Kolkata Travel Guide
Mety hieritreritra ianao hoe: 'Nahoana aho no hitsidika an'i Kolkata?' Eny ary, avelao aho hilaza aminao, ry namana, ity tanàna mavitrika ity dia harenan'ny traikefa miandry ny ho hita.
Avy amin'ny toerana manan-tantara sy ny mari-pamantarana manan-tantara mankany amin'ny tsenany mazoto sy ny sehatry ny sakafo mahavoky, Kolkata dia manana zavatra ho an'ny rehetra.
Koa nahoana raha miala amin'ny mahazatra ary manomboka amin'ny fitsangatsanganana izay hamela anao hanana fahatsiarovana ho ankamamiana?
Miomàna hijery ireo zava-mahatalanjona ao Kolkata amin'ity torolàlana farany ity.
Fotoana tsara indrindra hitsidihana an'i Kolkata
Te-hahafantatra ny fotoana tsara indrindra hitsidihana an'i Kolkata ianao alohan'ny hanomanana ny dianao. Ny tanàna dia manolotra fifangaroana miavaka amin'ny tantara, kolontsaina ary angovo mavitrika izay hahatonga anao ho babo. Mba hahazoana tsara ny traikefanao dia zava-dehibe ny fisafidianana ny fotoana mety hitsidihana.
Ny volana tsara indrindra hitsidihana an'i Kolkata dia ny Oktobra ka hatramin'ny Febroary rehefa mahafinaritra sy mangatsiaka ny andro. Mandritra izany fotoana izany, afaka miroboka tanteraka amin'ny lova manankarena ao an-tanàna ianao nefa tsy manahy momba ny hafanana tafahoatra na ny rotsak'orana be. Fotoana tsara ho an'ny hetsika ivelan'ny trano toy ny fijerena ny Fahatsiarovana Victoria na ny fandehanana sambo amin'ny Reniranon'i Hooghly.
Raha ny momba ny trano fandraisam-bahiny, Kolkata dia mirehareha amin'ny hotely tsara indrindra India. Avy amin'ny trano kintana dimy mirentirenty ka hatramin'ny safidy mora amin'ny tetibola, misy zavatra ho an'ny mpandeha rehetra. Ny Oberoi Grand sy Taj Bengal dia safidy malaza eo amin'ireo mitady rendrarendra sy fampiononana, raha toa kosa ny Hotel Hindusthan International sy ny Hotel Casa Fortuna dia manome sanda tsara amin'ny vola.
Raha resaka safidy fitaterana, Kolkata dia manana tambajotram-pitaterana, tram, taxi, ary lalamby metro. Ny metro dia mety indrindra satria mampifandray ireo faritra lehibe ao an-tanàna ary manome fomba tsy misy manahirana amin'ny fandehanana amin'ny fifamoivoizana.
Na mikaroka toerana manan-tantara ianao na manaram-po amin'ny sakafo matsiro eny an-dalambe ao amin'ny Park Street, ny fitsidihana an'i Kolkata mandritra ireo volana atolotra dia hiantoka traikefa tsy hay hadinoina.
Toerana tsara indrindra any Kolkata
Misy maro manintona indrindra any Kolkata izay tsy tokony ho diso. Ireto misy toerana telo tsy maintsy jerena izay ahafahanao miroboka ao anatin'ny kolontsaina mavitrika sy ny zava-mahatalanjona ara-javakanto amin'ity tanàna tsy mampino ity:
- Fahatsiarovana an'i Victoria: Ity tranobe marbra fotsy malaza ity dia tandindon'ny fanjanahantany tany Kolkata. Rehefa miditra ao ianao dia hotsenain'ny tranombakoka lehibe iray mampiseho ny zavakanto sy ny zava-kanto maneho ny tantara manankarena ao an-tanàna. Mandehana miala voly eny amin'ireo zaridaina marevaka manodidina ny tsangambato, na mipetraha fotsiny ary ankafizo ny hakantony mijoalajoala.
