Gwida tal-ivvjaġġar ta' Venezja

Aqsam il-gwida tal-ivvjaġġar:

Werrej:

Gwida tal-Ivvjaġġar ta' Venezja

Inti lest biex tesplora l-belt enchanting ta 'Venezja? Lesti biex tinnaviga fin-netwerk ikkumplikat ta' kanali, skopri postijiet familjari emblematiċi bħall-Bażilika ta' San Mark u l-Palazz tad-Doge, u ċċekkja ruħek fil-kċina Venezjana delikata.

B'aktar minn 30 miljun viżitatur kull sena, din id-destinazzjoni attraenti hija żjara obbligata għal kull dilettant tal-ivvjaġġar. Kemm jekk qed tfittex ħaġar prezzjuż moħbija jew sempliċement iddur fit-toroq charming, il-Gwida tal-Ivvjaġġar ta’ Venezja tagħna se tiżgura li jkollok esperjenza indimentikabbli mimlija libertà u avventura.

Wasal lejn Venezja

Biex tasal Venezja, ikollok bżonn tieħu dgħajsa jew taxi tal-ilma mill-ajruport jew mill-istazzjon tal-ferrovija. Hekk kif tinżel mill-ajruplan jew mill-ferrovija, tħoss l-eċċitament li tkun f’din il-belt unika mdawra bl-ilma. Għażliet ta’ trasport f’Venezja huma differenti minn imkien ieħor fid-dinja, u jżidu mas-sens ta’ avventura u libertà li jiġi bl-esplorazzjoni ta’ din il-ġenna f’wiċċ l-ilma.

L-aktar mod popolari biex tinnaviga minn Venezja huwa billi tieħu taxi tal-ilma. Dawn id-dgħajjes sleek jistgħu jtellgħuk lejn id-destinazzjoni tiegħek filwaqt li jagħtuk veduta inkredibbli tal-kanali pittoreski tal-belt. Huwa bħal li jkollok il-gwida tat-turs privata tiegħek stess waqt li tiżżerżaq minn ġol-passaġġi tal-ilma dojoq, tgħaddi taħt pontijiet charming u tammira l-arkitettura sabiħa li tgħaqqad kull kanal.

In-navigazzjoni tat-taxis tal-ilma tista 'tidher skoraġġanti għall-ewwel, iżda fil-fatt huwa pjuttost sempliċi. Eżatt bħal tilqa 'kabina fuq l-art, inti tista' faċilment tindika taxi tal-ilma minn wieħed mill-ħafna baċiri li jinsabu madwar Venezja. Is-sewwieqa huma faċli u jafu dwar il-belt, għalhekk toqgħodx lura milli titlobhom għal rakkomandazzjonijiet jew direzzjonijiet.

Jekk tippreferi għażla aktar faċli għall-baġit, hemm ukoll dgħajjes tat-trasport pubbliku msejħa vaporettos disponibbli. Dawn joperaw bħal karozzi tal-linja fuq l-ilma u jsegwu rotot stabbiliti tul kanali ewlenin. Jista’ jkun li ma jkunux lussużi daqs it-taxis tal-ilma privati, iżda joffru mod affordabbli u konvenjenti biex tesplora partijiet differenti ta’ Venezja.

Irrispettivament minn liema mod ta’ trasport tagħżel, id-dawra ta’ Venezja hija esperjenza fiha nnifisha. Xarrab id-dehra u l-ħsejjes waqt li tivvjaġġa tul il-kanali famużi tagħha - huwa tassew vjaġġ bħal ħaddieħor.

Nesploraw il-Kanali

Inti lest li tibda avventura romantika permezz tal-kanali enchanting ta 'Venezja?

Ħu rikba bil-gondola mal-maħbub tiegħek u ħalli l-gondolieri tas-serenata jwaħħluk f'dinja ta' rumanz pur.

Hekk kif tinnaviga l-ħaġar prezzjuż tal-kanal moħbi, kun ippreparat li tfixkel irkejjen sigrieti u pontijiet pittoreski li se jaqtgħulek nifs.

U meta jolqot il-ġuħ, indoqq fl-għażliet tal-ikel delightful fil-ġenb tal-kanal, fejn tista’ nduqu kċina Taljana delikata filwaqt li tgawdi l-veduti mesmerizing tal-passaġġi tal-ilma.

