъ мекунад, ки ҳеҷ каси дигар нест.

Сайёҳӣ дар Трансильвания

Шумо метавонед пайроҳаҳои сайёҳии ҳайратангези Трансилванияро ҳангоми тамошои зебоии ҳайратангези табиати атроф кашф кунед. Transylvania як қатор имконоти сайёҳӣ пешниҳод мекунад, ки ба ҳар як сатҳи таҷриба ва таваҷҷӯҳ мувофиқат мекунад. Новобаста аз он ки шумо сайёҳи ботаҷриба ҳастед ё нав оғоз карда истодаед, дар ин минтақаи зебоманзар барои ҳама чизе вуҷуд дорад.

Имкониятҳои велосипедронии кӯҳӣ дар Трансилвания яксонанд. Бо релефи гуногун ва масирҳои манзараи худ, тааҷҷубовар нест, ки велосипедронҳои кӯҳӣ ба ин минтақа меоянд. Аз кӯҳнавардии душвор то фаромадани ҳаяҷонбахш ба пастиҳо, шумо роҳҳои зиёдеро барои қонеъ кардани рӯҳияи моҷароҷӯёнаи худ хоҳед ёфт.

Аммо ин танҳо дар бораи мушкилоти ҷисмонӣ нест; Трансилвания инчунин паноҳгоҳ барои дидани ҳайвоноти ваҳшӣ аст. Ҳангоми сайру гашт ё велосипедронӣ аз ҷангалҳои сарсабз ва теппаҳои ғелонда, чашмони худро ба охуҳо, рӯбоҳҳо, хукҳои ваҳшӣ ва ҳатто хирс нигоҳ доред. Гуногунии ғании биологии минтақа кафолат медиҳад, ки ҳар як дӯстдори берунӣ имкони вохӯрдан бо баъзе мавҷудоти ҷолибро дорад.

Имкониятҳои кӯҳнавардӣ

Кӯҳнавардӣ дар минтақа барои кӯҳнавардони ҳама сатҳҳои маҳорат мушкилоти ҳаяҷоновар пешкаш мекунад. Роҳҳои мухталифе мавҷуданд, ки аз онҳо интихоб кардан мумкин аст, хоҳ шумо кӯҳнаварди ботаҷриба бошед ё нав оғоз кардаед. Transylvania чизе барои ҳама дорад.

Агар шумо иншооти дарунӣ бартарӣ дошта бошед, якчанд толорҳои кӯҳнавардӣ мавҷуданд, ки муҳити бехатар ва назоратшавандаро барои машқ кардани малакаҳои худ фароҳам меоранд. Ин иншоотҳо як қатор деворҳоро пешниҳод мекунанд, аз шурӯъкунандагон то сатҳи коршиносон. Ин ба шумо имкон медиҳад, ки бо суръати худ пеш равед.

Барои онҳое, ки кӯҳнавардӣ дар беруни биноро дӯст медоранд, Трансилвания маконҳои аҷибе дорад. Манзараи ноҳамвор ва сохторҳои беназири сангӣ барои ҷустуҷӯ ва саёҳат имкониятҳои беохир фароҳам меоранд.

Хӯрок ва нӯшокиҳо дар Transylvania

Вақте ки сухан дар бораи хӯрок ва нӯшокӣ меравад, Трансилвания чизҳои зиёде дорад. Шумо як қатор тахассусҳои ошпазии маҳаллиро хоҳед ёфт, ки табъи шуморо ба васваса меандозад, аз таомҳои болаззате, ки бо ингредиентҳои маҳаллӣ сохта шудаанд, то қаннодӣ пур аз пур аз ширин ё болаззат.

Фаромӯш накунед, ки хӯроки худро бо вариантҳои нӯшокиҳои анъанавӣ, ба монанди палинка, коняки меваи қавӣ ё туика, коняки олу, ки як мушт аст, якҷоя кунед.

Ва барои таомхурии воқеан беназир, ҳатман яке аз тарабхонаҳои сершумореро, ки дар биноҳои таърихӣ ҷойгир шудаанд ё дар деҳаҳои дилрабо пинҳон шудаанд, санҷед, ки дар он шумо метавонед ҳангоми ғарқ шудан ба фарҳанг ва таърихи бойи Трансилвания аз таомҳои лазиз лаззат баред.

Хусусиятҳои пухтупази маҳаллӣ

Барои таъми воқеии Трансилвания, аз озмоиши ихтисосҳои ошпазии маҳаллӣ даст накашед. Дар ин минтақаи бой аз таърих ва фарҳанг, шумо дорухатҳои анъанавиро хоҳед ёфт, ки аз наслҳо гузаштаанд. Таомҳои Трансилвания аз хӯрокҳои болаззат то қаннодии болаззат як ганҷест, ки пинҳон карда мешаванд, интизоранд.

