Hamburg Travel Guide
Tongasoa eto amin'ny mpitari-dalana fitsangatsanganana Hamburg farany indrindra, izay ahitanao ireo vatosoa miafina ao amin'ity tanàna mavitrika ity. Miaingà fiaramanidina ary miomàna amin'ny fitsangatsanganana tsy misy hafa!
Avy amin'ny mari-pamantarana manan-tantara ka hatramin'ny sakafo mahavelona, Hamburg dia manana izany rehetra izany. Tadiavo ny tantara mahaliana, manaram-po amin'ny sakafo matsiro eo an-toerana, ary miantsena mandra-pahatonganao any amin'ireo toerana tsara indrindra ao an-tanàna.
Rehefa latsaka ny alina dia miroboka ao anatin'ny tontolon'ny fiainana an-gazety mafonja na manaova hetsika ivelany mampientam-po. Miomàna ho amin'ny fahalalahana sy fahafinaretana any Hamburg!
Mandeha any Hamburg
Mba hahatongavana any Hamburg dia afaka maka sidina mivantana ianao na mitsambikina amin'ny lamasinina avy any amin'ny tanàna manodidina. Mifandray tsara sy mora idirana ny tanàna, ka mahatonga azy io ho mora ho an'ny mpandeha mitady fitsangatsanganana sy fikarohana.
Once you arrive in this vibrant metropolis, you’ll find plenty of options for getting around Hamburg.
Hamburg dia manana rafitra fitateram-bahoaka tena tsara izay ahitana bisy, lamasinina ary sambo. Ny tambajotra HVV (Hamburger Verkehrsverbund) dia mahomby sy azo ianteherana, ahafahanao mivezivezy mora foana ny tanàna. Na te-hitsidika ny efitrano fampisehoana Elbphilharmonie malaza ianao na hijery ny distrikan'i Speicherstadt manan-tantara, dia mety hitondra anao any ny fitateram-bahoaka.
Raha toa ka fomba fanaonao kokoa ny fandehanana an-tongotra, dia tanàna tia mpandeha an-tongotra ihany koa i Hamburg. Afaka mandehandeha eny amin'ny arabe mahafatifaty misy maritrano tsara tarehy ianao ary mahita vatosoa miafina isaky ny mihetsika. Toerana maro no mifanalavitra an-tongotra, ka mahatonga azy ho mora ny hitrandraka amin'ny hafainganam-pandehanao manokana.
Ny fotoana tsara indrindra hitsidihana an'i Hamburg dia miankina amin'ny safidinao. Raha tianao ny toetr'andro malefaka sy ny hetsika ivelan'ny trano, dia tsara ny lohataona sy ny fahavaratra. Nandritra ireo volana ireo, ny tanàna dia velona amin'ny fety toy ny Hafengeburtstag (tsingerintaonan'ny seranan-tsambo) sy Alstervergnügen (Festival Lake Alster). Amin'ny lafiny iray, raha tianao kokoa ny mpizaha tany sy ny mari-pana mangatsiaka kokoa, ny fitsidihana amin'ny fararano na ririnina dia mety ho mahaliana kokoa.
Na oviana na oviana ianao no misafidy ny hitsidika an'i Hamburg na ny fomba fanapahan-kevitrao hivezivezy, zavatra iray no azo antoka - fahalalahana no miandry ao amin'ity tanàna mambabo ity. Avy amin'ny tantarany manankarena ka hatramin'ny sehatra ara-kolontsaina mavitrika, misy zavatra ho an'ny rehetra eto. Fenoy ny kitaponao ary mandehana amin'ny dia tsy hay hadinoina amin'ny alàlan'ity vatosoa alemana mavitrika antsoina hoe Hamburg ity!
Toerana tsara indrindra any Hamburg
Rehefa mitsidika an'i Hamburg ianao, dia hahita toerana manan-tantara marobe izay tsy maintsy tsidihina fotsiny.
