Brasov Travel Guide
Vonona ve ianao hanomboka amin'ny dia mahafinaritra mamakivaky ny tanànan'i Brasov mahafinaritra? Afehezo ny kiraronao mandeha an-tongotra ary miomàna hiroboka ao anatin'ny tontolon'ny tontolo mahafinaritra, tantara manankarena ary kolontsaina mavitrika.
Ao amin'ity torolalana fitsangatsanganana Brasov ity, dia hitarika anao amin'ny araben'ny cobblestone ao amin'ny Tanàna Taloha izahay, hitondra anao amin'ny fitsangatsanganana an-kalamanjana mampientam-po, ary hampiseho ireo mari-pamantarana tsy maintsy tsidihina izay hahatonga anao ho gaga.
Raiso àry ny sari-taninao ary miomàna amin'ny fitsangatsanganana izay hanafaka ny fanahinao.
Hiverina any amin'ny Brasov
Mora ny mankany Brasov miaraka amin'ireo safidy fitaterana samihafa azo alaina. Na tianao ny fitateram-bahoaka na mitondra fiara, dia misy fomba mety hahatongavana amin'ity tanàna mahafinaritra ity.
Raha mitady fomba mora sy tsy manahirana ianao hahatongavana any Brasov, dia ny fitateram-bahoaka no safidy tsara indrindra ho anao. Ny rafitra fiaran-dalamby any Romania dia mahomby sy azo itokisana, miaraka amin'ny fifandraisana matetika amin'ny tanàna lehibe toa an'i Bucarest sy Cluj-Napoca. Rehefa tonga any amin'ny gara Brasov ianao dia afaka miditra mora foana ny afovoan-tanàna amin'ny alàlan'ny fiarakaretsaka fohy na mitsambikina amin'ny fiara fitateram-bahoaka eo an-toerana.
Safidy iray hafa dia ny mandeha fiara fitateram-bahoaka mivantana mankany Brasov avy amin'ny tanàna eoropeana hafa. Orinasa maro no manolotra serivisy mpanazatra mora sy mora izay hampidina anao any afovoan-tanàna. Safidy tsara ity raha te hipetraka ianao, hiala sasatra ary hankafy ny fomba fijery mahafinaritra eny an-dalana.
Raha tianao kokoa ny fahalalahana sy ny flexibilité mandritra ny dianao dia mety ho safidy tsara indrindra ho anao ny manofa fiara sy mitondra fiara. Ny lalana romanianina dia voakarakara tsara amin'ny ankapobeny, ary be dia be ny famantarana amin'ny teny anglisy manamora ny fandehanana. Na izany aza, zava-dehibe ny manamarika fa mety ho mavesatra ny fifamoivoizana any amin'ny faritra an-tanàn-dehibe toa an'i Bucarest, noho izany dia tsara ny manomana ny dianao mifanaraka amin'izany.
Rehefa mitondra fiara Romania, tadidio ny torohevitra mahasoa sasany: ankatoavy hatrany ny fetran'ny hafainganam-pandeha (izay apetraka amin'ny ankapobeny), mitafy fehikibo fiarovana amin'ny fotoana rehetra, ary tandremo ny mpandeha an-tongotra miampita tsy nampoizina. Tsarovy ihany koa fa mety ho voafetra ny toerana fiantsonan'ny fiara any amin'ny faritra be olona, noho izany dia fahendrena ny mamandrika trano misy toeram-piantsonana raha azo atao.
Na inona na inona safidy fitateram-bahoaka nofidinao – fitateram-bahoaka na fiarakodia – ho mora ny hahatongavana any Brasov! Ankafizo ny dianao rehefa mitsidika ity tanàna mahafinaritra feno tantara sy hatsarana voajanahary ity ianao.
Mitrandraka ny tanànan'i Brasov taloha
Rehefa mandinika ny Tanànan'i Brasov, dia misy marika maromaro tsy maintsy tsidihina sy vatosoa miafina miandry ny ho hita.