Lestu għal esperjenza indimentikabbli li tgħaqqad l-imħabba, l-esplorazzjoni, u togħmiet exquisiti.

Gondola Rides u Rumanz

Ħu rikba bil-gondola bil-mod permezz tal-kanali enchanting ta 'Venezja u esperjenza l-atmosfera romantika direttament. Hekk kif tiżżerżaq tul l-ilma, mgħaddsa fis-sbuħija li madwarek, huwa importanti li tkun konxju tal-etikett tal-gondola.

Żomm f'moħħok dawn il-pariri biex tiżgura esperjenza pjaċevoli:

  • Kun konxju tad-direzzjonijiet tal-gondolier tiegħek u rrispetta l-kompetenza tagħhom.
  • Evita li toqgħod jew tiċċaqlaq wisq matul ir-rikba biex iżżomm il-bilanċ u tevita inċidenti.

Issa, ejja nitkellmu dwar l-aħjar ħin għal karozzini tal-gondola. Biex tħaddan tassew is-seħer ta’ Venezja, ikkunsidra li tieħu rikba waqt inżul ix-xemx meta l-lewn tad-deheb jiżbgħu l-belt bi tiddix etereu. Il-kalma ta’ filgħodu kmieni hija żmien ideali ieħor, peress li jkollok iċ-ċans li tara lil Venezja tqum mir-raqda tagħha waqt li tgawdi s-serenità fuq il-kanali.

Kemm jekk tagħżel ġurnata jew lejl, ftakar li l-libertà tistenniek f’dan il-vjaġġ bħal ħolm permezz tal-kanali emblematiċi ta’ Venezja.

Ħaġar prezzjuż tal-Kanal Moħbi

L-esplorazzjoni tal-ħaġar prezzjuż tal-kanal moħbi tippermettilek tiskopri naħa ta 'Venezja li ħafna drabi tiġi injorata. Filwaqt li l-attrazzjonijiet ewlenin tal-belt bħal Pjazza San Mark u l-Pont ta’ Rialto huma ċertament ta’ min iżurhom, hemm ħafna aktar x’jinkixef fil-kanali dojoq li jduru fil-belt.

As you navigate these lesser-known waterways, you will come across hidden Italian art and local culture f'kull dawra.

Ġawhra waħda bħal din hija l-Fondamenta delle Misericordia, promenade charming mal-ġenb tal-kanal miksija b'bini ikkulurit u bars u ristoranti vivaċi. Hawnhekk, tista' titħallat man-nies tal-lokal hekk kif tgawdi cicchetti (tapas tal-Venezja) delizzjużi u tixrob Aperol Spritz iġjeniċi.

Teżor ieħor moħbi jistenna f'Rio di San Barnaba, fejn issib pont tal-ġebel tal-qedem imdawwar bi djar pittoreski. Dan il-post sar famuż bid-dehra tiegħu f'film klassiku, li jagħmilha żjara obbligata għad-dilettanti taċ-ċinema.

Li tbiegħed mit-triq imsawta tippermettilek li tassew tgħaddas ruħek fil-kultura lokali ta' Venezja u tiskopri arti moħbija li turi l-istorja rikka tal-belt. Mela aqbad, iddur minn dawn il-kanali sigrieti, iħaddan il-libertà tiegħek biex tesplora, u ħalli Venezja sorpriżak f'kull rokna.

Għażliet ta' Dining fuq in-naħa tal-Kanal

Li tieħu pjaċir f'għażliet ta' pranzu mal-ġenb tal-kanal ihallik nduqu kċina Venezjana delizzjuża filwaqt li tgawdi l-veduti pittoresk tal-passaġġi tal-ilma. Hekk kif inti toqgħod fuq terrazzin fuq il-bejt, li tinjora l-kanali mesmerizing, tħossok sens ta 'libertà u trankwillità aħsel fuqek. It-tidwir ġentili tal-ilma kontra l-gondoli u r-riħ sħuna li tgħaxxaq wiċċek joħolqu atmosfera enchanting li ttejjeb l-esperjenza tiegħek tal-ikel.