Avy amin'ny Speicherstadt mahavariana, distrika trano fanatobiana entana lehibe indrindra eran'izao tontolo izao ary tranokalan'ny UNESCO World Heritage, mankany amin'ny efitrano fampisehoana Elbphilharmonie manaitra miaraka amin'ny fomba fijery manaitra ny tanàna, tsy misy tsy fahampian'ny zava-mahatalanjona ara-javakanto hankafiziny.
Miroboka ao anatin'ny kolontsaina manankarena ao Hamburg amin'ny alàlan'ny fitsidihana ireo toerana ara-kolontsaina toa ny tranombakoka zavakanto Kunsthalle na ny Miniatur Wunderland, izay ahafahanao manaitra ireo tontolo kely saro-takarina.
Toerana malaza any Hamburg
Ny Elbphilharmonie dia iray amin'ireo mari-pamantarana malaza indrindra ao Hamburg, miaraka amin'ny maritrano mahavariana sy ny fomba fijery manaitra. Rehefa mijoro eo anoloan'ity zava-mahatalanjona ara-javakanto ity ianao, dia tsy ho voasarika amin'ny halehibeny.
Ny Elbphilharmonie dia mijoro amim-pireharehana eny amoron-drano, manolotra fomba fijery mahafinaritra ny tanàna sy ny seranana. Ireto misy antony efatra tsy maintsy tsidihana ity mari-pamantarana ity:
- Mariky ny maoderina: Ny Elbphilharmonie dia maneho ny fanoloran-tenan'i Hamburg amin'ny maritrano sy ny famolavolana ankehitriny.
- Acoustics tsy manam-paharoa: Manandrama kaonseritra manara-penitra eran-tany amin'ny iray amin'ireo efitrano fampisehoana tsara indrindra eran-tany.
- The Plaza: Mandehana an-tongotra eo amin'ny sehatra fijerena ampahibemaso izay manolotra fomba fijery 360 degre momba an'i Hamburg.
- Firaisan'ny Architectural: Mahagaga ny fifangaroan'ny façade biriky manan-tantara miaraka amin'ny rafitra fitaratra maoderina.
Ny Elbphilharmonie dia tsy tranobe fotsiny; traikefa izay hahatonga anao ho talanjona amin'ny fahaiza-manaon'ny maritrano ao Hamburg ary voahodidin'ny fomba fijery manambany amoron-dranomasina.
Toerana ara-kolontsaina tsy maintsy tsidihina
Miroboka ao anatin'ny lova ara-kolontsaina manankarena ao Hamburg amin'ny alàlan'ny fijerena ireo toerana tsy maintsy tsidihana.
Ity tanàna mavitrika ao Germany fantatra amin'ny fetiben'ny kolontsaina isan-karazany sy ny zavakanto nentim-paharazana izay azo antoka fa hahasarika ny sainao.
Atombohy ny dianao ao amin'ny Hamburger Kunsthalle, tranombakoka zavakanto malaza mampiseho fanangonana mahavariana nanomboka tamin'ny andron'ny Moyen Âge ka hatramin'ny asa ankehitriny.
Raha te hanandrana ny fomban-drazana eo an-toerana, mandehana any amin'ny distrikan'i Speicherstadt mahafinaritra, izay ahitanao ny asa tanana nentim-paharazana miasa ao amin'ny Miniatur Wunderland na manaram-po amin'ny fitsaboana antsinjarany any amin'ireo magazay mivarotra entana vita tanana.
Aza adino ny miaina fampisehoana mivantana amin'ny iray amin'ireo teatra maro ao Hamburg, toy ny efitrano fampisehoana Elbphilharmonie malaza eran-tany.
Na eo amin'ny sehatry ny zavakanto maso ianao na ny zavakanto an-tsehatra, i Hamburg dia manana zavatra ho an'ny rehetra hankafizana sy hanentanana azy.
