Kreta Travel Guide
Vonona ve ianao hanomboka amin'ny aventure tsy hay hadinoina? Aza mijery lavitra an'i Kreta, ilay nosy grika mahasarika izay manolotra tontolon'ny zavatra azo atao.
Alao sary an-tsaina ny tenanao mandehandeha eny amin'ny tora-pasika madio, manaram-po amin'ny sakafo nentim-paharazana mahafa-po, ary mikaroka ireo rava tranainy izay mibitsibitsika ny tantara.
Miaraka amin'ny tontolony mahavariana sy ny kolontsainy mavitrika, manana zavatra ho an'ny rehetra i Kreta. Na mitady fialan-tsasatra na fitsangatsanganana ianao, ity mpitari-dalana dia ity no ho namanao faratampony rehefa manomana ny dianao mankany amin'ny fahalalahana sy ny fikarohana ao Kreta tsara tarehy ianao.
Fotoana tsara indrindra hitsidihana an'i Kreta
Ny fotoana tsara indrindra hitsidihana an'i Kreta dia amin'ny lohataona na fararano rehefa tonga ny andro Gresy malefaka ary vitsy ny mpizaha tany. Ireo vanim-potoana ireo dia manome fifandanjana tonga lafatra amin'ny mari-pana mahafinaritra, miaraka amin'ny haavo antonony eo anelanelan'ny 20 ka hatramin'ny 25 degre Celsius. Afaka mankafy ny fijerena ireo toerana fizahan-tany malaza ao amin'ny nosy ianao nefa tsy mahatsapa ho tototry ny vahoaka, manome anao fahatsapana fahalalahana sy fahafaham-po.
Amin'ny lohataona, mamony miaraka amin'ny voninkazodia mamirifiry i Kreta, mamorona sary mahafinaritra ho an'ny dianao. Velona ny tontolo iainana miaraka amin'ny zava-maitso midadasika, ary ho hitanao akaiky ny zava-manan'aina manankarena ao amin'ilay nosy. Alao sary an-tsaina ny mandehandeha mamakivaky ireo rava tranainy toa an'i Knossos na mandeha an-tongotra amin'ny lalana manaitra ao Samaria Gorge, ary milomano ao anatin'ny tsio-drivotra mangatsiaka sy ny masoandro malefaka.
Ny fararano dia mitondra fahafahana mahafinaritra iray hafa hiainana an'i Kreta amin'ny tsara indrindra. Manomboka mihena ny hafanan'ny vanin-taona mafana, mamela anao hitsidika moramora ireo toerana malaza toa an'i Chania Old Town na Balos Lagoon nefa tsy mahatsiaro ho mafana loatra. Fotoana tsara ho an'ny hetsika ivelan'ny trano toy ny milomano amin'ny rano turquoise mangarahara kristaly na manaram-po amin'ny sakafo mediteraneana matsiro ao amin'ny taverna eo an-toerana.
Mandritra ireo vanim-potoana ireo, hanana toerana bebe kokoa ianao hankafizanao tanteraka ireo zava-mahatalanjona voajanahary sy lova ara-kolontsaina ao Kreta. Na liana amin'ny tantara ianao, na tora-pasika, na sakafo, na fanatanjahan-tena toy ny surfing sy scuba - misy zavatra ho an'ny rehetra mandritra ity vanim-potoana ity.
Toerana tsara indrindra any Kreta
Aza adino ny mijery ny manintona indrindra any Kreta! Ity nosy tsara tarehy ity dia manolotra traikefa be dia be izay hahatonga anao hahatsapa ho afaka sy hientanentana. Miomàna hiroboka amin'ny zavaboary, mankalaza fety ara-kolontsaina mavitrika, ary mamorona fahatsiarovana haharitra mandritra ny androm-piainana.
- Jereo ny Samaria Gorge manaitra: Afehezo ny kiraronao mandeha an-tongotra ary mandehana amin'ny fitsangatsanganana tsy hay hadinoina amin'ny iray amin'ireo hantsana lava indrindra any Eoropa. Rehefa mandehandeha eny amin’ny faritra mikitoantoana ianao, dia talanjona amin’ireo hantsana mijoalajoala, renirano mangatsiatsiaka, ary zavamaniry sy biby tsy fahita firy. Tsy manan-tsahala ny fahatsapana fahafahana ho tsapanao rehefa mandeha amin'ity fahagagana voajanahary ity.