Яке аз таомҳои ҳатман санҷидашуда «сармале» аст, ки бо омехтаи хушбӯй аз гӯшти қима, биринҷ ва ҳанут пур карда шудааст. Ин бастаҳои болаззат одатан бо полента ё нони тару тоза хизмат мекунанд.

Боз як лазиз ин "мичи" мебошад, ки ҳасибҳои хурди гӯшзадшуда аз омехтаи гӯшти хук, гӯшти гов ва гиёҳҳои хушбӯй сохта шудаанд.

Барои қонеъ кардани дандони ширини худ, ба самбӯсаҳои панири ширин, ки бо сметана ва мураббо печонида шудаанд, лаззат баред. Ва барои нӯшокии тароватбахш, аз 'palinca', як коняки пурқуввати олу, ки хеле пурқувват аст, хӯред.

Ҳангоми омӯхтани шаҳрҳои зебои Трансилвания ва манзараҳои зебоманзар, боварӣ ҳосил кунед, ки ин ганҷҳои маҳаллиро ҷустуҷӯ кунед, ки навдаи лаззати шуморо ба вуҷуд меоранд ва хоҳиши бештарро ба вуҷуд меоранд.

Вариантҳои нӯшокиҳои анъанавӣ

Акнун, ки шумо навдаи таъми худро бо ихтисосҳои ошпазии маҳаллӣ ошиқ кардед, биёед имконоти нӯшокиҳои анъанавии дар Трансилвания мавҷудбударо омӯзем. Аз нӯшокиҳои илҳомбахши фолклорӣ то шаробҳои истеҳсоли маҳаллӣ, барои ҳар як сайёҳи озодӣ чизе ҳаст.

Бо истифода аз нӯшокиҳои илҳомбахши фолклори онҳо худро ба таърих ва фарҳанги ғании Трансилвания ғарқ кунед. Ин омехтаҳои нодир аксар вақт аз гиёҳҳо, меваҳо ва ҳатто асал сохта мешаванд ва боварӣ доранд, ки хосиятҳои шифобахш доранд. Аз як пиёла палинка, рӯҳи қавии коняк монанд, ки аз олу сохта шудааст, ҷӯшонед ё дар як пиёла соката, нӯшокии тароватбахши пири гулҳо лаззат баред.

Барои дӯстдорони шароб, Трансилвания дорои як қатор шаробҳои маҳаллӣ мебошад, ки шаробҳои истисноӣ истеҳсол мекунанд. Саёҳат кунед ва шаробҳоро аз навъҳои ангури маҳаллӣ, ба монанди Fetească Regală ё Tămâioasă Românească истифода баред. Ин пешниҳодҳои олиҷанобро бо таомҳои болаззати минтақавӣ барои таҷрибаи воқеан фаромӯшнашаванда пайваст кунед.

Новобаста аз он ки шумо нӯшокиҳои аз фолклор илҳомбахшидаро омӯзед ё майхонаҳои маҳаллиро омӯзед, Трансилвания чизе дорад, ки ташнагии шуморо ба саёҳат ва озодӣ қонеъ кунад.

Таҷрибаҳои беназири ошхона

Таҷрибаҳои беназири хӯрокхӯриро, ки навдаи лаззати шуморо қабул мекунанд, лаззат баред саёҳати ошпазӣ тавассути Transylvania. Ин минтақаи ҷолиб на танҳо бо қалъаҳои харобиовар ва фолклори ирфонии худ, балки инчунин бо таомҳои лазизаш, ки аз анъанаҳои чандинасра илҳом гирифта шудааст, маълум аст. Бар хилофи ҳар як саёҳати гастрономӣ омода шавед.

  • Дандонҳои худро ба хӯрокҳои анъанавӣ, ки аз компонентҳои маҳаллӣ истеҳсол карда мешаванд, ғӯтонед, ба монанди табақҳои пур аз гӯшти нарм ва гиёҳҳои хушбӯй.
  • Ҳангоми сайругашт дар бозорҳои пурғавғо маззаҳои ғизои кӯчаи Трансилваниро кашф кунед, ки дар он шумо метавонед ҳасибҳои даҳони обдорро, ки то камолот пухта шудаанд, бисанҷед.
  • Дар як қалъаи асримиёнагӣ ҷодугарии хӯрокхӯриро эҳсос кунед, ки дар он шумо метавонед дар иҳотаи деворҳои қадимии таърихӣ аз таомҳои олиҷаноби барои роялти мувофиқ лаззат баред.