Fandinihana ny tantaran'i Hamburg
Raha mikasika ny fijerena ny tantaran'i Hamburg dia misy hevi-dehibe telo tokony ho fantatrao.
Voalohany, fonenan'ny tanàna manan-tantara maro izay mampiseho ny lasa manankarena. Anisan'izany ny Fiangonana St. Michael mahavariana sy ny Miniatur Wunderland malaza.
Faharoa, nisy fiantraikany lehibe teo amin’i Hamburg ny Ady Lehibe II. Namela takaitra naharitra teo amin'ny tontolon'ny tanàna ny fanafihana baomba nandravarava, ary mbola hita hatramin'izao ny vokany.
Farany, mirehareha ny lova Hanseatic i Hamburg. Hita ao amin'ny trano fitehirizam-bokatra manan-tantara sy ny kolontsaina an-dranomasina mavitrika izany.
Amin'ny ankapobeny, ireo teboka telo ireo dia manome topimaso ny tantaran'i Hamburg sy ny traikefa samihafa atolony.
Toerana manan-tantara ao Hamburg
Hahita toerana manan-tantara mahaliana maro ao Hamburg ianao. Avy amin'ny tranokala ara-javakanto mahavariana ka hatramin'ny toerana mifandray amin'ny olo-malaza ara-tantara, dia be dia be ny zavatra azo trandrahana sy ianarana ao amin'ity tanàna mavitrika ity.
- Fiangonan'i Md Michael: Ity mari-pamantarana malaza ity dia iray amin'ireo marika fanta-daza indrindra momba an'i Hamburg. Ny rafitra baroque mahavariana sy ny fomba fijery mahavariana avy amin'ny tilikambo dia tsy maintsy tsidihina.
- Hamburg Rathaus: Ny lapan'ny tanàna tsara tarehy dia sangan'asa ara-javakanto. Manaova fitsangatsanganana voatari-dalana mba higagana ny atiny lehibe ary hianara momba ny tantaran'ity tranom-pitantanana manan-danja ity.
- distrika fanatobiana entana: Tsidiho ny distrikan'ny trano fanatobiana entana lehibe indrindra eran-tany, fantatra amin'ny tranobe vita amin'ny biriky mena sy lakandrano. Mandehana mamakivaky ny arabe tery ary mifofofofo ny rivotra iainana ao amin'ity Lova Iraisam-pirenena UNESCO ity.
- Kianjan'ny Grossneumarkt: Tsidiho ity kianja manan-tantara izay efa tamin'ny taonjato faha-17 ity. Ankafizo ireo trano mahafatifaty manodidina azy rehefa alaina sary an-tsaina ny fiainana taloha tamin'izany fotoana izany.
Ireo mari-pamantarana ireo dia tsy vitan'ny hoe mampiseho ny tantara manankarena ao Hamburg fa manome fahatsapana fahafahana ihany koa rehefa miroboka ao anatin'ny tantarany ianao ary talanjona amin'ny hakanton'izy ireo.
Ny fiantraikan'ny Ady Lehibe II
Rehefa mandinika ireo mari-pamantarana manan-tantara ao Hamburg ianao, dia tsy azo odian-tsy hita ny fiantraikan'ny Ady Lehibe Faharoa. Nandravarava ny voka-dratsin'ny fotodrafitrasa, ary maro ireo trano malaza rava ho rava. Navela ho rava ilay tanàna, nefa tsy nitsahatra ny fanahiny.
Taorian'ny ady, Hamburg dia nanao ezaka fanarenana fatra-paniry laza mba hamerenana amin'ny laoniny ny endriny malaza taloha. Amin'izao fotoana izao, afaka manatri-maso ny faharetana sy ny fahavononan'ny vahoakany ianao rehefa mandeha amin'ny arabe izay nohavaozina tamim-pitandremana. Manomboka amin'ny Fiangonan'i St. Michael mijoalajoala ka hatrany amin'ny Lapan'ny Tanàna malaza, ny tranobe tsirairay dia mijoro ho porofon'ny fahaizan'i Hamburg hitsangana amin'ny lavenona.
