Ghid turistic Sankt Petersburg
Ești gata să pornești într-o călătorie prin uimitorul oraș Sankt Petersburg? Pregătește-te să fii captivat de palatele sale maiestuoase, canalele complicate și cultura vibrantă.
În acest ghid de călătorie, vă vom dezvălui cele mai importante atracții care vă vor lăsa în uimire și cel mai bun moment pentru a le experimenta. Cufundați-vă în istoria bogată de la Muzeul Ermitaj și răsfățați-vă cu bucătăria rusă delicioasă.
Descoperiți pietre prețioase ascunse în timp ce navigați prin canalele și podurile fermecătoare. Cu excursii de o zi la destinații din apropiere și sfaturi practice pentru călătorii, aventura ta așteaptă!
Atracții de top din Sankt Petersburg
Una dintre atracțiile de top din Sankt Petersburg este Muzeul Ermitaj. Pe măsură ce pășiți în această clădire magnifică, veți fi transportat într-o lume a artei și culturii. Cu vasta sa colecție de peste trei milioane de piese, inclusiv lucrări ale lui Rembrandt, Van Gogh și Picasso, nu este de mirare că Muzeul Ermitaj este considerat unul dintre cele mai bune muzee din lume. Muzeul în sine este o operă de artă, cu o arhitectură uimitoare și interioare opulente care vă vor lăsa în uimire.
După ce te-ai scufundat în minunile artistice ale Muzeului Ermitaj, de ce să nu te răsfăț cu niște delicii culinare la unul dintre restaurantele de top din Sankt Petersburg? De la bucătăria tradițională rusească până la arome internaționale, există ceva pentru a satisface fiecare palat. Fie că îți este poftă de borș și blini sau sushi și sashimi, vei găsi totul în acest oraș vibrant.
Pe lângă comorile sale culturale și restaurantele de top, Sankt Petersburg găzduiește și multe repere celebre. Faceți o plimbare de-a lungul Nevsky Prospekt, artera principală a orașului mărginită de clădiri elegante și magazine la modă. Uimește-te de măreția Palatului Peterhof, cu grădinile și fântânile sale uimitoare. Și nu ratați să vizitați emblematica Biserică a Mântuitorului pe Sângele Vărsat, cunoscută pentru mozaicurile sale complicate și cupolele ornamentate.
Sankt Petersburg oferă cu adevărat o multitudine de experiențe pentru cei care caută libertate și aventură. Fie că explorezi muzee de talie mondială, cum ar fi Hermitage, sau te răsfăți cu mâncăruri delicioase la restaurante de top, acest oraș are de toate. Așa că fă-ți bagajele și pregătește-te pentru o călătorie de neuitat prin istorie, artă și gastronomie în frumosul Sankt Petersburg!
Cel mai bun moment pentru a vizita Sankt Petersburg
Când vă planificați vizita la Sankt Petersburg, este important să luați în considerare vremea și anotimpurile, deoarece acestea vă pot afecta foarte mult experiența.
Orașul are o climă continentală umedă, cu veri calde și ierni reci, așa că fiți pregătiți pentru ambele temperaturi extreme.
În plus, veți dori să țineți cont de aglomerația de turiști, deoarece anumite perioade ale anului pot fi mult mai aglomerate decât altele.
Vremea și anotimpurile
Pentru a profita la maximum de călătoria dvs. la Sankt Petersburg, veți dori să vă împachetați în mod corespunzător pentru vremea și anotimpurile variate. Acest frumos oraș se confruntă cu un climat continental umed, cu anotimpuri distincte pe tot parcursul anului.
Verile sunt blânde și plăcute, perfecte pentru a explora numeroasele parcuri și grădini ale orașului sau pentru a face un tur cu barca pe râul Neva. Nu uitați să împachetați protecție solară, ochelari de soare și o jachetă lejeră pentru acele seri mai răcoroase.
Toamna aduce temperaturi mai răcoroase și frunziș vibrant, făcându-l un moment ideal pentru a vizita muzee și situri istorice, cum ar fi Muzeul Ermitaj sau Palatul Peterhof. Asigurați-vă că aduceți straturi, deoarece vremea se poate schimba rapid.