- Miroboka amin'ny kolontsaina Kreta nentim-paharazana amin'ny Karnavaly Rethymnon: Miaraha amin'ny mponina ao anatin'ity fankalazana feno mozika sy dihy ary akanjo marevaka ity. Tsapao ny fitepon'ny mozika Kreta nentim-paharazana mihetsiketsika amin'ny lalan-drànao rehefa mandihy miaraka amin'ny vahoaka falifaly ianao. Ankafizo ny sakafo matsiro ao an-toerana toy ny donut nendasina fantatra amin'ny anarana hoe 'loukoumades' ary manatevin-daharana ireo diabe mihetsiketsika an-dalambe. Izany dia traikefa izay hahatonga anao hahatsiaro tena ho velona.
- Vavolombelona velona ny tantara fahiny tao amin'ny Knossos Palace: Miverena amin'ny fotoana rehefa mijery ny sisa tavela amin'ny tanàna tranainy indrindra any Eoropa ianao. Mankanesa any amin'ny frescoes be pitsiny, tokotany lehibe, ary maritrano mahavariana efa an'arivony taona lasa izay. Avelao hivezivezy ny eritreritrao rehefa mandehandeha eny amin'ny efitrano fahiny izay nonenan'ny olo-malaza angano toa an'i King Minos sy Minotaur ianao. Dia lalana mankany amin'ny tantara izay handrehitra ny fahaliananao.
Miaraka amin'ny tontolony isan-karazany, ny kolontsaina manankarena ary ny fetibe mihetsiketsika, i Kreta dia manolotra fahafahana tsy manam-petra hikaroka sy fahalalahana. Na voasarika ho amin'ny zava-mahatalanjona voajanahary mahavariana ao aminy ianao na te hiroboka ao anatin'ny fomban-drazana maro loko, ity nosy mahafatifaty ity dia azo antoka fa hahasarika ny fonao sy ny fanahinao.
Fitsidihana ny morontsirak'i Kreta
Miomàna hilentika ny masoandro ary miala sasatra amin'ireo tora-pasika manaitra an'i Kreta! Miaraka amin'ny ranony turquoise mangatsiatsiaka sy ny morony fasika volamena, i Kreta dia manolotra fandosirana toy ny paradisa ho an'ireo tia tora-pasika. Na mitady irery ianao na manao aventure, ity nosy grika ity dia manana izany rehetra izany.
Raha ny momba ny trano fandraisam-bahiny amoron-dranomasina, Kreta dia manimba anao amin'ny safidy. Avy amin'ny trano fandraisam-bahiny raitra ka hatramin'ny trano fandraisam-bahiny mahafinaritra, misy zavatra ho an'ny teti-bola sy ny tiany. Alaivo sary an-tsaina ny fifohazana amin'ny feon'ny onja midona amin'ny morontsiraka, mivoaka eo amin'ny lavaranganao manokana miaraka amin'ny fahitana ny ranomasina - fahasambarana madio!
Andeha isika hiresaka momba ny fanatanjahan-tena amin'ny rano. Raha mpankafy adrenalinina ianao ary mitady fientanentanana ao anaty rano, dia tsy handiso fanantenana an'i Kreta. Andramo amin'ny surfing na kiteboarding ny tananao rehefa mifofofofo ny rivotra mahery manerana ny morontsiraka avaratry ny nosy. Ho an'ireo izay tia traikefa amin'ny fialam-boly kokoa, ny paddleboarding na ny kayak dia ahafahanao mijery ireo zohy sy lava-bato miafina amin'ny hafainganam-pandehanao.
Toerana iray malaza ho an'ny mpankafy fanatanjahantena rano ny tora-pasika Elafonisi. Ny rano marivo toy ny lagoon no mahatonga azy ho tonga lafatra amin'ny snorkeling sy ny fitsirihana. Ny tontolo anaty rano maro loko dia hahatonga anao ho variana rehefa milomano miaraka amin'ireo trondro mihetsiketsika ianao ary mahita vatohara miafina.