Avy amin'ny Fiangonana Mainty malaza, miaraka amin'ny rafitra Gothic mahavariana, mankany amin'ny Kianjan'ny Council mahafatifaty feno trano fisotroana kafe sy trano maro loko, dia misy zavatra ho an'ny rehetra ao amin'ity faritra manan-tantara ity.
Aza adino ny miala amin'ny lalana voadaroka ary sarona ireo vatosoa miafina toa ny Rope Street, iray amin'ireo arabe tery indrindra any Eoropa, na ny vavahadin'i Catherine mahafinaritra, vavahady moyen Âge mahafatifaty izay hitondra anao hiverina amin'ny fotoana.
Toerana tsy maintsy tsidihina
Iray amin'ireo mari-pamantarana tsy maintsy tsidihina ao Brasov ny Black Church. Ity fiangonana Gothic malaza ity, fantatra amin'ny anarana hoe Biserica Neagră, dia mariky ny tantara manankarena sy ny hakanton'ny maritrano. Rehefa miditra ao ianao, dia ho variana amin’ny halehibeny sy ny pitsopitsony saro-takarina mandravaka ny rindrina. Ny Fiangonana Mainty dia mijoro ho porofon'ny faharetan'ny vahoaka, izay tafavoaka velona tamin'ny afo sy ny ady nandritra ny taonjato maro.
Ankoatra ny Black Church, Brasov dia manana lapa manan-tantara hafa mendrika hojerena. Bran Castle, fantatra amin'ny anarana hoe Dracula's Castle, dia manolotra fijery mahavariana momba ny fiainana sy ny angano tamin'ny Moyen Âge. Ny Lapan'i Peleș, miorina eo am-pototry ny Tendrombohitra Carpathian, dia mampiseho ny maritrano tsara tarehy sy ny ati-trano mihaja ho an'ny mpanjaka.
Brasov koa dia malaza amin'ny fetiben'ny kolontsaina mavitrika izay mankalaza ny mozika, ny zavakanto ary ny fomban-drazana. Ny Fetiben'ny Sarimihetsika Iraisam-pirenena sy ny tsenan'i Brasov dia manintona ireo mpamokatra sarimihetsika manerana izao tontolo izao raha ny Transilvania Jazz Festival kosa dia mampifaly ireo mpankafy jazz amin'ny fampisehoana mahafatifaty.
Miaraka amin'ireo mari-pamantarana manan-tantara sy fetibe mihetsiketsika, Brasov dia manolotra traikefa mampanan-karena ho an'ireo mpandeha mitady fahalalahana miroboka amin'ny kolontsaina sy ny lova.
Vato miafina ho hita ao Brasov
Raha mitady vatosoa miafina hita any Brasov ianao, aza adino ny manodidina an'i Şchei mahafinaritra. Ity faritra hafahafa sy mahafinaritra ity dia matetika tsy hitan'ny mpizaha tany, fa izy no fonenan'ny traikefa tena miavaka izay hampifaly ny sainao. Ireto misy vatosoa efatra miafina ao Şchei izay tsy azonao adinoina:
- Kafe miafina: Mialà sasatra amin'ny afovoan-tanàna be olona ary midira ao amin'ny iray amin'ireo trano fisotroana kafe miafina ao Şchei. Ireo trano tsara tarehy ireo dia manolotra ambiansy milamina izay ahafahanao miala sasatra miaraka amin'ny kaopy kafe sy manaram-po amin'ny mofomamy matsiro.
- Mpanakanto eo an-toerana: Tsidiho ny arabe tery ao Şchei ary tadiavo ireo atrikasa sy trano fivarotana tantanin'ny mpanao asa tanana manan-talenta eo an-toerana. Avy amin'ny asa tanana nentim-paharazana ka hatramin'ny endrika ankehitriny, ireo mpanakanto ireo dia mampiseho ny fahaizany amin'ny alàlan'ny firavaka be pitsiny, seramika vita amin'ny tanana ary lamba tena tsara.