Iernile din Sankt Petersburg sunt reci, cu ninsori frecvente, creând o atmosferă magică. Îmbrăcați-vă cu paltoane calde, pălării, mănuși și cizme înainte de a vă aventura pentru a vedea priveliști uimitoare precum Palatul de Iarnă sau sculpturile de gheață de pe Insula New Holland.
Primăvara este imprevizibilă, dar oferă temperaturi mai blânde și flori înflorite în toate parcurile orașului. Împachetați o umbrelă și pantofi impermeabili în cazul dușurilor în acest sezon.
Indiferent de momentul în care vizitați Sankt Petersburg, pregătiți-vă pentru condițiile meteorologice în schimbare, împachetând opțiuni de îmbrăcăminte versatile care vă vor permite să vă bucurați pe deplin de tot ceea ce are de oferit acest oraș remarcabil.
Mulțimi de turiști
În ciuda popularității orașului, mulțimile de turiști din Sankt Petersburg pot deveni copleșitoare în timpul sezonului de vârf de călătorie. Dar nu vă faceți griji, există modalități de a gestiona aglomerația și de a vă bucura în continuare de tot ce are de oferit acest oraș magnific.
Iată câteva sfaturi pentru a vă ajuta să navigați prin agitație:
- Explorați atracțiile din afara căilor bătute: în timp ce repere celebre, cum ar fi Muzeul Ermitaj și Palatul Peterhof, sunt o vizită obligatorie, vă gândiți să vă aventurați la pietre prețioase mai puțin cunoscute, cum ar fi Lavra Alexander Nevski sau Piața Kuznechny. Veți obține o experiență mai autentică fără aglomerație.
- Vizitați dimineața devreme sau seara târziu: planificați-vă vizitele la atracțiile populare în orele care nu sunt de vârf, când majoritatea turiștilor încă dorm sau au plecat deja pentru a doua zi. Astfel, poți evita cozile lungi și te poți bucura de o atmosferă mai relaxată.
- Profită de tururile ghidate: Alăturarea unui tur ghidat nu numai că îți permite să sări peste rând, dar oferă și informații valoroase de la ghizi cunoscători care știu să navigheze eficient în zonele aglomerate.
- Explorați cartiere alternative: îndepărtați-vă de centrul orașului și explorați cartiere fermecătoare precum Insula Vasilievsky sau Kolomna. Aceste zone oferă o atmosferă mai liniștită, cu pietre prețioase ascunse care așteaptă să fie descoperite.
- Îmbrățișează spontaneitatea: Uneori, cele mai bune experiențe se întâmplă atunci când ne așteptăm mai puțin la ele. Permiteți-vă puțină libertate de a rătăci fără scop pe străzile din Sankt Petersburg și de a da peste cafenele ascunse, piețe locale sau galerii de artă ciudate care nu sunt pe nicio hartă turistică.
Urmând aceste sfaturi, vă puteți face călătoria la Sankt Petersburg mult mai plăcută în timp ce gestionați mulțimile și descoperiți comori ascunse în afara drumurilor bătute.
Festivaluri și evenimente
Unul dintre punctele de atracție ale vizitei acestui oraș magnific este experimentarea festivalurilor și evenimentelor vibrante care au loc pe tot parcursul anului. Sankt Petersburg, cunoscut pentru istoria sa bogată și moștenirea culturală, oferă o multitudine de tradiții locale și sărbători culturale care vă vor cufunda cu adevărat în spiritul acestui oraș încântător.
De-a lungul anului, puteți asista la diferite festivaluri care prezintă diversele culturi și tradiții din Sankt Petersburg. De la Festivalul Nopților Albe, unde orașul prinde viață cu muzică, dans și artă în timpul solstițiului de vară, până la Maslenitsa – o sărbătoare de o săptămână plină de mâncare tradițională, muzică și jocuri – se întâmplă mereu ceva interesant aici.
Dacă aveți norocul să vizitați în timpul Scarlet Sails – un eveniment măreț care marchează absolvirea școlii – veți fi tratat cu un spectacol de artificii spectaculos peste râul Neva, în timp ce o navă cu pânze stacojii alunecă prin apă. Această priveliște fascinantă simbolizează speranța și libertatea pentru tinerii absolvenți care pornesc în noua lor călătorie.
Cu aceste festivaluri și evenimente captivante care prezintă tradițiile locale și sărbătorile culturale, Sankt Petersburg promite o experiență de neuitat plină de momente vesele care sărbătoresc libertatea în toate formele ei.