- Tetezana Howrah: Mamakivaky ny Reniranon'i Hooghly, ity zava-mahatalanjona injeniera ity dia ampahany manan-danja amin'ny maha-izy azy an'i Kolkata. Mandehana an-tongotra eo amin'ity tetezana mitabataba ity mba hitsapana ny fihetsehan'ny tanàna rehefa miampita ny habakabaky ny olona avy amin'ny lafim-piainana rehetra. Mahagaga ny habeny sy ny endrika saro-takarina eo am-pijerena ny fiposahan'ny masoandro sy ny filentehan'ny masoandro.
- Durga puja: Raha tsara vintana ianao mitsidika mandritra ny volana Oktobra, aza adino ny mijery ny iray amin'ireo fety ara-kolontsaina lehibe indrindra ao India – Durga Puja. Velona ny tanàna manontolo miaraka amin'ny pandal (rafitra vonjimaika) voaravaka tsara natokana ho an'ny andriamanibavy Durga. Mandraisa anjara amin'ny fety rehefa mandihy, mihira, ary manaram-po amin'ny sakafo matsiro eny an-dalana ny mponina mandritra ny fankalazana mandritra ny herinandro.
Any Kolkata, isaky ny zorony dia misy zavatra miavaka miandry ny ho hita – na mikaroka ireo fetiben'ny kolontsaina izany na mahatalanjona amin'ny zava-mahatalanjona ara-javakanto efa nisedra ny fotoana. Koa fenoy ny kitaponao, raiso ny fahafahana ary miomàna amin'ny fitsangatsanganana tsy hay hadinoina ao amin'ity tanàna mahafinaritra ity!
Fandinihana ny sehatry ny sakafo ao Kolkata
Ankafizo ny sakafo mahavelona ao amin'ny sehatry ny sakafo mahavelona ao Kolkata, izay ahafahanao mankafy sakafo an-dalambe toy ny puchka sy kathi rolls. Ny fahafinaretan'ny sakafo ao amin'ity tanàna ity dia hitondra ny tsironao amin'ny fitsangatsanganana bibidia.
Rehefa mandehandeha eny amin'ny arabe feno olona ianao, dia hanintonana anao hankany amin'ireo toeram-pivarotana maro loko ny hanitra mampitolagaga avy amin'ny zava-manitra sy tsiro. Ny kolontsain'ny sakafo an-dalambe ao Kolkata dia tena taratry ny tantarany manankarena sy ny fiantraikany isan-karazany.
Tsy afaka manohitra ny fakam-panahy hanandrana puchka, fantatra ihany koa amin'ny hoe golgappa na panipuri. Ireo spheres hollow crispy feno ranom-boasary makirana sy mash ovy masiaka dia fipoahana tsiro ao am-bavanao. Ary avy eo dia misy ny kathi rolls - sombin-kena na legioma mamy voafono ao anaty paratha mamy, mamorona fampifangaroana tsara ny haingon-trano sy ny tsirony.
saingy Toeram-pisakafoanana ao Kolkata miitatra mihoatra ireo sakafo malaza ireo. Manomboka amin'ny rasgullas mitsonika ao am-bavanao ka hatramin'ny biryanis aromatika, ny zorony rehetra dia manolotra zava-baovao ho hita. Ny fifankatiavan'ny tanàna amin'ny zava-mamy dia miharihary amin'ireo fivarotana mamy maro ao aminy, voaravaka talantalana feno zava-mamy toy ny sandesh sy mishti doi.
Toerana manan-tantara sy mari-pamantarana any Kolkata
Rehefa manitsaka an'i Kolkata ianao, dia ho voahodidin'ny halehiben'ireo tsangambato malaza.
Manomboka amin'ny Fahatsiarovana Victoria mendri-piderana ka hatrany amin'ny Tetezan'i Howrah mahavariana, ny mari-pamantarana tsirairay dia manana dikany ara-tantara lalina izay mitantara ny tantaran'ity tanàna mihetsiketsika ity.