Raha mila traikefa tora-pasika milamina kokoa, mandehana any amin'ny Balos Lagoon. Ity zava-mahagaga voajanahary mahavariana ity dia manana fasika miloko mavokely sy rano turquoise izay mampitolagaga tsotra izao. Mandehana miala voly manamorona ny morontsiraka na milomano amin'ny masoandro fotsiny sady mankafy ny fomba fijery mahafinaritra ireo nosy tsy misy mponina manaparitaka ny faravodilanitra.
Na misafidy ny hijanona ao amin'ny trano fandraisam-bahiny amoron-dranomasina ianao na milomano amin'ny hetsika ara-panatanjahan-drano mampientam-po, dia mampanantena fialan-tsasatra tsy hay hadinoina feno fahalalahana sy fialan-tsasatra i Kreta. Noho izany, fenoy ny fitara-masoandronao ary miomàna hanao dia tsy mampino amin'ireo tora-pasika manaitra ireo!
Sakafo Kreta nentim-paharazana hanandrana
Raha tia sakafo ianao, dia mirary soa amin'ny fikatsahana ny sakafo mahavelona any Kreta. Avy amin'ny lovia mahavoky vita amin'ny akora vaovao eo an-toerana ka hatramin'ny tsiro tsy manam-paharoa izay azo antoka fa hanintonana ny tsironao, dia maro ny sakafo Kreta tsy maintsy andramana miandry anao.
Aza adino ny mankafy ny zava-maniry ao an-toerana toa an'i Dakos, sakafo nentim-paharazana vita amin'ny serfa vary orza ary nasiana voatabia, menaka oliva, fromazy feta, ary anana.
Tsy maintsy andramana ny sakafo Kreta
Tena tianao ny hanandrana ny sakafo Kreta tsy maintsy andramana mandritra ny fitsidihanao an'i Kreta. Ny fomba nentim-paharazana Kreta dia fantatra amin'ny tsirony tsy manam-paharoa sy ny fampiasana akora vaovao avy any an-toerana. Ireto misy tsindrin-tsakafo Kreta telo malaza izay azo antoka fa hanome fahafaham-po ny nify mamy:
- Loukoumades: Endasina lalina ireto donuts mivolombolamena miendrika kaikitro ireto mandra-paha-mangatsiaka ny ivelany ary mivovona ny ao anatiny. Arotsaka ao anaty siropia tantely mafana izy ireo avy eo ary afafazo kanelina na voanio sesame.
- Galaktoboureko: Ity mofo mamy feno custard ity dia vita amin'ny kobam-bary phyllo misy sosona, alona anaty sirop mamy. Ny kaikiny tsirairay dia mifandanja tsara amin'ny haingon-trano, manomboka amin'ny crust flaky ka hatramin'ny famenoana custard malefaka.
- Sarikopites: Ireny mofomamy fromazy matsiro ireny dia misy moka mivaingana feno fifangaroan'ny fromazy eo an-toerana toy ny mizithra na feta. Endasina mandra-pahatongan'ny volontany volamena izy ireo ary aroso mafana.
Manaram-po amin'ireto tsindrin-tsakafo Kreta malaza ireto ary zahao ny tena tsiron'ity nosy mahafinaritra ity.
Specialities Culinary eo an-toerana
The specialties culinary eo an-toerana any Kreta fantatra amin'ny tsirony manankarena sy ny fampiasana akora vaovao avy any an-toerana. Rehefa mitsidika an'ity nosy mahafinaritra ity ianao, dia ataovy izay hahazoanao fahafinaretana amin'ny fanandramana fanandramana divay eo an-toerana izay hamela ny tsironao hanintona amin'ny fahafinaretana.
Avy amin'ny divay fotsy misy voankazo ka hatramin'ny mena matanjaka, Kreta dia manolotra safidy maro isan-karazany mba hanomezana fahafaham-po ny lanilany rehetra. Ary aza adino ny fromazy! Malaza amin'ny karazana fromazy matsiro i Kreta, toy ny graviera, kefalotyri, ary myzithra.
Ireo fromazy ireo dia natao tamin'ny alalan'ny fomba nentim-paharazana nolovaina tamin'ny taranaka nifandimby, ka miteraka loko sy tsiro tsy manam-paharoa izay tsy ho hitanao na aiza na aiza. Koa mandehana ary izahao ny zava-mahatalanjona momba ny culinary ao Kreta sady mankafy ny fahalalahana hankafy ny sotro sy ny sotro rehetra.