Explorarea Muzeului Ermitaj
Veți fi uimit de colecția extinsă de artă de la Muzeul Ermitaj din Sankt Petersburg. Pășirea în această mare instituție se simte ca și cum ați păși într-o lume a frumuseții și a istoriei. Pe măsură ce vă plimbați prin sălile sale opulente, veți întâlni exponate interactive care aduc trecutul la viață și artefacte istorice care spun povești ale civilizațiilor de mult apuse.
Iată cinci motive pentru care vizitarea Muzeului Ermitaj este o necesitate absolută:
- Expoziții interactive: Muzeul oferă o gamă largă de exponate interactive care vă permit să interacționați cu opera de artă în moduri unice. De la ecrane tactile care oferă informații detaliate despre fiecare piesă, până la experiențe de realitate virtuală care te transportă înapoi în timp, aceste elemente interactive fac vizita ta cu adevărat captivantă.
- Artefacte istorice: Muzeul Ermitaj găzduiește o colecție incredibilă de artefacte istorice din întreaga lume. De la mumii egiptene antice la sculpturi grecești, aceste comori oferă o privire asupra diferitelor culturi și perioade de timp. Veți fi captivat de poveștile din spatele fiecărui artefact și de semnificația lor în istoria umanității.
- Arhitectură uluitoare: Muzeul în sine este o operă de artă. Găzduit în opulentul Palat de Iarnă, măreția sa este evidentă în fiecare colț. Minunați-vă de detaliile complicate de pe tavane și pereți în timp ce vă plimbați prin camere fastuoase împodobite cu candelabre și decorațiuni aurite.
- Capodopere ale artiștilor renumiți: Pregătește-te să fii uimit de capodoperele unor artiști renumiți precum Leonardo da Vinci, Rembrandt și Picasso. Admirați de aproape loviturile de pensulă și pierdeți-vă în culori vibrante în timp ce apreciați unele dintre cele mai emblematice opere de artă create vreodată.
- Vederi de neuitat: Când aveți nevoie de o pauză de la explorare, mergeți la una dintre punctele de observație ale muzeului pentru vederi uluitoare ale orizontului Sankt Petersburgului. Asistând la peisajul urban pe fundal de arhitectură istorică, vă va lăsa să vă simțiți inspirat și recunoscător pentru libertate.
Indiferent dacă sunteți un pasionat de artă sau pur și simplu doriți să fiți cufundat în istorie, Muzeul Ermitaj este o comoară care vă va lăsa cu amintiri de durată. Nu ratați această oportunitate de a explora și de a vă minuna de minunățiile pe care le are de oferit.
Descoperirea bucătăriei rusești la Sankt Petersburg
Acum, că ați experimentat măreția Muzeului Ermitaj, este timpul să vă ispitiți papilele gustative și să descoperiți bogatele tradiții culinare ale Rusiei în Sankt Petersburg. Pregătește-te să pornești într-o aventură gastronomică ca nimeni altul!
Bucătăria rusă este cunoscută pentru mâncărurile sale consistente și aromate, influențate de secole de schimburi culturale și specialități regionale. În Sankt Petersburg, veți găsi o multitudine de mâncăruri care trebuie încercate asta te va lasa pofta de mai mult.
Începeți călătoria culinară cu borș, o supă tradițională rusească făcută cu sfeclă roșie, varză, cartofi și uneori carne. Acest fel de mâncare vibrant este atât reconfortant, cât și delicios. Asociați-l cu o praf de smântână pentru un plus de aromă.
Un alt fel de mâncare iconic pe care nu îl poți rata este Pelmeni. Aceste găluște mici sunt de obicei umplute cu carne tocată sau ciuperci și servite cu unt topit sau smântână. Sunt perfecte pentru a-ți satisface poftele după o zi lungă de explorare a orașului.
Pentru iubitorii de fructe de mare, nu uitați să încercați Solyanka – o tocană consistentă de pește sau carne, plină de arome din murături, măsline, capere și condimente. Este o adevărată încântare pentru papilele tale gustative.
Și să nu uităm de Blini! Aceste clătite subțiri sunt un element de bază în bucătăria rusă și pot fi savurate dulci sau sărate. Umple-le cu caviar sau dulceață pentru un răsfăț care te va lăsa să-ți dorești mai mult.