Ireo mari-pamantarana ireo dia tsy mampiseho ny famirapiratan'ny maritrano fotsiny fa mampahatsiahy ny lasa manankarena tao Kolkata sy ny fandraisany anjara amin'ny lova ara-kolontsaina ao India.
Tsangambaton'i Kolkata malaza
Tsy afaka mitsidika an'i Kolkata ianao raha tsy mahita ireo tsangambato malaza toa an'i Victoria Memorial sy Howrah Bridge. Ireo rafitra ireo dia manana lanjany ara-tantara lehibe ary porofon'ny lova ara-kolontsaina manankarena ao Kolkata.
Ireto misy tsangambato telo tsy maintsy jerena izay hampiala aina:
- Fahatsiarovana an'i Victoria: Trano vita amin'ny marbra mijoalajoala, ity tsangambato ity dia naorina ho fahatsiarovana ny nanjakan'ny Mpanjakavavy Victoria. Mahavariana ny halehiben'ny maritranony, ary misy zaridaina tsara tarehy manodidina azy. Midira ao anatiny mba hijery ireo galleries mampiseho sary hoso-doko, sary sokitra ary asa tanana tamin'ny vanim-potoana Britanika.
- Tetezana Howrah: Mamakivaky ny Reniranon'i Hooghly, ity tetezana cantilever ity dia tena mahagaga. Mahavariana tokoa ny fahitana olona an’arivony mamakivaky azy io an-tongotra na anaty fiara. Mandehana mandeha amin'ny halavany mba hitsapana ny rivo-piainana mavitrika sy hankafizo ny fomba fijery manaitra ny renirano.
- Museum Museum: Niorina tamin'ny taona 1814, iray amin'ireo tranombakoka tranainy indrindra ao India izy io ary misy angona maro momba ny zavakanto, ny arkeolojia ary ny tantara voajanahary. Mandehana mamakivaky ny efitranony feno sary sokitra tranainy, fôsily, sora-tanana tsy fahita firy, ary maro hafa.
Ireo tsangambato malaza ireo dia tsy mampiseho ny lasan'i Kolkata fotsiny fa maneho koa ny faharetany sy ny fanahin'ny fahafahana.
Zava-dehibe ara-tantara ny mari-pamantarana
Ny maha-zava-dehibe ara-tantara ireo mari-pamantarana ireo dia miharihary amin'ny halehiben'ny maritranony sy ny zava-bitany.
Kolkata, fanta-daza amin'ny lova ara-kolontsaina manankarena, dia mirehareha amin'ny zava-mahatalanjona ara-javakanto maro izay nisedra ny fotoana. Manomboka amin'ny Fahatsiarovana an'i Victoria ka hatrany amin'ny Tetezan'i Howrah malaza, ireo mari-pamantarana ireo dia mitantara ny vanim-potoana taloha.
Ny Fahatsiarovana Victoria, miaraka amin'ny rafitra marbra fotsy manaitra azy, dia mariky ny fitondran'ny mpanjanaka britanika any India. Izy io dia misy fanangonana sary hosodoko, sary sokitra ary zavakanto ara-tantara izay manome topimaso ny lasa tao Kolkata.
Toy izany koa, ny Tetezan'i Howrah dia mijoro avo ho toy ny zava-mahatalanjona ara-teknika ary fifandraisana lehibe eo amin'ny faritra roa amin'ny tanàna.
Tsy vitan'ny hoe mampiseho ny tantaran'i Kolkata fotsiny ireo toerana lova ara-kolontsaina ireo fa mampahatsiahy ny fahalalahana sy ny faharetana manoloana ny fahoriana.
Inona no mampitovy sy mahasamihafa an'i Kolkata sy Delhi?
Kolkata ary Delhi dia tanàna roa mavitrika ao India. Samy manan-karena amin'ny tantara sy ny kolontsaina ary ny sakafo. Kolkata dia malaza amin'ny sehatry ny literatiora, raha i Delhi kosa dia malaza amin'ny tsangambato ara-tantara toa ny Red Fort sy Qutub Minar. Tsy mitovy amin’ny fiteny sy ny maritrano ary ny fomba fiaina ireo tanàna roa ireo.