Hetsika an-kalamanjana any Kreta
Betsaka ny hetsika an-kalamanjana hankafizana any Kreta, toy ny fitsangatsanganana, ny fitsirihana ary ny mitaingina soavaly. Na mpankafy adrenalinina ianao ary mitady traikefa mampientam-po na mikasa ny hiala sasatra ao anatin'ny hakanton'ny zavaboary, dia manana zavatra ho an'ny rehetra i Kreta.
Ireto misy safidy telo mampientanentana izay hampientanentana ny fonao:
- Tsidiho ny Majestic Hiking Trails: Afehezo ny kiraronao ary mandehana amin'ny dia mamakivaky ny tanin'i Kreta. Ny nosy dia voaravaka tamba-jotra midadasika amin'ny lalana an-tongotra voakarakara tsara izay mifanaraka amin'ny haavo ara-batana rehetra. Manomboka eo amin’ny Havoanan’i Samaria, fantatra amin’ny hantsana mampitolagaga sy ny fomba fijery mahafinaritra, ka hatrany amin’ny Tendrombohitra Fotsy miaraka amin’ny tampon-tendrombohitra rakotra lanezy sy ny ala mikitroka, dia misy lalana miandry ny ho hita isaky ny mihetsika.
- Manaova fanatanjahan-tena amin'ny rano mampientam-po: Miaraka amin'ny ranony turquoise mangatsiatsiaka sy ny zavamananaina an-dranomasina isan-karazany, Kreta dia manolotra karazana hetsika ara-panatanjahan-drano izay hampientanentana anao. Mankanesa any amin'ny halalin'ny Ranomasina Mediterane ary tadiavo ireo haran-dranomasina mavitrika feno trondro maro loko. Na manarato onja eo am-pivezivezena na manao kitesurf amin'ny morontsiraka madio ao amin'ny nosy. Ho an'ireo izay mitady traikefa amin'ny fialam-boly kokoa, ny fanaovana paddleboarding na ny fanaovana kayak eny amoron-dranomasina mitokana dia fomba tonga lafatra hankafizana ny hatsaran-tarehin'i Kreta.
- Mivezivezy mamakivaky ny Landscapes Scenic amin'ny soavaly: Mitaingina lasely ary tadiavo ireo harena miafina ao Kreta amin'ny soavaly. Mahatsapa fahalalahana rehefa mitsambikina eny amin'ny tora-pasika fasika miaraka amin'ireo hantsana mijoalajoala ianao. Mamakivaky lohasaha lonaka feno ahitra oliva sy tanimboaloboka ary mifoka rivotra madio ao Mediterane. Ny fandehanana any amin'ireo vohitra nentim-paharazana dia ahafahanao miroboka amin'ny kolontsaina eo an-toerana sady mankafy ireo havoana mihodinkodina.
Any Kreta, dia miandry eny amin'ny zorony rehetra ny fitsangatsanganana - manomboka amin'ny lalana miolikolika mankany amin'ny fomba fijery mijoalajoala ka hatramin'ny traikefa ara-panatanjahan-drano mampientam-po izay ahafahanao mikaroka any ambanin'ny ranomasina. Noho izany, raiso ny fanahinao amin'ny fahafahana ary manomboka amin'ny dia tsy hay hadinoina manerana an'i Kreta.
Toerana manan-tantara sy rava tany Kreta
Rehefa mitsidika an'i Kreta ianao, dia tsy afaka manadino ny fotoana hitsidihana ireo rava tranainy tsy mampino sy ireo vatosoa manan-tantara miafina. Avy ao amin'ny Lapan'i Knossos malaza, izay misy angano sy angano, mankany amin'ny Gortyn tsy dia fantatra loatra, izay tanàna romanina iray niroborobo niaraka tamin'ny sisa tavela amin'ny arkeolojika mahavariana, dia misy zavatra ho an'ny mpankafy tantara rehetra.
Ireo tranonkala ireo dia tsy vitan'ny hoe manome topimaso ny lasa manankarena ao amin'ny nosy fa manome traikefa manentana izay hitondra anao hiverina amin'ny fotoana.
Tsy maintsy tsidihina ireo rava fahiny
Aza adino ny mijery ireo rava tranainy tsy maintsy tsidihina any Kreta. Ity nosy tsara tarehy ity dia fonenan'ny tantara manankarena sy toerana arkeolojika mahavariana izay hitondra anao hiverina amin'ny fotoana.