- Fiangonana manan-tantara: Tsidiho ny Fiangonana St. Nicholas, vatosoa ara-javakanto mipetraka ao am-pon'i Şchei. Ankafizo ny sary sokitra tsara tarehy sy ny sary sokitra hazo voaravaka rehefa mianatra momba ny tantarany mahavariana.
- Fijery mahafinaritra: Miakatra any amin'ny Havoanan'i Tâmpa mba hahitana fomba fijery mahafinaritra an'i Brasov sy ireo tendrombohitra manodidina azy. Ny fiakarana dia mety hantsana fa matokia anay, ny fijery avy any ambony dia tena mendrika izany.
Any Şchei, misy trano fisotroana kafe miafina miandry anao ary koa ireo mpanao asa tanana eo an-toerana izay mamorona asa tanana mahafinaritra ho entinao mody ho fahatsiarovana.
Hetsika an-kalamanjana any Brasov
Vonona hanao aventure? Brasov dia tsy momba ny tanàna tranainy sy toerana manan-tantara fotsiny, fa manolotra hetsika an-kalamanjana maro ihany koa.
Afehezo ny kiraronao mandeha an-tongotra ary tadiavo ireo lalana an-tongotra mampitolagaga izay mamakivaky ny tontolo mahafinaritra manodidina ny tanàna.
Ary rehefa tonga ny ririnina, dia aza adino ny manao skiing mampientam-po azo alaina eo akaikin'i Brasov, izay ahafahanao manao sokitra ny hantsana madio voahodidin'ny tendrombohitra manaitra.
Lalana an-tongotra any Brasov
Mba hijerena ny lalan'ny dia an-tongotra ao Brasov, dia hahita safidy isan-karazany ianao manomboka amin'ny dia an-tongotra mora mankany amin'ny dia sarotra. Miandry anao hahita ny vatosoa miafina ao amin'io faritra io ny faritra tsara tarehy sy ny lalan'ny natiora.
Ireto misy safidy efatra hanome fahafaham-po ny fanirianao ho amin'ny fahafahana sy ny fitsangatsanganana:
- Tampa Mountain Trail: Ity lalana ity dia manolotra fomba fijery mahavariana momba ny tanàna rehefa miakatra eny an-tampon'ny Tendrombohitra Tampa ianao. Fisondrotana antonony izay manome valisoa anao amin'ny fahitana panoramic.
- Piatra Mare Trail: Raha mila dia sarotra kokoa ianao dia mandehana mankany Piatra Mare, izay hodidinin'ny ala mikitroka sy hantsana mijoalajoala. Ity lalana ity dia mitondra mankany amin'ny fomba fijery mahavariana manatrika an'i Brasov.
- Seven Ladders Canyon: Miomàna amin'ny firotsahana adrenalinina rehefa mivezivezy amin'ny tohatra hazo fito mipetaka amin'ny rindrin'ny hantsana ianao. Ny riandrano miboiboika sy ny lalana tery dia tena tsy hay hadinoina tokoa io lalana io.
- Bucegi Natural Park: Raha te hanao fitsangatsanganana lava kokoa ianao, dia tadiavo ny Bucegi Natural Park, izay ahitana zavamaniry sy biby isan-karazany, farihy glasy ary lava-bato tranainy. Aza adino ny fakan-tsary!
Miaraka amin'ireto safidy fitsangatsanganana any Brasov ireto, miomàna hiroboka ao anatin'ny hakanton'ny zavaboary sady ankafizo ny fahalalahana mikaroka amin'ny hafainganam-pandehanao.
Safidy manao ski akaikin'i Brasov
Raha resaka ski akaikin'i Brasov no resahina, dia hahita safidy isan-karazany ianao izay mifanaraka amin'ny haavon'ny fahaiza-manao sy ny tiana rehetra.