Iza no tanàna tsara kokoa ho an'ny mpizaha tany, Mumbai na Kolkata?
Mumbai, miaraka amin'ireo mari-pamantarana malaza toa ny Gateway of India sy Marine Drive, dia manolotra fifangaroana kolontsaina sy maoderina ho an'ny mpizaha tany. Ny arabe feno olona ao an-tanàna, ny sakafo isan-karazany ary ny hatsaran-tarehy Bollywood dia mahatonga azy io ho toerana mahasarika ho an'ny mpandeha mitady traikefa tsy hay hadinoina.
Fiantsenana sy tsena any Kolkata
Ho an'ny traikefa miantsena tsy manam-paharoa ao Kolkata, aza adino ny mijery ny tsenany mavitrika.
Eto ianao dia hahita harena an-kibon'ny trano fivarotana antitra sy tsenan'ny asa tanana izay hahatonga anao ho gaga. Miroboka ao anatin'ny fahasahiranana eo am-pamakivakiana an'ireny bazary ireny ary fantaro ny kolontsaina sy lova manankarena ao amin'ity tanàna ity.
- Fivarotana Antique: Midira ao amin'ny tontolon'ny hatsaran-tarehy tsy manam-potoana rehefa mijery ireo fivarotana antitra manamorona ny araben'i Kolkata ianao. Avy amin'ny firavaka faran'izay tsara ka hatramin'ny fanaka voasokitra be pitsiny, ireo fivarotana ireo dia manolotra karazan-javatra tranainy maro izay azo antoka fa hisarika ny masonao. Avelao ao anatin'ny nostalgia ianao rehefa mahita vatosoa miafina tamin'ny andro lasa.
- Tsenan'ny asa tanana: Midira ao amin'ny sehatry ny zavakanto any amin'ny tsenan'ny asa tanana ao Kolkata. Ireny ivon-toerana mibahana ireny dia mampiseho vokatra vita tanana maromaro, samy mitantara ny asa tanana mahay nolovaina tamin'ny taranaka nifandimby. Avy amin'ny lamba miloko ka hatramin'ny tanimanga marefo, ireo tsena ireo dia manome fahafahana hanohana ny mpanao asa tanana eo an-toerana mandritra ny fitsaboana ara-barotra sasany.
- Fahatsiarovana tsy hay hadinoina: Ento mody miaraka aminao ny sombin'i Kolkata amin'ny alàlan'ny fakana fahatsiarovana tsy manam-paharoa avy amin'ny tsenany. Na sarees Bengali nentim-paharazana izany na trinkets novolavolaina be pitsiny, ireo tsena ireo dia manolotra karazana safidy ho an'ny tsiro sy teti-bola rehetra. Avelao ho fahatsiarovana ankamamiana ny singa tsirairay, mampahatsiahy anao ny fotoana tsy hay hadinoinao ao amin'ity tanàna mihetsiketsika ity.
Experiences any Kolkata
Raha mikasa ny hijery ireo vatosoa miafina ao Kolkata ianao dia miomàna amin'ny traikefa tsy manam-paharoa.
Avy amin'ireo lalantsara miafina feno zavakanto an-dalambe mihetsiketsika mankany amin'ny tsena eo an-toerana malaza lavitra ny vahoaka mpizahatany, Kolkata dia manana zavatra tsy ampoizina miandry anao.
Na manaram-po amin'ny sakafo eny an-dalambe eny amin'ny toeram-pisakafoanana miafina izany na mandray anjara amin'ny hetsika nentim-paharazana Bengali toy ny fanaovana vilany na fanidinana papango, ireo traikefa tsy dia misy dikany ireo dia hanome anao fijery akaiky ny kolontsaina sy fomban-drazana manankarena ao amin'ity tanàna mavitrika ity.