Hawn żewġ raġunijiet għaliex l-ikel fil-ġenb tal-kanal huwa ħaġa li trid tagħmel f'Venezja:

  • Terrazzi fuq il-bjut:
  • Għaddas ruħek f'veduti panoramiċi isbaħ tal-orizzont ta' Venezja waqt li tiekol fuq terrazzin fuq il-bejt.
  • Ara kif ix-xemx tinżel fuq l-ilmijiet shimmering, ikkastjar lwien ta 'oranġjo u roża madwar il-pajsaġġ tal-belt.
  • Veduti tal-Waterfront:
  • Ifesta għajnejk fuq veduti tal-isturdament ta 'palazzi storiċi, pontijiet charming, u attività bieżla tul il-kanali.
  • Il-gondolieri tax-xhieda jimmanuvraw bis-sengħa minn passaġġi tal-ilma dojoq, u jżidu l-atmosfera maġika.

Titlifx din l-opportunità inkredibbli li tagħti s-sensi tiegħek bi kċina delectable filwaqt li tkun maħsuda mis-seħer tax-xatt ta’ Venezja.

Punti ta' Famli Must-See f'Venezja

Meta niġu biex tesplora l-postijiet familjari emblematiċi ta 'Venezja, tkun maħmuġ għall-għażla. Mill-kobor tal-Bażilika ta’ San Mark sas-sbuħija enchanting tal-Pont ta’ Rialto, kull landmark jirrakkonta storja unika u juri l-istorja rikka tal-belt.

Imma tinjorax il-ħaġar prezzjuż arkitettoniku moħbi mwaħħla fi sqaqien Venezjani – dawn it-teżori inqas magħrufa joffru ħarsa lejn il-passat tal-belt u qed jistennew li jiġu skoperti minn vjaġġaturi kurjużi bħalek.

Landmarks Ikoniċi Venezjani

Biex tesperjenza tassew is-seħer ta’ Venezja, ma tistax titlef iżżur postijiet familjari emblematiċi bħal Pjazza San Mark u l-Pont Rialto. Dawn is-siti famużi għandhom storja rikka li tirrakkonta stejjer tal-kultura u tradizzjonijiet Venezjani. Iżda hemm ħafna aktar x'tiskopri lil hinn minn dawn l-attrazzjonijiet magħrufa.

  • Storja Venezjana Moħbija
    Esplora l-passaġġi sigrieti tal-Palazz tad-Doge, fejn darba ħakkiema tal-qedem.
    Żur il-Galleriji tal-Akkademja biex tammira l-kapolavuri minn artisti Venezjani rinomati.
  • Festivals Venezjani famużi
    Xhud il-kobor tal-Karnival, ċelebrazzjoni vibranti mimlija maskri, kostumi, u mużika.
    Attendew ir-Regata Storica, tiġrija storika tad-dgħajjes li tmur lura għas-seklu 13.

Dawn il-ħaġar prezzjuż moħbija u l-festivals annwali jiżvelaw naħa ta’ Venezja li tmur lil hinn mill-kanali u l-gondoli pittoreski tagħha. Mela għaddas ruħek fl-istorja u l-festi tagħha għal esperjenza indimentikabbli f’din il-belt sħaħ.

Ħaġar prezzjuż Arkitettoniċi Moħbija

Issa li esplorajt il-postijiet familjari emblematiċi ta' Venezja, wasal iż-żmien li tidħol fil-ħaġar arkitettoniku moħbi tal-belt.

Filwaqt li kulħadd jaf dwar l-isturdament tal-Bażilika ta’ San Mark u l-eleganti Palazz tad-Doge, hemm kapolavuri arkitettoniċi inqas magħrufa li qed jistennew li jiġu skoperti.

Ventura barra mit-triq imsawta u ssib ruħek f'distretti pittoreski fejn jiffjorixxu stili arkitettoniċi uniċi. Minn strutturi influwenzati mill-Biżantini b'mużajk kkomplikat għal palazzi Gotiċi mżejna bi traċerija delikata, Venezja hija teżor ta' stili arkitettoniċi moħbija.

Eżempju bħal dan huwa Ca' d'Oro, palazz Gotiku exquisit fuq il-Kanal il-Kbir. Il-faċċata tal-irħam tagħha turi opulenza tal-isturdament, filwaqt li fuq ġewwa fih affreski sbieħ u bitħa li tagħti nifs.

