Kyoto Travel Guide
Vonona ve ianao hanomboka amin'ny aventure tsy hay hadinoina? Aza mijery lavitra an'i Kyoto, tanàna manana ny lakilen'ny fisokafan'ny tontolon'ny kolontsaina sy zava-mahafinaritra gastronomika.
Avy amin'ny tempoly sy toerana masina nentim-paharazana izay mibitsibitsika ny tantaran'ny fomban-drazana fahiny, ka hatrany amin'ny arabe mihetsiketsika feno fiainana, dia manana izany rehetra izany i Kyoto.
Miomàna hiroboka ao anatin'ny lova manankarena ary zahao ny fahalalahan'ny fikatsahana rehefa mamoha ireo tsiambaratelo atolotr'ity tanàna mambabo ity ianao.
Toerana hotsidihina any Kyoto
Betsaka ny zavatra azo jerena ao Kyoto! Tokony hitsidika ny Tempolin'i Kiyomizu-dera sy ny Shrine Fushimi Inari-taisha ianao. Ireo mari-pamantarana roa miavaka ireo dia tsy azo adino rehefa mandinika ity tanàna manan-tantara ity. Na izany aza, raha tianao sarona vatosoa miafina ao Kyoto ary hiaina ny hatsarany voajanahary, misy toerana vitsivitsy tsy maintsy ampidirinao amin'ny dianao.
Iray amin'ireny vatosoa miafina ireny ny Arashiyama Bamboo Grove. Rehefa miditra ao amin'io ala mahafatifaty io ianao, dia hodidinin'ny tahon'ny volotsangana mijoalajoala izay mamorona rivo-piainana tsy mampino amin'ny fitoniana sy fahatoniana. Toy ny hoe miditra amin’ny tontolo hafa mihitsy izany.
Toerana iray tsy maintsy tsidihana dia ny lalan'ny filozofa. Manaraka lakandrano misy hazo serizy an-jatony io lalan-kely mahafinaritra io, izay mamony tsara mandritra ny lohataona. Hitondra fiadanana sy aingam-panahy ho anao ny mandeha an-tongotra amin'io lalana io rehefa maka ny fomba fijery mahavariana momba ny zavaboary ianao.
Ho an'ireo izay mitady traikefa ara-panahy eo anivon'ny zavaboary, mandehana any amin'ny Tendrombohitra Hiei. Ity tendrombohitra masina ity dia manolotra fomba fijery mahavariana momba an'i Kyoto avy any an-tampony, ary koa fahafahana mandeha an-tongotra sy misaintsaina any amin'ny tempoliny.
Hita ao amin'ny Reniranon'i Kamogawa koa ny hatsaran'i Kyoto. Mandehana miala voly amin'ny morony na manaova piknik eo amoron-drano sady mankafy ny toerana manodidina.
Aza mametra ny tenanao ho amin'ny toerana malaza fotsiny; tsidiho ireto vatosoa miafina ao Kyoto ireto mba hankasitraka tokoa ny zava-mahatalanjona voajanahary ao aminy ary hahita traikefa tsy manam-paharoa izay hijanona aminao mandrakizay.
Tempoly sy toerana masina nentim-paharazana any Kyoto
Hahita tempoly sy toerana masina nentim-paharazana maro hojerena ao Kyoto ianao. Ny tanàna dia malaza amin'ny lova ara-kolontsaina manankarena sy ny fomban-drazana latsa-paka, izay hita taratra amin'ny zava-mahatalanjona ara-javakanto miparitaka manerana. Ireo toerana masina ireo dia manana lanja ara-pivavahana lehibe ary manolotra topimaso Ny lasa ara-panahin'i Japana.
- Kinkaku-ji (Lalao Volamena): Tempolin'ny Bodista Zen mifono ravina volamena, voahodidin'ny zaridaina tsara tarehy sy dobo milamina.
- Fushimi Inari Taisha: Malaza amin'ny vavahady torii vermilion an'arivony izay mamorona lalana mamakivaky ny Tendrombohitra Inari misy ala. Ity toerana masina Shinto ity dia natokana ho an'i Inari, andriamanitry ny vary sy ny fanambinana.
- Kiyomizu-dera: Lova Iraisam-pirenena UNESCO, ity tempoly ity dia mijoro amin'ny tsangambato hazo izay mirehareha amin'ny fahitana an'i Kyoto. Mahafinaritra indrindra mandritra ny vanim-potoanan'ny felam-boninkazo serizy.
Rehefa mandehandeha amin'ireo rafitra tranainy ireo ianao, dia tsy afaka ny tsy hahatsapa ny halehiben'izy ireo sy ny lanjany ara-tantara. Ny pitsopitsony be pitsiny voasokitra isaky ny zorony, ny rivo-piainana milamina mandrakotra anao – traikefa iray mitondra anao hiverina amin'ny fotoana.