Ny Tendrombohitra Carpathian tsara tarehy dia manolotra toeram-pialan-tsasatra mahafinaritra izay ahafahanao manaram-po amin'ny fitiavanao ny fanatanjahan-tena amin'ny ririnina.
Toerana malaza iray i Poiana Brasov, izay manana tehezan-tendrombohitra voakarakara tsara sy trano maoderina. Na vao manomboka ianao na mpanao ski efa za-draharaha, dia misy hazakazaka mety ho an'ny rehetra.
Raha mitady fitsangatsanganana ianao, dia mankanesa any Predeal, fantatra amin'ny tany sarotra sy ny fomba fijery mahavariana.
Ho an'ny rivo-piainana milamina kokoa, Sinaia no safidy tonga lafatra miaraka amin'ireo chalets mahafinaritra sy ny manodidina mahafinaritra.
Na inona na inona toeram-pialan-tsasatra fidinao akaikin'i Brasov, dia hanana fahalalahana hijery ireo tehezan-tendrombohitra madio ianao ary hankafy ny fientanentanana amin'ny fitsingerenan'ny tendrombohitra.
Toerana tsy maintsy tsidihina sy mahasarika any Brasov
Tsy isalasalana fa ny Fiangonana Mainty sy ny Kianjan'ny Filankevitra dia tsy maintsy tsidihina ao Brasov. Ireo toerana manan-tantara ireo dia manana lanjany lehibe ary mampiseho ny zava-mahatalanjona ara-javakanto amin'ity tanàna mahafinaritra ity. Ireto misy antony efatra tsy tokony hanadinoanao azy ireo:
- Manan-danja ara-tantara – Ny Fiangonana Mainty, fantatra amin'ny anarana hoe Biserica Neagră, dia mariky ny faharetana sy ny tanjaka. Niorina tamin'ny taonjato faha-14 izy io, ary nanatri-maso hetsika ara-tantara maro nandritra ny taona maro. Nahazo ny anarany izy io taorian'ny afo tamin'ny 1689 ka namela ny rindrina ho main'ny afo. Ankehitriny, izy io dia mijoro ho iray amin'ireo fiangonana Gothic lehibe indrindra any Eoropa Atsinanana.
- Fahagagana ara-maritrano – Rehefa miditra ao amin'ny Fiangonana Mainty ianao, dia ho variana amin'ny halehiben'ny antsipiriany sy be pitsiny. Ankafizo ireo varavarankely vita amin'ny fitaratra miloko marevaka, andohalambo kanto ary fanaka hazo voasokitra tsara. Makà fotoana handinihana ny asa tanana vita tamin'ny fananganana ity rafitra miavaka ity.
- Kianjan'ny Council – Eo afovoan'ny foibe manan-tantaran'i Brasov, ny Council Square dia ivon-toerana mavitrika feno kafe, trano fisakafoanana ary fivarotana. Nampiasaina tamin'ny fivoriam-bahoaka sy ny foara izy io taloha tamin'ny andron'ny Moyen Âge. Mandehana mamakivaky an'io kianja mahafinaritra voahodidin'ny trano maro loko io ary mankafy ny rivotra iainana.
- The Black Church Museum – Ao anatin'ny tranoben'ny Fiangonana Mainty dia hahita tranombakoka mahavariana ianao izay mirakitra angon-javakanto ara-pivavahana marobe nandritra ny taonjato maro. Tsidiho ny fampirantiana mampiseho zavakanto ara-pivavahana, sora-tanana tranainy, akanjo ravaka fanaon'ny pretra, sy ny maro hafa. Ity tranombakoka ity dia manolotra fomba fijery mahavariana momba ny tantara eo an-toerana sy ny fomban-drazana ara-pivavahana.
Ny fitsidihana ireo toerana manan-tantara ireo dia hitondra anao hiverina amin'ny fotoana ary ahafahanao mankasitraka mivantana ny lova ara-kolontsaina manankarena ao Brasov. Aza adino ny miaina ireo vatosoa manan-tantara izay maneho ny fahafahana tokoa amin'ny alàlan'ny zava-bitany mahatalanjona!