Ġawhra oħra hija Palazzo Contarini del Bovolo, palazz żgħir tar-Rinaxximent miġbur f’rokna imwarrba. L-iktar karatteristika impressjonanti tagħha hija taraġ spirali estern li joffri veduti panoramiċi tal-belt.

Titlifx dawn it-teżori moħbija li jżidu l-fond u l-karattru lill-pajsaġġ arkitettoniku notevoli ta’ Venezja.

Kċina u Dining Venezjana

The local restaurants in Venice serve delicious Venetian cuisine that can be enjoyed by visitors from around the world. When it comes to food, Venice has a rich culinary heritage deeply rooted in its unique history and traditions.

Hawn huma xi għarfien dwar it-tradizzjonijiet kulinari Venezjani u d-dixxijiet tradizzjonali li trid tipprova:

  • Cicheti: Dawn snacks daqs gidma huma parti essenzjali mill-kultura tal-ikel Venezjana. Minn bacalà mantecato krema (merluzz bit-tarjola) għal frott tal-baħar immarinat, iċ-ċicheti joffru splużjoni ta’ togħmiet u nisġa li se jqanqlu l-blanzuni tat-togħma tiegħek.
  • Bigoli fis-salsa: Dan id-dixx emblematiku tal-għaġin juri s-sempliċità u l-eleganti tal-kċina Venezjana. Magħmula b'taljarini ħoxnin qishom spagetti tal-qamħ sħiħ imsejħin bigoli, miksija b'zalza savurja ta' basal, inċova u żejt taż-żebbuġa, hija tassew delight għal min iħobb l-għaġin.
  • Risotto al nero di seppia: Dixx prinċipali f'Venezja, dan ir-risotto tal-linka tal-klamari iswed huwa viżwalment stupend daqskemm huwa delizzjuż. It-togħmiet sinjuri tal-baħar jingħaqdu mar-ross Arborio imsajjar perfettament biex tinħoloq esperjenza tal-ikel indimentikabbli.
  • Fritto misto: Għal dawk li jixxenqu t-tjubija moqlija, il-fritto misto huwa platt li jrid jipprova. Taħlita sabiħa ta’ frott tal-baħar frisk bħal gambli, kalamari, u ħut żgħir imsawta ħafif u moqli għall-perfezzjoni iqarmeċ.

Venezja toffri numru kbir ta 'għażliet ta' dining li jilqgħu għall-gosti u l-preferenzi kollha. Kemm jekk taħseb li dining fine li tagħti ħarsa lejn il-Kanal il-Kbir jew jekk tippreferi trattorias komdi mwaħħlin fi sqaqien charming, issib xi ħaġa biex tissodisfa x-xenqa tiegħek.

Ħaġar prezzjuż Moħbi u Esperjenzi Lokali f’Venezja

Titlifx l-esplorazzjoni tal-ħaġar prezzjuż moħbija u l-esperjenzi lokali li verament se jtejbu ż-żjara tiegħek f'din il-belt enchanting.

Venezja mhix biss dwar gondoli u postijiet familjari famużi; joffri wkoll rikkezza ta 'attrazzjonijiet barra mill-imsawta li jagħtuk perspettiva unika fuq il-belt. Mod wieħed kif tgħaddas ruħek fil-kultura lokali huwa billi tfittex artiġjani lokali u l-workshops tagħhom. Dawn l-artiġjani b'talent huma passjonati dwar l-arti tagħhom u joħolqu biċċiet sbieħ li ma ssibhom imkien ieħor.

Dawwar il-viċinanzi vibranti ta' Cannaregio jew Dorsoduro, fejn issib boutiques żgħar u workshops imqiegħda 'l bogħod minn sqaqien dojoq. Skopri oġġetti tal-ħġieġ minfuħa bl-idejn exquisiti, bizzilla kkomplikata, u kreazzjonijiet tal-karti delikati magħmulin minn artiġjani tas-sengħa li ħarġu s-sengħa tagħhom għal ġenerazzjonijiet. L-interazzjoni ma 'dawn l-individwi b'talent mhux biss tipprovdi ħarsa lejn is-sengħa tradizzjonali Venezjana iżda tippermetti wkoll li tappoġġja l-ekonomija lokali direttament.