Ny fanorenana indray dia tsy vitan'ny famerenana ny rafitra ara-batana; momba ny famelomana indray ny fanahin'ny fahafahana sy ny fanantenana izay mamaritra ity tanàna ity. Rehefa mandinika ireo toerana manan-tantara ao Hamburg ianao, dia makà fotoana kely hankafizana tsy ny hakanton'izy ireo ihany, fa koa ny dian'ny faharetana tsy manam-paharoa asehon'izy ireo.
Lova Hanseatic ao Hamburg
Ny lova Hanseatic ao Hamburg dia hita amin'ny maritrano manan-tantara sy ny seranan-tsambo be olona. Rehefa mandehandeha eny an-tanàna ianao dia hahita tranobe manaitra izay mijoro ho vavolombelona amin'ny tantaran'ny varotra manankarena ao Hamburg. Miharihary eny amin'ny zorony rehetra ny fitaoman'ny Ligy Hanseatic, mampahatsiahy anao ny anjara toeran'ny tanàna niroborobo teo aloha amin'ny maha-ivon'ny varotra lehibe azy.
Ireto misy lafin-javatra efatra amin'ny lova Hanseatic ao Hamburg izay hanaitra anao:
- Lalana ara-barotra Hanseatic: Diniho ny lalana nolalovan'ny mpivarotra taonjato maro lasa izay, mampifandray an'i Hamburg amin'ireo tanàna Hanseatic hafa manerana an'i Eoropa. Araho ireo lalana ireo ary alaivo sary an-tsaina ny varotra be atao teo amin'izy ireo.
- Trano fitehirizana manan-tantara: Tsidiho ny Speicherstadt, Lova Iraisam-pirenena UNESCO, izay mbola misy trano fitehirizam-bokatra efa hatramin'ny taonjato maro eny amoron-drano. Mahagaga ny asan'ny biriky saro-takarina ary fantaro ny fomba nandraisany anjara lehibe tamin'ny fitahirizana entana nandritra ny haavon'ny varotra an-dranomasina.
- Harbor Life: Mandehana mandehandeha manamorona ny seranan-tsambo mamirifiry ao Hamburg ary mijoroa ho vavolombelona ny fitohizan'ny firoboroboany amin'ny maha-iray amin'ireo seranana be mpampiasa indrindra any Eoropa. Manomboka amin'ny sambo entana ka hatramin'ny yacht lafo vidy, misy zavatra mambabo foana mitranga amin'ireo morontsiraka ireo.
- fifanakalozana ara-kolontsaina: Fantaro ny fomba namporisihan'ny Ligy Hanseatic ny fifanakalozana ara-kolontsaina eo amin'ny tanàna sy firenena samihafa. Hiaina ity lova ity amin'ny alalan'ny fampirantiana zavakanto, tranombakoka ary hetsika mankalaza ny lova samihafa ao Hamburg.
Raiso ny fahalalahana rehefa miroboka amin'ny lasa Hanseatic ao Hamburg ianao. Avelao izy hanentana anao hankasitraka ny herin'ny varotra ary hahatakatra ny fomba namolavolany tsy ity tanàna ity ihany fa ny fiarahamonintsika maneran-tany ankehitriny.
Aiza no hisakafo any Hamburg
Aza adino ny manandrana ny sakafo matsiro ao an-toerana rehefa mitsidika an'i Hamburg ianao! Paradisa ara-tsakafo ny sehatry ny sakafo ao Hamburg, misy toeram-pisakafoanana maromaro mifanentana amin'ny tsiro sy ny teti-bola rehetra. Na maniry sakafo alemana nentim-paharazana ianao na tsiro iraisam-pirenena, ity tanàna mavitrika ity dia manana izany rehetra izany.