Aiza no hihinanana sy hisotroana any Brasov
Raha mitady toerana hisakafoana sy hisotroana any Brasov ianao, aza hadino ny mijery ny trano fisotroana kafe sy trano fisakafoanana ao amin'ny Kianjan'ny Council. Ity kianja mihetsiketsika ity, miorina ao afovoan-tanàna, dia ivon-toeran'ireo mpankafy gastronomy mitady sakafo matsiro sy zava-pisotro mahafinaritra.
Ny Kianjan'ny Council dia fonenan'ny trano fisakafoanana sy trano fisotroana isan-karazany izay manome ny lanilany rehetra. Na maniry sakafo romanianina nentim-paharazana ianao na tsiro iraisam-pirenena, dia hahita zavatra mahafa-po ny tsironao ianao. Ny toerana fipetrahana ivelan'ny trano mahafatifaty dia ahafahanao mankafy ny rivo-piainana mavitrika rehefa mankafy ny sakafonao na ny fisotroanao.
Toeram-pisakafoanana iray malaza ao amin'ny Council Square ny La Ceaun. Fantatra amin'ny sakafo romanianina tena izy, ity trano tsara tarehy ity dia manolotra lasopy mamy, hena natono, ary lasopy matsiro. Ampifandraiso amin'ny divay iray vera eo an-toerana ny sakafonao na andramo ny iray amin'ireo labiera vitany mba hahazoana traikefa mahafa-po.
Ho an'ireo izay mitady toerana milamina kokoa, ny Bistro de l'Arte no toerana aleha. Ity kafe manara-penitra ity dia manolotra sakafo be dia be ahitana sakafo maivana toy ny sandwich, salady ary mofomamy. Misotroa cocktails vita amin'ny tanana na misafidiana amin'ny kafe manokana nofanteniny ary mankafy ny haingo ara-kanto.
Raha tianao ny rivo-piainana bar, dia mendrika ny hijery ny Charlie Pub & More. Miaraka amin'ny mpiasan'ny atitany rustic sy sariaka, ity pub ity dia manolotra karazana labiera mahavariana amin'ny paompy miaraka amin'ny grub pub matsiro toy ny burgers sy fries. Makà seza eo amin'ny bar na miala sasatra eo amin'ny terrace ivelany rehefa mankafy ny labiera tianao indrindra ianao.
Na aiza na aiza fidinao hisakafo ao amin'ny Kianjan'ny Council, matokia fa ireo orinasa ireo dia manome laharam-pahamehana ny fahalalahana amin'ny fanomezana safidy isan-karazany izay manintona ny tsiro rehetra. Koa mandehana ary manaram-po amin'ny sakafo sy zava-pisotro matsiro sady miroboka ao anatin'ny sehatry ny sakafo mahavelona ao Brasov!
Andro dia avy any Brasov
After indulging in the delicious culinary delights of Brasov, it’s time to venture beyond the city and explore the breathtaking surroundings. Brasov is not only known for its medieval charm but also for being a gateway to some incredible day trips. Get ready to embrace adventure and immerse yourself in nature as you embark on these unforgettable excursions.
- Mountain Biking: Fehezo ny fiarovan-dohanao ary mandehana amin'ny lalanao mamakivaky ny Tendrombohitra Carpathian mahavariana. Miaraka amin'ny lalana maro mifanentana amin'ny haavon'ny fahaiza-manao rehetra, ny bisikileta an-tendrombohitra any Brasov dia manolotra traikefa mahafaly ho an'ireo mpankafy adrenalinina sy ireo mpankafy ny natiora. Tsarovy ny hazakazaka rehefa mamakivaky ala mikitroka ianao, mandresy ireo toerana sarotra, ary milomano amin'ny fomba fijery manaitra ny lohasaha sy ny tampon-tany.