Minbarra li tiskopri l-artiġjani lokali, kun żgur li tventure lil hinn mill-mogħdija turistika mifxula sew biex tikxef xi attrazzjonijiet moħbija. Żur postijiet bħal San Pietro di Castello, knisja inqas magħrufa b'mużajk Biżantini tal-isturdament jew esplora l-Gżira Giudecca għall-atmosfera paċifika tagħha u veduti isbaħ tal-orizzont ta' Venezja.

Għal dawk li qed ifittxu l-ħelsien minn postijiet turistiċi iffullar, immur lejn Fondamenta della Misericordia fid-distrett ta’ Cannaregio—din il-promenade vivaċi fuq il-baħar hija miksija b’bars charming u ristoranti frekwentati minn nies tal-lokal. Aqbad cicchetti (tapas Venezjani) awtentiku akkumpanjat minn tazza nbid lokali filwaqt li tara l-ħajja ta’ kuljum tiżvolġi quddiem għajnejk.

Which city, Venice or Milan, is better known for its fashion and shopping?

When it comes to fashion and shopping, there is no denying that milan takes the crown. Known as one of the fashion capitals of the world, Milan is a mecca for designer boutiques, high-end stores, and cutting-edge fashion trends. From the famous Quadrilatero della Moda to the bustling Corso Como, Milan is a fashionista’s paradise.

Is Venice a popular tourist destination similar to Rome?

Yes, Venice is a popular tourist destination similar to Rome. Both cities are known for their historical architecture, rich culture, and charming canals. While Rome is celebrated for its ancient ruins and iconic landmarks, Venice captivates visitors with its romantic gondola rides and picturesque waterfront views.

Għajnuniet Prattiċi għal Żur Venezja

Meta tippjana ż-żjara tiegħek f'Venezja, huwa importanti li tkun konxju tal-livelli għoljin tal-ilma tal-belt matul l-istaġun tal-acqua alta. Venezja hija magħrufa għall-għargħar okkażjonali tagħha, li jista 'joħloq xi sfidi għat-turisti. Madankollu, bil-preparazzjonijiet u l-għarfien it-tajba, xorta jista 'jkollok ħin meraviljuż tesplora din il-belt enchanting.

Hawn huma xi suġġerimenti prattiċi biex tagħmel il-vjaġġ tiegħek lejn Venezja aktar pjaċevoli:

  • Akkomodazzjonijiet Venezja
    Agħżel lukanda li tinsab f'żona elevata jew waħda li tipprovdi miżuri ta 'prevenzjoni ta' l-għargħar. Dan se jiżgura li ma jkollokx għalfejn tinkwieta dwar l-akkomodazzjoni tiegħek tkun affettwata mill-marea għolja. Ikkunsidra li toqgħod f'appartament Venezjana tradizzjonali minflok f'lukanda. Mhux biss ikollok esperjenza aktar awtentika, iżda ħafna appartamenti huma mgħammra b'barrieri għall-għargħar biex jipproteġu kontra l-acqua alta.
  • Ippakkjar Essenzjali
    Ġib żraben jew stivali li ma jgħaddix ilma minnu bi trazzjoni tajba. In-navigazzjoni fit-toroq mgħarrqa tista 'tkun delikata, u li jkollok żraben xierqa se żżomm saqajk niexfa u tevita li jiżolqu. Ippakkja tagħmir ħafif tax-xita bħal xita jew poncho. It-temp f’Venezja jista’ jkun imprevedibbli, u li jkollok protezzjoni minn xita tax-xita għall-għarrieda tiżgura li tibqa’ komdu matul il-ġurnata kollha.

Venezja hija belt mimlija seħer u storja, u minkejja l-għargħar okkażjonali, tibqa’ waħda mill-aktar destinazzjonijiet attraenti fid-dinja. Billi ssegwi dawn il-pariri prattiċi u tipprepara kif xieraq, tkun tista' tgawdi dak kollu li għandha x'toffri din il-belt unika mingħajr ebda inkwiet.

Għaliex għandek iżżur Venezja

Waqt li ssieħeb lill-belt sħaħ ta’ Venezja, ħu mument biex tirrifletti fuq is-sbuħija simbolika li tinsab fil-kanali tagħha. Hekk kif l-ilma jgħaddi mill-vini ta 'din il-belt mesmerizing, hekk ukoll l-ispirtu ta' esplorazzjoni jgħaddi minn ġo ruħ avventuruża tiegħek.