Pe măsură ce explorați Sankt Petersburg, asigurați-vă că vă aventurați în restaurantele locale sau în tarabe de mâncare stradală pentru a experimenta aromele autentice ale bucătăriei rusești. De la supe reconfortante la găluște delicioase și tot ce există între ele - există ceva care să satisfacă poftele oricărui iubitor de mâncare în acest oraș vibrant!
Bijuterii ascunse ale Sankt Petersburgului
Te-ai săturat de aceleași atracții turistice vechi? Ei bine, pregătește-te să descoperi o latură cu totul nouă a Sankt Petersburgului!
În această discuție, vom explora câteva atracții locale subestimate, care adesea trec neobservate de vizitatori. De la locuri secrete care merită explorate până la comori culturale mai puțin cunoscute, veți descoperi pietre prețioase ascunse care vă vor tăia respirația și vă vor lăsa cu amintiri de păstrat pentru totdeauna.
Atracții locale subestimate
Nu ratați bijuteriile ascunse ale atracțiilor locale din Sankt Petersburg. În timp ce orașul este cunoscut pentru arhitectura sa uimitoare și palatele mărețe, există și locuri mai puțin cunoscute care oferă o experiență unică și autentică. Iată câteva atracții locale subestimate pe care cu siguranță ar trebui să le vizitați:
- Cafenele ascunse: Scăpați de mulțimile agitate și descoperiți cafenelele fermecătoare ascunse în colțuri liniștite ale orașului. Savurați o ceașcă de cafea rusească bogată sau răsfățați-vă cu produse de patiserie delicioase în timp ce vă scufundați în atmosfera confortabilă.
- Piete locale: Explorați piețele locale vibrante, unde puteți găsi totul, de la produse proaspete până la produse artizanale unice. Cufundați-vă în atmosfera plină de viață în timp ce localnicii se târguiesc pentru mărfuri, iar vânzătorii își prezintă marfa.
Aceste locuri ascunse nu numai că vă vor oferi un gust al culturii locale, dar vă vor permite și să descoperiți o latură a Sankt Petersburgului pe care majoritatea turiștilor o simt dor. Așa că ieși din drumurile bătute, explorează aceste bijuterii subestimate și îmbrățișează libertatea de a descoperi ceva cu adevărat special.
Locuri secrete care merită explorate
Dacă sunteți în căutarea unor pietre prețioase ascunse, asigurați-vă că explorați aceste locuri secrete care merită descoperite.
În orașul fermecător Sankt Petersburg, există nenumărate cartiere inedite și cafenele ascunse care așteaptă să fie explorate. Evadați de mulțimile de turiști și aventurați-vă în locuri precum Kolomna sau Insula Petrogradsky, unde veți găsi un amestec vibrant de cultură și istorie locală.
Faceți o plimbare pe străzile colorate mărginite de magazine ciudate și cafenele fermecătoare ascunse în colțuri neașteptate. Savurați o cafea aromată în timp ce vă scufundați în atmosfera boemă a acestor cafenele ascunse.
Aceste locuri secrete oferă un sentiment de libertate față de obișnuit, permițându-vă să experimentați cu adevărat spiritul autentic din Sankt Petersburg departe de drumurile bătute.
Comori culturale mai puțin cunoscute din Sankt Petersburg
Descoperiți comori culturale mai puțin cunoscute în orașul fermecător Sankt Petersburg. Pe măsură ce explorați acest oraș vibrant, asigurați-vă că vă aventurați dincolo de atracțiile binecunoscute și descoperiți nestematele ascunse care fac din Sankt Petersburg cu adevărat unic.
Iată cinci muzee nedescoperite și cartiere ascunse care vă vor încânta simțurile:
- Muzeul Fabergé: Cufundați-vă în lumea opulentă a bijuteriilor rusești și minunați-vă de măiestria rafinată a ouălor Fabergé.
- Districtul Kolomna: Hoinăriți pe străzile înguste pietruite, mărginite de clădiri colorate și bucurați-vă de atmosfera boemă a acestui cartier artistic.
- Muzeul Dostoievski: Intră în lumea literară a lui Fiodor Dostoievski, unul dintre cei mai mari scriitori ai Rusiei, în timp ce explorezi fostul său apartament devenit muzeu.