Atombohy ny fitsangatsanganana gastronomic anao amin'ny alàlan'ny fijerena ireo trano fisakafoanana isan-karazany any Hamburg. Avy amin'ny trano fisotroana kafe mahafinaritra ka hatramin'ny toeram-pisakafoanana tsara dia misy zavatra ho an'ny rehetra. Raha tianao ny saran-dàlana alemana mahazatra, mankanesa any amin'ny Brauhaus tena izy izay ahafahanao mankafy sakafo mahavelona toy ny schnitzel sy saosisy miaraka amin'ny labiera vita eto an-toerana. Ho an'ireo izay mitady tsiro iraisam-pirenena, ny kolontsaina marolafy ao Hamburg dia mamirapiratra amin'ny toeram-pisakafoanana ara-poko maro. Manaram-po amin'ny sushi mahavoky am-bava ao amin'ny trano fisakafoanana japoney manara-penitra na mankafy kari-manirery any amin'ny trano fisakafoanana indiana.
Iray amin'ireo zavatra manasongadina ny food scene in Hamburg is its fresh seafood offerings. Being a port city, it’s no surprise that seafood plays a prominent role in local cuisine. Make sure to try some Fischbrötchen, a popular street food consisting of freshly caught fish served on a bun with various toppings and sauces. You can also indulge in platters of succulent oysters and mussels at one of the city’s renowned seafood restaurants.
Raha mitady traikefa fisakafoanana tsy hay hadinoina ianao dia midira ao amin'ny HafenCity - tetikasa fampandrosoana an-tanàn-dehibe lehibe indrindra any Eoropa - izay ahitanao trano fisakafoanana ambony amoron-dranomasina manolotra fomba fijery mahafinaritra momba ny seranan-tsambo ary mankafy ny famoronana gourmet nomanin'ny chefs kilasy manerantany.
Toerana fiantsenana tsara indrindra any Hamburg
Rehefa any Hamburg ianao, dia ho tianao ny hikaroka ireo toerana fiantsenana tsara indrindra atolotr'ity tanàna mavitrika ity. Avy amin'ny boutique malaza ka hatramin'ny tsena eo an-toerana, Hamburg dia paradisan'ny shopaholic. Miomàna hanaram-po amin'ny fitsaboana antsinjarany ary hahita vatosoa miafina eny an-dalana.
Ireto misy toerana fiantsenana efatra tsy maintsy tsidihana any Hamburg:
- Karolinenviertel: Ity manodidina ny hip ity dia malaza amin'ny fivarotana tsy manam-paharoa sy ny boutique tsy miankina. Mandehana eny amin'ny arabe tery ary mitadiava akanjo lamaody, firavaka vita amin'ny tanana, ary harena tranainy. Tsidiho ny magazay kely toy ny 'Laden Ein' na 'Kauf Dich Glücklich', izay ahitanao akanjo sy kojakoja manara-penitra izay maneho ny maha-izy anao.
- Schanzenviertel: Ao akaikin'i Karolinenviertel, Schanzenviertel dia manolotra fifangaroana fivarotana hafa, boutique mpamorona ary fivarotana hafahafa. Tsidiho ny rakitsoratra vinyl ao amin'ny Groove City Records na tadiavo ny fanangonana akanjo an-dalambe farany ao amin'ny Supreme Store. Aza adino ny mitsidika an'i Rindermarkthalle, lapan'ny tsena manan-tantara nivadika ho tsenan-tsakafo mavitrika misy karazan-tsakafo iraisam-pirenena.
- Flohmarkt sy Hamburger Fischmarkt: Raha mitady traikefa miantsena tsy manam-paharoa ianao dia mankanesa any Flohmarkt im Hamburger Fischmarkt. Isaky ny alahady maraina manamorona ny reniranon'i Elbe no misy ity tsena parasy ity. Mitadiava akanjo antitra, fanaka tranainy, boky tsy fahita firy, ary fanangonana hafahafa rehefa mankafy ny fijery mahafinaritra ny seranana.