Новобаста аз он ки шумо дар ҷустуҷӯи ҳаяҷон ҳастед ё танҳо мехоҳед, ки бо ғизои лазиз лаззат баред, Transylvania таҷрибаҳои фаромӯшнашавандаи хӯрокхӯриро пешкаш мекунад, ки хоҳиши шуморо бештар мекунад.

Фестивалҳо ва чорабиниҳо дар Transylvania

Шумо наметавонед аз фестивалҳо ва рӯйдодҳои пурқуввате, ки дар Трансилвания рух медиҳанд, аз даст надиҳед. Минтақа бо мероси ғании фарҳангии худ маълум аст ва роҳи беҳтаре барои ғарқ шудан дар он нест, аз ҳамроҳ шудан дар фестивалҳои мусиқӣ ва ҷашнҳои фолклорӣ, ки дар тӯли сол баргузор мешаванд.

Трансилвания хонаи сершумори ҷашнвораҳои мусиқӣ аст, ки ба доираи васеи табъҳо қонеъ мекунанд. Аз мусиқии классикӣ ва ҷаз то битҳои электронӣ ва рок, чизе барои ҳама вуҷуд дорад. Фестивали қалъаи электрикӣ, ки дар қалъаи аҷиби Банффӣ баргузор мешавад, ҳазорон дӯстдорони мусиқиро бо силсилаи гуногуни актҳои байналмилалӣ ҷалб мекунад. Агар шумо фазои оромтареро бартарӣ диҳед, Ҷазро дар ҷашнвораи Парк, ки дар Клуж-Напока баргузор мешавад, санҷед, ки дар он шумо метавонед аз оҳангҳои ҳамвор дар зери осмони кушод лаззат баред.

Аммо ин танҳо дар бораи мусиқӣ нест - Трансилвания инчунин ҷашнҳои гуногуни фолклориро баргузор мекунад, ки расму оинҳои анъанавии онро намоиш медиҳанд. Яке аз чунин чорабиниҳо Фестивали асримиёнагии Сигисоара мебошад, ки шуморо бо таҷдиди асрҳои миёна, парадҳо ва консертҳо ба замон бармегардонад. Дигаре, ки бояд бубинад, Ярмаркаи анъанавии Viscri мебошад, ки дар он сокинони маҳаллӣ барои ҷашн гирифтани мероси худ тавассути намоишҳои ҳунарӣ, рақсҳои мардумӣ ва таомҳои болаззати анъанавӣ ҷамъ меоянд.

Ин фестивалҳо ва чорабиниҳо на танҳо як имконияти фароғат, балки имкони пайваст шудан бо таърих ва фарҳанги Transylvania мебошанд. Аз ин рӯ, сумкаҳои худро пӯшед, пойафзоли рақсии худро пӯшед ё камераи худро ба даст гиред - зеро ин ҷамъомадҳои пурқувват шуморо рӯҳбаланд ва рӯҳбаланд хоҳанд кард.

Тайёр шавед, ки озодиро мисли пештара эҳсос накунед, вақте ки шумо дар баробари иштирокчиёни ҷашнвора рақс мекунед ё шоҳиди он мешавед, ки анъанаҳои чандинасра дар пеши назари шумо зинда мешаванд.

Маслиҳатҳо ва тавсияҳои амалӣ

Агар шумо ҳастед planning a trip to Transylvania, it’s helpful to know some practical tips and recommendations. Here are a few things to keep in mind before embarking on your adventure:

  • Суғуртаи сафарро гиред: Ҳангоми боздид аз макони нав суғуртаи сафар доштан ҳамеша оқилона аст. Трансилвания бо манзараҳои аҷиб ва ҷойҳои таърихии худ машҳур аст, аммо садамаҳо метавонанд дар ҳама ҷо рух диҳанд. Доштани суғуртаи сайёҳӣ ба шумо оромии рӯҳӣ медиҳад ва шуморо дар ҳама гуна ҳолатҳои ғайричашмдошт муҳофизат мекунад.
  • Имконоти нақлиётро омӯзед: Transylvania имконоти гуногуни нақлиётро пешниҳод мекунад, то ба шумо дар гардиш ба осонӣ ёрӣ расонанд. Агар шумо бароҳатии парвозро афзалтар донед, Фурудгоҳи Байналмилалии Клуж-Напока бузургтарин фурудгоҳи минтақа аст. Интихобан, агар шумо аз саёҳатҳои роҳ лаззат баред ва хоҳед, ки аз манзараҳои манзара ғарқ шавед, иҷораи мошин ба шумо озодии бо суръати худ омӯхтанро медиҳад.
  • Аз нақлиёти ҷамъиятӣ баҳра баред: Агар ронандагӣ пиёла чойи шумо набошад ё шумо хоҳед, ки изофаи карбонатонро кам кунед, Трансилвания инчунин системаи самараноки нақлиёти ҷамъиятӣ дорад. Автобусҳо ва қатораҳо шаҳрҳо ва шаҳракҳои калонтарини минтақаро мепайванданд, ки сайёҳонро аз як ҷо ба ҷои дигар осон мекунанд.