Il-memorji maħluqa hawn se jibqgħu mnaqqxa għal dejjem f'qalbek, bħal gondoli li jduru bil-grazzja tul il-Kanal il-Kbir. Venezja fetħet il-bibien tagħha u qasmet is-sigrieti tagħha miegħek; issa wasal iż-żmien għalik li ġġorr miegħek dawn it-teżori waqt li tkompli l-vjaġġ tiegħek.

Grazie mille, Venezja!

Gwida Turistika tal-Italja Alessio Rossi
Nintroduċu Alessio Rossi, il-gwida turistika esperta tiegħek fl-Italja. Ciao! Jien Alessio Rossi, sieħeb dedikat tiegħek għall-għeġubijiet tal-Italja. B'passjoni għall-istorja, l-arti u l-kultura, inġib rikkezza ta 'għarfien u touch personali għal kull tour. Imwieled u trabba fil-qalba ta’ Ruma, l-għeruq tiegħi jinsabu fil-fond f’din l-art saħħer. Matul is-snin, ikkultivajt għarfien estensiv tal-xenarju għani tal-Italja, mill-fdalijiet tal-qedem tal-Kolossew sal-meravilji tar-Rinaxximent ta’ Firenze. L-għan tiegħi huwa li noħloq esperjenzi immersivi li mhux biss juru l-postijiet familjari ikoniċi, iżda wkoll jiżvelaw ħaġar prezzjuż moħbija u sigrieti lokali. Flimkien, ejja nimbarkaw għal vjaġġ permezz tal-passat li jġib ruħu u l-preżent vibranti tal-Italja. Benvenuti! Merħba għal avventura ta' ħajjithom kollha.

Gallerija tal-Immaġini ta' Venezja

Websajts uffiċjali tat-turiżmu ta' Venezja

Il-websajt(i) uffiċjali tal-bord tat-turiżmu ta' Venezja:

Lista ta' Wirt Dinji tal-Unesco f'Venezja

Dawn huma l-postijiet u l-monumenti fil-Lista tal-Patrimonju Dinji tal-Unesco f’Venezja:
  • Venezja u l-Laguna tagħha

Share Venice travel guide:

Related blog posts of Venice

Venezja hija belt fil Italja

Filmat ta' Venezja

Pakketti vaganza għall-vaganzi tiegħek f'Venezja

Sightseeing f'Venezja

Check out the best things to do in Venice on Tiqets.com u gawdi biljetti u ġiti skip-the-line bi gwidi esperti.

Ibbukkja akkomodazzjoni f'lukandi f'Venezja

Compare worldwide hotel prices from 70+ of the biggest platforms and discover amazing offers for hotels in Venice on Hotels.com.

Ibbukkja biljetti tat-titjira għal Venezja

Search for amazing offers for flight tickets to Venice on Flights.com.

Buy travel insurance for Venice

Stay safe and worry-free in Venice with the appropriate travel insurance. Cover your health, luggage, tickets and more with Assigurazzjoni tal-Ivvjaġġar Ekta.

Kiri ta' karozzi f'Venezja

Rent any car you like in Venice and take advantage of the active deals on Discovercars.com or Qeeq.com, l-akbar fornituri tal-kiri tal-karozzi fid-dinja.
Qabbel il-prezzijiet minn 500+ fornitur ta’ fiduċja madwar id-dinja u tibbenefika minn prezzijiet baxxi f’145+ pajjiż.

Ibbukkja taxi għal Venezja

Have a taxi waiting for you at the airport in Venice by Kiwitaxi.com.

Book motorcycles, bicycles or ATVs in Venice

Rent a motorcycle, bicycle, scooter or ATV in Venice on Bikesbooking.com. Qabbel 900+ kumpanija tal-kiri madwar id-dinja u ibbukkja bil-Garanzija tal-Tagħqid tal-Prezz.

Buy an eSIM card for Venice

Stay connected 24/7 in Venice with an eSIM card from Airalo.com or Drimsim.com.

Ippjana l-vjaġġ tiegħek bil-links tal-affiljati tagħna għal offerti esklussivi ta’ spiss disponibbli biss permezz tas-sħubijiet tagħna.
L-appoġġ tiegħek jgħinna ntejbu l-esperjenza tal-ivvjaġġar tiegħek. Grazzi talli għażiltna u jkollok vjaġġi siguri.