- Isemarkt: Fantatra amin'ny maha tsena an-kalamanjana lava indrindra any Eoropa, Isemarkt dia paradisa ho an'ny mpihaza sakafo sy mpihaza. Isaky ny talata sy zoma maraina, ity tsena be olona ity dia mirefy antsasa-kilaometatra mahery miaraka amin'ireo mpivarotra 200 mahery mivarotra vokatra vaovao, fromazy asa tanana, mofo vita an-trano, voninkazo, sy ny maro hafa.
Na mitady lamaody avo lenta ianao na harena eo an-toerana avy amin'ny mpanao asa tanana manan-talenta - manana izany rehetra izany i Hamburg. Noho izany, miomàna hiantsena mandra-pahatonganao ary sarony ireo vatosoa miafina ao an-tanàna amin'ireo tsena eo an-toerana ireo.
Nightlife any Hamburg
Ny fiainana alina ao Hamburg dia manolotra karazana fialamboly mavitrika sy isan-karazany ho an'ny mponina sy ny mpitsidika. Na mitady mandihy mandritra ny alina ianao na mankafy zava-pisotro mangina miaraka amin'ny namana, ity tanàna ity dia manana zavatra ho an'ny rehetra.
Safidy iray malaza amin'ny fialan-tsasatra any Hamburg dia mitsidika ny iray amin'ireo trano fisotroana ambony tafo. Miaraka amin'ny fomba fijery manaitra ny lanitry ny tanàna, ireo toerana ireo dia manolotra traikefa miavaka sy tsy hay hadinoina. Misotroa cocktails matsiro rehefa mankafy ny vistas panoramic sy ny rivotra iainana.
Raha mozika mivantana no fomba fanaonao, Hamburg dia manana safidy maro azo isafidianana. Malaza amin'ny sehatry ny mozika miroborobo ny tanàna, miaraka amin'ny toerana maro mampiantrano hetsika eo an-toerana sy iraisam-pirenena mandritra ny herinandro. Avy amin'ny klioba jazz akaiky ka hatramin'ny efitrano fampisehoana lehibe, misy foana ny zava-mitranga ao amin'ny sehatry ny mozika mivantana any Hamburg.
Mankanesa any amin'ny distrikan'i St. Pauli - fonenan'ny arabe Reeperbahn malaza, raha te hiroboka tanteraka amin'ny fiainana alina ao an-tanàna. Feno trano fisotroana, klioba ary trano fisakafoanana ity faritra be olona ity izay mahafeno ny tsirony sy ny tiany rehetra. Na tia gadona elektronika ianao na tia mozika rock 'n' roll, dia hahita toerana mifanaraka amin'ny tsironao ianao eto.
Rehefa mijery ny tontolon'ny alina ao Hamburg ianao dia aza adino ny manandrana zava-mahazatra eo an-toerana eny an-dalana. Manandrama labiera alemana nentim-paharazana eny amin'ny toeram-pivarotan-trano mahafinaritra na manaram-po amin'ny sakafo matsiro eny an-dalambe avy amin'ny iray amin'ireo toeram-pisakafoanana maro miparitaka manerana ny tanàna.
Hetsika an-kalamanjana any Hamburg
Azonao atao ny mijery ireo valan-javaboary sy zaridaina tsara tarehy any Hamburg mba hankafizana ny hetsika ivelan'ny trano toy ny piknik, jogging, na mandeha an-tongotra fotsiny. Ny tanàna dia manolotra safidy maro isan-karazany ho an'ireo tia ny ivelan'ny trano. Ireto misy hetsika mampientanentana azonao atao:
- Làlana fitsangantsanganana: Afehezo ny kiraronao mandeha an-tongotra ary tadiavo ny lalana! I Hamburg dia manana tambajotran'ny lalana mahafinaritra mamakivaky ala mikitroka, havoana mihodinkodina ary ahitra mahafinaritra. Tsarovy ny fahatonian'ny zavaboary rehefa mamakivaky ireo lalana voakarakara tsara ireo ianao.