Manomboka amin'ny Lapan'i Knossos ka hatrany amin'ny Phaistos mistery, ireto misy sisan-javatra tranainy telo tsy mampino izay azo antoka fa hahamenatra anao:
- Lapan'i Knossos: Miroboka ao anatin'ny tontolon'ny sivilizasiona Minoan fahiny rehefa mandehandeha mamakivaky an'io lapa mivelatra io ianao. Ankafizo ny frescoes be pitsiny, talanjona amin'ny famolavolana maritrano mandroso, ary alaivo sary an-tsaina ny fiainana nandritra ny vanim-potoanan'ny alimo.
- Phaistos: Mankanesa any amin'ny tanàna tranainy iray mangatsiaka ara-potoana rehefa mijery ny sisan'i Phaistos ianao. Mitadiava sisa tavela amin'ny lapa lehibe, ankafizo ny fomba fijery manaitra avy eny an-tampon'ny toerana misy azy, ary saroho ireo tsiambaratelo miafina ao anatin'ny labyrinthine.
- gortyn: Midira ao amin'ny angano grika rehefa mandehandeha amin'ireo sisan-javatra manaitra an'i Gortyn. Mahagaga ny sisa tavela amin'ny tanàna-tanàna niroborobo teo aloha ary zahao mivantana ny teatra sy odeon romanina voatahiry tsara.
Ireo sisan-javatra tranainy ireo dia tsy vitan'ny hoe mampiseho maritrano tranainy miavaka fa mijoro ho vavolombelon'ny ezaka fitehirizana ara-tantara izay namela antsika hifandray amin'ny lasantsika amin'ny ambaratonga lalina toy izany.
Vatosoa Ara-tantara miafina
Tadiavo ireo vatosoa manan-tantara miafina miparitaka manerana an'ity nosy mahafinaritra ity, izay misy zava-miafina taloha sy tantara tsy voatanisa miandry ny fikarohanao mahaliana. Kreta, tany mahagaga sy mistery, dia fonenan'ireo harena arkeolojika miafina miandry ny ho hita.
Manomboka amin'ny toerana manan-tantara tsy nozahana ka hatramin'ny rava hadino, ity nosy ity dia manana tantara be dia be izay hahasarika ny sainao.
Miverena amin'ny fotoana rehefa mijery ny tanànan'i Aptera fahiny ianao, miorina eo afovoan'ny tontolo mahavariana. Mankanesa any amin’ireo lavaka fanangonan-drano romanina voatahiry tsara ary ankafizo ny sisa tavela tamin’ilay teatra niavaka tao aminy.
Midira ao amin'ny misterin'i Gortyna, izay ahafahanao mandehandeha amin'ny sisa tavela amin'ny tanàna romanina fahiny ary manambara ny tantarany momba ny heriny sy ny fiokoana.
Mankanesa any amin'ny lalan-kely mankany Eleutherna, toerana tsy dia fantatra loatra izay misy fasana sy tempoly mahatalanjona efa an'arivony taona lasa. Tsapao ny vesatry ny tantara rehefa mijoro eo anoloan'ireo vavolombelona mangina ireo tamin'ny vanim-potoana taloha ianao.
Sarona ny vatosoa ara-tantara miafina ao Kreta ary sokafy ho anao ny tsiambaratelony. Avelao ny fanahinao hivezivezy malalaka ao anatin'ireo tantara tsy voatanisa ireo izay nisedra ny fotoana.
Torohevitra amin'ny fandrafetana ny dianao Kreta
Ny fandrindrana ny dianao Kreta dia azo atao mora kokoa amin'ny fandinihana ny faharetan'ny fijanonanao sy ireo toerana tsy maintsy tsidihana ao amin'ny nosy. Na mpankafy tantara ianao, na tia zavaboary, na tia tora-pasika, dia manana zavatra ho an'ny rehetra i Kreta.
Ireto misy toro-hevitra vitsivitsy hanampy anao hanararaotra ny fotoananao amin'ity nosy grika tsara tarehy ity:
- Toeram-ponenana mety amin'ny tetibola: Kreta dia manolotra karazana trano fonenana mifanaraka amin'ny teti-bola rehetra. Avy amin'ny trano fandraisam-bahiny mahafinaritra any amin'ny tanàna mahafinaritra ka hatramin'ny hotely mora vidy akaikin'ny toerana fizahan-tany malaza, afaka mahita toerana mahafeno ny filanao ianao nefa tsy manapaka banky. Eritrereto ny fijanonana any amin'ny tanàna kely na vohitra kely lavitra ireo tobim-pizahantany ho an'ny traikefa tena izy sy ny vidiny mora kokoa.