- Muzeul Jocurilor Arcade Sovietice: Faceți o călătorie nostalgică înapoi în timp în timp ce jucați jocuri arcade de epocă din epoca sovietică.
- Insula Vasileostrovsky: Scăpați de mulțime și plimbați-vă de-a lungul canalelor liniștite pe această insulă liniștită, cunoscută pentru arhitectura sa fermecătoare și cafenelele locale.
Descoperiți aceste comori ascunse și experimentați o latură a Sankt Petersburgului pe care puțini au văzut-o până acum.
Navigarea pe canalele și podurile din Sankt Petersburg
Pentru a experimenta pe deplin Sankt Petersburg, faceți o plimbare liniștită cu barca de-a lungul canalelor sale și minunați-vă de podurile uimitoare ale orașului. Navigarea pe canalele și podurile din Sankt Petersburg este o necesitate absolută pentru orice călător care dorește să se cufunde în istoria bogată și frumusețea acestui oraș încântător.
În timp ce aluneci prin căile navigabile pitorești, vei fi tratat cu priveliști uluitoare ale palatelor magnifice, conacelor elegante și catedralelor ornamentate care mărginesc malurile canalelor. Podurile emblematice ale orașului se arcuiesc grațios deasupra capului, conectând diferite părți ale Sankt Petersburgului și adăugând alura romantică.
Tururile cu barca în Sankt Petersburg oferă o perspectivă unică asupra minunățiilor arhitecturale ale orașului. Din punctul tău de vedere pe apă, poți aprecia măreția lor de aproape. Pe măsură ce treceți pe sub fiecare pod, veți simți un sentiment de anticipare când se deschide pentru a vă lăsa barca să navigheze. Este cu adevărat o priveliște de privit!
Un pod deosebit de faimos este Podul Palatului, care se întinde peste râul Neva și oferă acces la unul dintre cele mai emblematice repere din Sankt Petersburg - Muzeul Ermitaj. Să fii martor la podul deschis noaptea este un spectacol care nu trebuie ratat. Clădirile iluminate împreună cu reflexiile care dansează pe apă creează o atmosferă uimitoare.
Indiferent dacă alegeți un tur cu ghid sau optați pentru o închiriere de bărci private, navigarea pe canalele din Sankt Petersburg vă va lăsa cu amintiri de neuitat. Bucurați-vă de istorie și cultură, în timp ce ghidul vă împărtășește povești fascinante despre fiecare reper care iese la vedere.
Rezervă-ți turul cu barca astăzi și pornește într-o aventură în timp în timp ce navighezi prin aceste canale istorice și poduri maiestuoase din frumosul Sankt Petersburg!
Excursii de o zi din Sankt Petersburg
Când vă planificați călătoria, asigurați-vă că explorați varietatea de excursii de o zi disponibile din Sankt Petersburg. Orașul în sine poate fi o comoară de atracții culturale și istorice, dar aventurarea în afara granițelor sale poate oferi un nivel cu totul nou de aventură. Iată cinci atracții din apropiere care merită adăugate la itinerarul tău:
- Palatul Peterhof: Acest complex de palate uimitor este cunoscut sub numele de „Versailles rusesc” și este situat la doar 30 de kilometri vest de Sankt Petersburg. Explorați grădinile frumoase și minunați-vă de măreția fântânilor.
- Pușkin: Cunoscut anterior ca Tsarskoye Selo, acest oraș găzduiește Palatul Catherine, o altă bijuterie arhitecturală. Vizitați celebra Cameră de chihlimbar și faceți o plimbare pe îndelete prin terenurile amenajate.
- Kronstadt: Situată pe o insulă din Golful Finlandei, această fortăreață navală istorică oferă o privire asupra trecutului maritim al Rusiei. Explorați fortificațiile sale, vizitați Catedrala Navală și bucurați-vă de priveliști panoramice ale apelor din jur.
- Vyborg: Situat în apropierea graniței cu Finlanda, Vyborg prezintă un amestec unic de influențe rusești și scandinave. Hoinăriți prin castelul său medieval, plimbați-vă pe străzile pietruite mărginite de case din lemn colorate și bucurați-vă de atmosfera sa fermecătoare.