- Water Sports: Raha mitady adrenalinina ianao dia mankanesa any amin'ny iray amin'ireo farihy na renirano maro ao Hamburg mba hanao hetsika ara-panatanjahan-drano. Na manao kayak eny amin'ny Farihy Alster io na manao fivoy eny amoron'ny Reniranon'i Elbe, misy zavatra ho an'ny rehetra eto. Tsapao ny rano mangatsiaka amin'ny hoditrao rehefa mitsambikina ao anatin'ireo rano madio ireo ianao.
- Adventures amin'ny bisikileta: Raiso ny bisikiletanao ary mandehana amin'ny lalanao amin'ny làlan'ny bisikiletan'i Hamburg. Manomboka amin'ny lalana an-tanàn-dehibe izay mitondra anao any amin'ireo toerana manan-tantara malaza mankany amin'ny lalana mahafinaritra izay mitondra anao any ambanivohitra, tsy misy tsy fahampian'ny safidy amin'ny fikarohana kodiaran-droa. Alao sary an-tsaina ny sary sy ny feo sady mahatanty tsara amin'ny fotoana iray ihany.
- Zaridaina Botanika: Miroboka ao anatin'ny tontolon'ny loko marevaka sy ny hanitra mahamamo ao amin'ny zaridaina botanika ao Hamburg. Ireo toerana voalamina tsara ireo dia fonenan'ireo karazan-javamaniry maro be avy amin'ny lafivalon'izao tontolo izao. Mialà eo afovoan'ny voninkazo mamelana, hazo mijoalajoala ary dobo milamina rehefa mandositra ny fiainana an-tanàna ianao.
Ao Hamburg, manana fahafahana tsy manam-pahataperana ireo mpankafy an-kalamanjana mba handray ny fahafahany sy hifandray amin'ny zavaboary. Fenoy ny fitaovanao, raiso ny fitsangatsanganana, ary avelao ity tanàna mihetsiketsika ity ho vavahadin'ny traikefa an-kalamanjana tsy hay hadinoina!
Andro dia avy any Hamburg
Ho an'ny fitsangatsanganana andro mahafinaritra avy any Hamburg, eritrereto ny mitsidika ny tanànan'i Lübeck mahafinaritra. 45 minitra monja miala amin'ny lamasinina, Lübeck dia manolotra fialan-tsasatra mahafinaritra amin'ny fiainana an-tanàn-dehibe. Miaraka amin'ny rafitra medieval voatahiry tsara sy ny tantara manankarena, ity tranokalan'ny UNESCO World Heritage ity dia toerana tsy maintsy tsidihana.
Atombohy ny andronao ao Lübeck amin'ny alàlan'ny fijerena ny tanàna tranainy manan-tantara. Mandehandeha amin'ny arabe tery be vato misy trano maro loko, tsidiho ny fiangonana tsara tarehy toa an'i St. Mary's Church sy St. Peter's Church, ary ankafizo ny vavahadin'i Holstentor malaza, izay natao ho fidiran'ny tanàna taloha.
Mba hahazoana tsara indrindra ny fitsidihanao, mitsambikina amin'ny iray amin'ireo fitsangatsanganana sambo izay mitondra anao amin'ny renirano Trave mahafinaritra. Rehefa mitsambikina eo amin'ny rano ianao dia hahita fomba fijery manaitra ny lanisin'i Lübeck ary hahazo fomba fijery miavaka amin'ity tanàna mahafinaritra ity.
Aorian'izay, mandehana any amin'ny iray amin'ireo tora-pasika akaiky mba hiala sasatra sy hilentika masoandro. Ny tora-pasika Travemünde dia safidy malaza eo amin'ny mponina sy ny mpizaha tany. Miaraka amin'ny morontsiraka fasika, tsio-drivotra mamelombelona, ary rivo-piainana mamelombelona, io no toerana tsara indrindra hialana sasatra aorian'ny andro feno fitsangatsanganana.