- Safidy fitaterana: Mora ny mandehandeha manodidina an'i Kreta miaraka amin'ny safidy fitaterana samihafa azo ampiasaina. Ny fanofana fiara dia manome fahafahana anao ary ahafahanao mijery ny nosy amin'ny hafainganam-pandehanao manokana. Raha tsy izany, ny fiara fitateram-bahoaka dia safidy mora, mampifandray ireo tanàna lehibe sy mahasarika. Raha aleonao tsy mitondra fiara na mandeha fitateram-bahoaka dia misy ihany koa ny taxi sy ny fitsangatsanganana voalamina.
- Toerana tsy maintsy tsidihina: I Kreta dia fonenan'ireo toerana tsy maintsy jerena izay tokony ho tafiditra ao anatin'ny dianao. Ny Lapan'i Knossos dia toerana arkeolojika izay mampiseho ny sivilizasiona Minoan, raha toa kosa i Samaria Gorge dia manolotra lalana an-tongotra manaitra amin'ny alàlan'ny tontolo manaitra. Aza adino ny mitsidika ny tanàna tranainy ao Chania miaraka amin'ny seranana Venetiana mahafinaritra sy arabe tery miolakolaka.
Amin'ny fandinihana ireo toro-hevitra ireo rehefa manomana ny dianao Kreta, dia ho afaka hiaina izay rehetra atolotr'ity nosy mahasarika ity ianao raha mijanona ao anatin'ny teti-bolanao ary mankafy ny fahalalahana mikaroka amin'ny hafainganam-pandehanao manokana.
Inona no mampitovy sy mahasamihafa an'i Santorini sy Kreta amin'ny toerana fitsangatsanganana?
Santorini ary Kreta dia samy manolotra tora-pasika mahavariana sy toerana manan-tantara. Na izany aza, i Santorini dia malaza amin'ny tranobeny voasasa fotsy sy ny filentehan'ny masoandro tsy mampino, raha toa kosa i Kreta dia mirehareha amin'ny tontolo samihafa sy sehatra ara-kolontsaina mavitrika. Tian'ireo toerana roa ireo ny sakafo matsiro sy ny fandraisana vahiny mafana, ka mahatonga azy ireo ho toerana fitsangatsanganana tsy maintsy tsidihina.
Inona no toerana tsara kokoa ho an'ny fialan-tsasatra amoron-dranomasina, Mykonos na Kreta?
Rehefa tonga ny fialan-tsasatra amoron-dranomasina, Mykonos dia mpifaninana ambony. Ny fiainana an-dalam-pandrosoana sy ny tora-pasika mahafinaritra ary ny rano mangatsiatsiaka ao amin'ilay nosy no mahatonga azy io ho toerana tian'ny mpandeha maro. Na mitady fety na miala sasatra eny amoron-dranomasina ianao, dia manana zavatra hatolotra ho an'ny rehetra i Mykonos.
Nahoana ianao no tokony hitsidika an'i Kreta
Koa eo ianao ry mpandeha an-tongotra! Kreta dia nosy mahavariana miandry ny hozahana.
Alao sary an-tsaina ny tenanao mandehandeha eny amoron-tsiraka, mahatsapa ny tsio-drivotra mafana ao Mediteraneana manafosafo ny hoditrao.
Alao sary an-tsaina hoe manaram-po amin'ny sakafo Kreta, hankafy ny zanak'ondry mamy sy tzatziki mamy. Mahatsapa ny fientanentanana amin'ny fitsirihana amin'ny rano mangatsiatsiaka na ny dia an-tongotra mamakivaky ny rava fahiny izay mibitsibitsika ny tantaran'ny vanim-potoana taloha. Na mpankafy tantara ianao na tia tora-pasika dia manana zavatra ho an'ny rehetra i Kreta.
Fenoy àry ny kitaponao ary manaova diabe tsy hay hadinoina ao amin'ity paradisa grika mahafinaritra ity.