Na mitady fahazavana ara-panahy ianao na midera fotsiny ny hakanton'ireo zava-mahatalanjona ara-javakanto ireo, ny fijerena ireo tempoly sy toerana masina nentim-paharazana ao Kyoto dia tena traikefa manafaka izay mampifandray anao amin'ireo fomban-drazana sy finoana efa taonjato maro.
Lova ara-kolontsaina sy fomban-drazana ao Kyoto
Mandeha amin'ireo tranobe tranainy ianao, dia tsy ho afa-baraka amin'ny lova ara-kolontsaina sy fomban-drazana ao Kyoto. Ity tanàna tsara tarehy ity dia malaza amin'ny tantarany manankarena, ary mampiseho amim-pireharehana ny fomba amam-panaony amin'ny endriny samihafa.
Iray amin'ireo lafiny mampiavaka ny kolontsain'i Kyoto ny lanonana fisotroana dite. Ireo fombafomba kanto dia natao nandritra ny taonjato maro ary manolotra topimaso amin'ny zavakanto voadio sy saina izay mamaritra ny kolontsaina Japoney.
Ankoatra ny lanonana dite, malaza amin'ny zavakanto sy asa tanana nentim-paharazana ihany koa i Kyoto. Avy amin'ny tanimanga marefo ka hatramin'ny lamba kimono be pitsiny, ireo asa tanana ireo dia miorim-paka lalina amin'ny tantaran'i Japana ary mbola ankamamiana ankehitriny. Hahita fivarotana sy atrikasa maro ianao manerana ny tanàna izay ahafahanao mijoro vavolombelona amin'ny mpanao asa tanana any am-piasana na manandrana ny tananao amin'ny famoronana sangan'asanao manokana.
Na mikaroka ireo tempoly tranainy ao Kyoto ianao na miroboka amin'ny hetsika ara-kolontsaina ao aminy, ity tanàna ity dia manolotra traikefa tena miavaka izay mankalaza ny fahalalahana maneho hevitra sady manome voninahitra ny fomban-drazana. Mankanesa ao anaty rivotra rehefa mandehandeha eny amin'ny arabe misy trano machiya nentim-paharazana ianao, tsidiho ny tranombakoka natokana ho amin'ny fitehirizana ny vakoka ara-kanto ao Kyoto, na miato kely amin'ny fitoniana kely ao amin'ny iray amin'ireo zaridaina milamina miparitaka manerana an'ity tanàna mahafinaritra ity.
Raiso ny fahalalahana hidirana ao anatin'ny tontolon'ny kolontsaina mavitrika ao Kyoto — hamela marika tsy azo kosehina ao am-ponao izany.
Inona avy ireo fitoviana sy fahasamihafana misy eo amin'i Tokyo sy Kyoto?
Tokyo ary Kyoto dia samy tanàna lehibe ao Japana, saingy manolotra traikefa samihafa ho an'ny mpitsidika izy ireo. Tokyo dia malaza amin'ny tranobe maoderina sy ny fiainana an-gazety, raha i Kyoto kosa dia malaza amin'ny tantarany manankarena sy ny maritrano nentim-paharazana. Samy manana sakafo matsiro sy tempoly tsara tarehy ireo tanàna roa ireo, ka mahatonga azy ireo ho toerana tsy maintsy tsidihana any Japon.
Sakafo Gastronomia ao Kyoto
Ampidiro ny tsironao Ny sakafo mahavelona ao Kyoto, izay ahafahanao mankafy lovia mahafinaritra toy ny kaiseki, sakafo maromaro izay mampiseho ny maha-zava-dehibe ny sakafo japoney. Ao amin’io tanàna tranainy io, ny sakafo dia tsy sakafo fotsiny; endrika zavakanto efa lavorary nandritra ny taonjato maro izy io. Rehefa mandinika ny araben'i Kyoto ianao dia hahita vatosoa miafina sy fetiben'ny sakafo izay mankalaza ny lova ara-tsakafo manankarena amin'ity tanàna mavitrika ity.
Alaivo sary an-tsaina ny tenanao mandehandeha mamakivaky ny Tsenan'i Nishiki, labyrinth manetriketrika amin'ireo lalankely tery misy toeram-pivarotana manolotra karazana vokatra vaovao sy hazan-dranomasina ary sakafo maivana mahazatra. Feno hanitra mahasarika ny rivotra rehefa manomana tsara ny tempura sy takoyaki eo imasonao ireo mpivarotra amoron-dalana.