Aza adino ny manaram-po amin'ny hanim-py eo an-toerana rehefa any Lübeck. Ny tanàna dia malaza amin'ny sakafo marzipan - aza hadino ny manandrana sasany ao amin'ny Niederegger na Café Niederegger ho an'ny tsiron'ny Lübeck tena izy.
Na mitady tantara ianao, na kolontsaina na fiovan'ny toerana fotsiny, dia manana zavatra ho an'ny rehetra i Lübeck. Koa maninona raha manomboka amin'ity dia andro mahafinaritra avy any Hamburg ity? Manandrama fahalalahana rehefa miroboka ao anatin'ny hakantony sy ny hakanton'ity tanàna mambabo tsy lavitra ny sisintanin'i Hamburg ity ianao.
Ahoana ny fampitahana an'i Hamburg amin'i Frankfurt amin'ny maha-toerana fizahan-tany azy?
Raha ny momba ny tantara sy kolontsaina ao Frankfurt, manana lova manankarena ny tanàna miaraka amin'ireo mari-pamantarana malaza toa ny Römerberg sy ny Katedraly St. Bartholomew. Amin'ny lafiny iray, Hamburg dia manolotra traikefa tsy manam-paharoa miaraka amin'ny tantarany an-dranomasina, ny fiainana an-gazety mavitrika ary ny distrikan'i Reeperbahn malaza. Samy manana ny hatsarany ho an'ny mpizaha tany ireo tanàna roa ireo.
Inona no mahasamihafa an'i Hamburg sy Berlin?
Hamburg sy Berlin dia samy manolotra traikefa miavaka ho an'ny mpitsidika. Na dia malaza amin'ny hatsarany an-dranomasina sy ny seranana mahafinaritra aza i Hamburg, Ny fahasamihafana ara-kolontsaina ao Berlin mampiavaka azy. Ny sehatry ny zavakanto mavitrika ao an-drenivohitra, ny faritra eklektika ary ny tantara manankarena dia mahatonga azy io ho toerana tsara indrindra ho an'ny mpandeha mitady traikefa an-tanàn-dehibe.
Inona no maha samy hafa ny Munich sy Hamburg?
Munich sy Hamburg dia samy manolotra traikefa miavaka ho an'ny mpitsidika. raha mitsidiha ny tanàn-dehiben'i Munich, dia hahita maritrano manan-tantara sy sehatra ara-kolontsaina mavitrika ianao. Mifanohitra amin'izany kosa, i Hamburg dia mirehareha amin'ny morontsiraka velona sy ny tantara an-dranomasina manankarena. Samy manana ny hatsarany ny tanàna tsirairay, ka samy mendrika ny hitsidika azy.
Nahoana ianao no tokony hitsidika an'i Hamburg
Ho fehiny, Hamburg dia manolotra fifangaroan'ny tantara, kolontsaina ary fialamboly mahafinaritra izay hahatonga anao ho ody.
Avy amin'ny fijerena ny lasa manankarena ao an-tanàna amin'ny toerana manintona toa ny Miniatur Wunderland sy ny St. Michael's Church ka hatramin'ny fanararaotana sakafo mahavelona any amin'ny toeram-pisakafoanana eo an-toerana toa an'i Fischmarkt sy Speicherstadt, dia misy zavatra ho an'ny rehetra ao amin'ity tanàna mavitrika ity.
Na miantsena fahatsiarovana tsy manam-paharoa ianao na mandihy mandritra ny alina amin'ny iray amin'ireo klioba malaza any Hamburg, ny fotoananao eto dia ho feno traikefa tsy hay hadinoina.
Fenoy ny kitaponao ary miomàna hanomboka amin'ny fitsangatsanganana tsy misy hafa any Hamburg tsara tarehy!