- Grădinile Petergof: La doar o mică distanță de Palatul Peterhof se află aceste grădini întinse care sunt cu adevărat o priveliște de văzut. Faceți o plimbare relaxată printre peluze perfect îngrijite, flori vibrante și sculpturi încântătoare.
Aceste excursii de o zi oferă o oportunitate de a scăpa de agitația din Sankt Petersburg în timp ce vă scufundați în diferite fațete ale istoria și cultura rusă. Așa că mergeți mai departe și planificați-vă aventurile dincolo de limitele orașului – libertatea vă așteaptă!
Sfaturi practice pentru a călători la Sankt Petersburg
Asigurați-vă că sunteți pregătit pentru călătoria dvs. la Sankt Petersburg verificând prognoza meteo și împachetând în consecință. Pe măsură ce vă aventurați în acest oraș vibrant, este important să aveți în vedere câteva sfaturi practice de călătorie pentru a profita la maximum de experiența dumneavoastră.
În primul rând, să vorbim despre opțiunile de transport local. Sankt Petersburg are un excelent sistem de transport public care include autobuze, tramvaie și metrou. Metroul este o modalitate convenabilă de a vă deplasa rapid și eficient prin oraș, cu stații situate în apropierea principalelor atracții. Luați în considerare achiziționarea unui card reîncărcabil numit „Podorozhnik” pentru acces ușor la toate modurile de transport.
Când vine vorba de explorarea acestui oraș frumos, asigurați-vă că vă împachetați pantofi comozi pentru mers, deoarece sunt atât de multe de văzut pe jos. De la măreția Muzeului Ermitaj până la canalele și podurile pitorești, veți dori să vedeți fiecare detaliu în ritmul dvs.
Apropo de ritm, nu uita că rușii tind să meargă repede! Așa că îmbrățișează-le pasul rapid și ține pasul cu ei în timp ce navighezi pe străzi aglomerate sau locuri turistice aglomerate.
Un alt sfat practic pentru a vizita Sankt Petersburg este să purtați o umbrelă mică sau o haină de ploaie în orice moment. Vremea aici poate fi imprevizibilă, mai ales în timpul primăverii și verii, când aversele bruște de ploaie nu sunt neobișnuite.
În cele din urmă, în timp ce engleza este vorbită în multe zone turistice, învățarea câtorva fraze de bază în limba rusă vă va îmbunătăți considerabil experiența și vă va ajuta să vă conectați cu localnicii care vă apreciază eforturile.
Având în vedere aceste sfaturi practice de călătorie, îmbrățișează-ți libertatea în timp ce explorezi minunile culturale din Sankt Petersburg!
Este Sankt Petersburg o alternativă bună pentru a vizita Moscova?
In timp ce Moscova deține titlul de capitală a Rusiei, Sankt Petersburg oferă o alternativă convingătoare pentru cei care caută o experiență culturală diferită. Cu arhitectura sa uimitoare, istoria bogată și scena artistică vibrantă, Sankt Petersburg oferă o perspectivă unică asupra culturii ruse care completează energia Moscovei.
Care sunt atracțiile care trebuie văzute în Ekaterinburg în comparație cu Sankt Petersburg?
În comparație cu Sankt Petersburg, Ekaterinburg oferă un set unic de atracții care trebuie văzute. În timp ce Sankt Petersburg se mândrește cu palate opulente și repere istorice, Ekaterinburg este cunoscut pentru scena artistică vibrantă, arhitectura modernă uimitoare și emblematica Biserica pe Sânge. Ambele orașe oferă experiențe distincte pentru călători.
De ce ar trebui să vizitezi Sankt Petersburg
Felicitări! Tocmai ați deblocat comorile ascunse din Sankt Petersburg, un oraș care vă va captiva simțurile și vă va lăsa tânjind după mai mult.
În timp ce navigați pe canalele și podurile încântătoare, cufundați-vă în istoria bogată a acestei bijuterii culturale.
Răsfățați-vă cu aromele tentante ale bucătăriei rusești și lăsați Muzeul Ermitaj să vă transporte într-o lume a strălucirii artistice.
Indiferent dacă admiri atracții emblematice sau descoperi pietre prețioase ascunse, acest ghid de călătorie te-a echipat cu tot ce ai nevoie pentru o călătorie de neuitat prin minunile Sankt Petersburgului.
Așa că fă-ți bagajele și pornește într-o aventură ca nimeni altul!