Трансилвания сарзамини пур аз ногаҳонӣ ва саргузаштҳоест, ки интизори кашф шудан аст. Бо доштани суғуртаи сайёҳӣ, омӯхтани имконоти гуногуни нақлиёт ва ҳангоми зарурат истифода бурдани нақлиёти ҷамъиятӣ, шумо метавонед боварӣ ҳосил кунед, ки сафари шумо бемаънӣ мегузарад ва аз ҳама чизҳои ин макони ҷолиб лаззат мебарад.

Оё Бухарест як нуқтаи хуб барои омӯхтани Трансилвания аст?

Бухарест як нуқтаи афсонавӣ барои кашфи Transylvania аст. Пас аз он ки шумо аз қалъаҳо ва деҳот пур шудед, пурқувват нуқтаҳои ҳаёти шабона дар Бухарест роҳи беҳтарини истироҳат ва таҷрибаи як паҳлӯи дигари Руминияро пешниҳод кунед.

Оё Брашов дар Трансильвания аст?

Бале, Бразов воқеъ дар минтақаи Transylvania дар Руминия ҷойгир аст. Ин шаҳри дилкаш бо кӯҳҳои Карпат иҳота шудааст ва бо меъмории асримиёнагии худ, аз ҷумла Калисои Сиёҳ ва қалъаи пурқуввати Брашов машҳур аст.

Чаро шумо бояд ба Трансилвания сафар кунед

Табрикот, ки ба охири ин дастури сайёҳии Трансилвания расидед! Шумо ҳоло ба саёҳат тавассути вақт, фарҳанг ва мӯъҷизаҳои табиат шурӯъ кардаед.

Трансилвания бо таърихи бой ва фестивалҳои пурқуввати худ барои ҳама сайёҳон таҷрибаи фаромӯшнашаванда пешкаш мекунад. Аз омӯхтани тамошобобҳои аҷиб то фароғат ба таомҳои болаззати маҳаллӣ, дар ин ҷо чизе вуҷуд дорад, ки ҳар як сайёҳиро қонеъ гардонад.

Пас, халтаҳои худро баста кунед ва барои кушодани асрори ин сарзамини ҷолиб омода шавед. Дарвозаҳои Трансилвания шуморо бо оғӯшҳои кушод интизоранд ва омодаанд шуморо ба оламе баранд, ки афсонаҳо зинда мешаванд ва орзуҳо ба воқеият табдил меёбанд.

Дигар интизор нашавед; бигзор сеҳри Трансильвания ба шумо ҷоду афканад!

Роҳнамои сайёҳии Руминия Ана Попеску
Муаррифии Ана Попеску, шарики боэътимоди шумо барои кашфи ганҷҳои ниҳони Руминия. Ана бо шавқу ҳавас ба таърих, фарҳанг ва муҳаббати фитрии худ ба ватани худ зиёда аз даҳ сол сайёҳонро дар гобеленҳои ғании манзараҳо ва анъанаҳои Руминия ғарқ кардааст. Дониши густурдаи вай, ки тавассути таҳсилоти расмӣ дар соҳаи сайёҳӣ ва сафарҳои бешумор дар саросари кишвар ба даст омадааст, ба ӯ имкон медиҳад, ки барои ҳар як меҳмон таҷрибаи беназир ва фаромӯшнашаванда эҷод кунад. Рафтори гарми Ана ва шавқу ҳаваси самимӣ фазои дӯстӣ ба вуҷуд оварда, ҳар як сафарро ба як сафари шахсии ҷустуҷӯ табдил медиҳад. Новобаста аз он ки шумо ҷолибияти асримиёнагии Трансилвания, манзараҳои ҳайратангези кӯҳҳои Карпат ё набзи пурқуввати Бухарестро меҷӯед, Ана шуморо даъват мекунад, ки ба саёҳате, ки аз тамошои тамошобоб болотар аст, оғоз кунед ва саёҳати аслӣ ва фарогирро тавассути қалби Руминия пешкаш кунед.

Галереяи тасвирҳои Transylvania