Rehefa mitsangatsangana bebe kokoa amin'ny sehatry ny sakafo ao Kyoto ianao, dia ataovy izay hitsidika ny Pontocho Alley — arabe tery fantatra amin'ny trano fisakafoanana misy atmosfera manolotra sakafo kaiseki mahafinaritra. Eto ianao dia afaka mahatsapa ny fanomanana feno sy ny fanolorana ireo akora ara-potoana isaky ny taranja — tena fanasana ho an'ny maso sy ny lanilany.
Aza adino ny manatrika ny iray amin'ireo fetiben'ny sakafo mavitrika ao Kyoto izay atao mandritra ny taona. Avy amin'ny zava-mamy aingam-panahy amin'ny felam-boninkazo serizy ao amin'ny Fetiben'ny Hanami Kyozen ka hatramin'ny skewers akoho voaendy amin'ny fetiben'ny Yoiyama Matsuri—ireo hetsika ireo dia manome fijery ny kolontsaina sakafo eo an-toerana sady mandentika anao ao anatin'ny rivo-piainana mavitrika.
Miandry ny ho hita ny zava-mahatalanjona momba ny gastronomika any Kyoto. Avelao hivezivezy malalaka àry ny tsiron-tsakafonao eo am-panaovanao fitsangatsanganana sakafo amin'ity tanàna mahafinaritra ity.
Torohevitra momba ny fitsidihany an'i Kyoto
Hamarino tsara ny vinavinan'ny toetrandro eo an-toerana alohan'ny handehananao any Kyoto. Afaka manampy anao hanomana ny hetsika mifanaraka amin'izany izany.
Rehefa mitsidika an'i Kyoto dia aza mifikitra amin'ireo toerana malaza mpizahatany fotsiny. Misy vatosoa miafina miandry ny ho hita eny an-dalana. Mandehana any ivelan'ny arabe feno olona ary mirotsaha amin'ny traikefa miavaka izay hahatonga ny dianao ho tsy hay hadinoina.
Ny vatosoa miafina iray mendrika hojerena dia ny Arashiyama Bamboo Grove. Rehefa mamakivaky an'io ala mahafatifaty misy tahon'ny volotsangana io ianao, dia ho toy ny niditra tany amin'ny tontolo hafa. Ny fikotrokotroky ny ravinkazo malefaka sy ny fihovitrovitra malefaka amin'ny volotsangana dia mamorona rivo-piainana milamina izay tonga lafatra ho an'ny fisaintsainana mangina.
Traikefa hafahafa hafa ny mitsidika an'i Fushimi Inari Taisha amin'ny alina. Mirohotra eto ny ankamaroan'ny mpizaha tany amin'ny antoandro, fa amin'ny alina, ity toerana masina Shinto ity dia manana aura mistika. Miaraka amin'ny olona vitsy kokoa, afaka mandehandeha eny amin'ny vavahady torii malaza ianao ary milomano ao anatin'ny tontolo milamina eo ambanin'ny fanilo manjavozavo.
Ho an'ireo tia tantara dia tsy maintsy mitsidika ny Lapan'i Nijo. Ity tranokalan'ny vakoka eran-tany UNESCO ity dia fonenan'ny shoguns sy emperora taloha, ary ny maritranony mahavariana dia mampiseho ny zavakanto japoney nentim-paharazana. Mandehana mamakivaky ireo zaridainany voatahiry tsara ary miverena amin'ny vanim-potoanan'ny feudal ao Japana.
Mihoatra noho ny fitsidihana tempoly sy toerana masina fotsiny ny fikatsahana an'i Kyoto. Mikasika ny fitadiavana ireo vatosoa miafina izay manolotra traikefa tsy manam-paharoa eny an-dalana. Koa mandrosoa, ekeo ny fahafahana, ary mirosoa amin'ny fitsangatsanganana izay hamela fahatsiarovana maharitra an'ity tanàna mahafinaritra ity.
Nahoana ianao no tokony hitsidika an'i Kyoto
Koa eo ianao ry mpiara-dia. Ny dianao mamakivaky an'i Kyoto dia mampanantena fa ho fitsangatsanganana mahafatifaty feno tempoly fahiny, lova ara-kolotsaina manankarena, sakafo mahavelona ary traikefa tsy hay hadinoina.
Rehefa miroboka eny amin'ny arabe mihetsiketsika ianao ary milomano amin'ny fahatonian'ireo toerana masina nentim-paharazana, avelao ny hakanton'i Kyoto handoko sary mazava ao an-tsainao. Avelao ny hatsarany hanasa anao toy ny tsio-drivotra malefaka amin'ny andro fahavaratra mafana, ka hahatonga anao ho babon'ny fanangoleny tsy manam-potoana.
Miomàna hamorona fahatsiarovana izay hitoetra ao am-ponao ela be aorian'ny nanaovany veloma an'ity tanàna mahafinaritra ity. Fitetezana azo antoka!