- Ny fihinanana divay: Ho an'ireo izay mitady traikefa miala sasatra kokoa, manaram-po amin'ny fitsangantsanganana manandrana divay mahafinaritra any amin'ny tanimboaloboka akaiky toa an'i Rhein na Azuga. Tadiavo ny lova manankarena amin'ny famokarana divay ao Romania rehefa manandrama zava-boaloboka mahafinaritra miaraka amin'ny sakafo ao an-toerana. Avelao ny sommeliers manam-pahaizana hitarika anao amin'ny dia an-tsaina, mizara ny fahalalany momba ireo karazana voaloboka samihafa sady miroboka ao anatin'ny hakanton'ny tanimboaloboka mivelatra.
- Bran Castle: Tsy misy fitsangatsanganana any Brasov raha tsy mitsidika ny Bran Castle, fantatra amin'ny anarana hoe Dracula's Castle. Tsidiho ity trano mimanda malaza mijoro eo an-tampon-kavoana ity ary mamaha ny tantara mahaliana momba an'i Vlad the Impaler sy ny toetran'ny vampira angano an'i Bram Stoker. Mahagaga amin'ny maritrano Gothic, mandehandeha amin'ireo andalan-tsoratra miafina, ary alaivo sary an-tsaina ny Transylvania avy amin'ny tilikambony.
- Bear Watching: Miantomboka amin'ny fihaonan'ny bibidia miavaka amin'ny fandehanana mijery orsa ao amin'ny Zarnesti Bear Sanctuary. Jereo akaiky ireo zavaboary mijoalajoala ireo rehefa mandehandeha malalaka ao amin'ny fonenany voajanahary izy ireo rehefa avy babo na nampijalina nandritra ny taona maro. Mianara momba ny ezaka momba ny fiarovana ary mahazo fankasitrahana lalindalina kokoa ny biby isan-karazany ao Romania.
Miaraka amin'ireo fitsangatsanganana andro mahafinaritra avy any Brasov ireo, afaka mamorona fahatsiarovana tsy hay hadinoina ianao ary manaiky ny fahalalahan'ny fikarohana. Koa miomàna amin'ny fitsangatsanganana, atsangano ny vera ho divay tsara, ary miroboka ao anatin'ireo zava-mahatalanjona manodidina an'ity tanàna mahafinaritra ity.
Inona no fifandraisana misy eo amin'i Transylvania sy Brasov?
Transylvania manana fifandraisana matanjaka amin'i Brasov, tanàna iray any amin'ny faritra afovoan'ny faritra. Brasov dia fantatra amin'ny maritranony mahafatifaty amin'ny Moyen Âge sy ny tontolo voajanahary mahavariana, ka mahatonga azy io ho toerana malaza ho an'ny mpitsidika an'i Transylvania. Ny tanàna koa dia vavahady mankany amin'ireo tendrombohitra sy lapa Transylvaniana manodidina.
Nahoana ianao no tokony hitsidika an'i Brasov?
Noho izany, manana ny fampahalalana rehetra ilainao hanomanana ny dianao mankany Brasov ianao. Avy amin'ny fandehanana any sy ny fijerena ny Tanàna Taloha mahafatifaty ka hatramin'ny fanararaotana amin'ny hetsika ivelan'ny trano sy ny fitsidihana ireo toerana tsy maintsy jerena, ity tanàna ity dia manana zavatra ho an'ny rehetra.
Andraso anefa fa mbola misy hafa! Aza adino ny safidy sakafo sy zava-pisotro matsiro izay miandry anao any Brasov. Ary raha tsy ampy izany, dia aza hadino ny manararaotra ny fahafahana hanao fitsangatsanganana andro mampientam-po avy amin'ity toerana mahafinaritra ity.
Dia inona no andrasanao? Atombohy amin'ny entana ary miomàna amin'ny fitsangatsanganana tsy hay hadinoina any Brasov!