Vatosoa Kolkata miafina
Iray amin'ireo vatosoa miafina ao Kolkata tokoa ny sehatry ny zavakanto an-dalambe. Rehefa mandehandeha eny amin’ny araben’ny tanàna ianao, dia ho voasarika amin’ireo sary an-drindrina miloko marevaka mandravaka ny rindrina. Ireo sangan'asa ara-javakanto ireo dia tsy vitan'ny hoe manampy hatsarana ny manodidina fa mitantara tantara maneho ny toe-tsaina sy ny kolontsain'i Kolkata ihany koa.
Ireto misy mahasarika telo tsy dia fantatra loatra ao anatin'ity sehatry ny zavakanto an-dalambe ity:
- Kumartuli: Ity faritra ity dia fonenan'ny mpanao asa tanana manan-talenta izay mamorona sampy tanimanga manaitra ho an'ny fety ara-pivavahana. Eo am-pikarohana ny lalana ety aminy ianao, dia hahita rindrina voaravaka graffiti saro-takarina mampiseho andriamanitra sy zavaboary angano.
- Park Street: Fantatra amin'ny anarana hoe 'lalana sakafo', ny Park Street dia misy trano fisakafoanana sy trano fisotroana kafe. Ao anatin'izy ireo, miafina tsy hitan'ny maso, dia sary an-drindrina maro manintona mampiseho ny fahafinaretan'i Kolkata.
- College Street: Ity ivon-toeram-pampianarana be atao ity dia harena sarobidy ho an'ireo tia boky ihany koa. Ny rindrina eto dia misy fandikana ara-javakanto an'ireo olo-malaza ara-literatiora sy teny nalaina avy amin'ireo boky malala, manova azy io ho tranomboky an-kalamanjana.
Miroboka ao amin'ny sehatry ny zavakanto an-dalambe isan-karazany ao Kolkata ary saroho ireo vatosoa miafina izay tena mamelona ny tanàna miaraka amin'ny famoronana sy ny fahalalahana maneho hevitra.
Hetsika tsy manam-paharoa eo an-toerana
Ankehitriny rehefa nahita vatosoa miafina ao Kolkata ianao, andao hiroboka ao anatin'ireo hetsika tsy manam-paharoa eo an-toerana izay atolotr'ity tanàna mavitrika ity.
Ny iray amin'ireo fomba tsara indrindra hanitrika ny tenanao amin'ny kolontsaina dia amin'ny alalan'ny fanandramana ireo fety mavitrika eo an-toerana. Manomboka amin'ny Durga Puja, fankalazana lehibe manome voninahitra ny andriamanibavy Durga, mankany Kali Puja, fety natokana ho an'ny andriamanibavy masiaka Kali, feno loko sy mozika ary dihy ireo hetsika ireo.
Tsy mijanona hatreo anefa izany. Malaza amin'ny asa tanana nentim-paharazana ihany koa i Kolkata. Afaka mitsidika an'i Kumartuli ianao, izay ahitana mpanao asa tanana mahay mamorona sampy tsara tarehy amin'ny andriamanitra sy andriamanibavy amin'ny fety isan-karazany. Jereo akaiky ny fahaiza-manaony rehefa mamolavola sy mandoko ny sarivongana tsirairay izy ireo.
Raha mitady traikefa tena izy ao Kolkata ianao, dia ataovy izay hahazoanao anjara amin'ireo fety eo an-toerana ireo ary diniho ny tontolon'ny asa tanana nentim-paharazana izay mamaritra ny lova manankarena amin'ity tanàna ity.
Torohevitra ho an'ny traikefa fitsangatsanganana any Kolkata
Mba hananana traikefa fitsangatsanganana milamina ao Kolkata, ataovy azo antoka fa mitondra hazavana ianao ary mitondra kiraro mandeha an-tongotra. Ireto misy toro-hevitra telo ho an'ny mpandeha irery mba hanararaotra ny diany sy hanaram-po amin'ny sakafo an-dalambe tsy maintsy andramana any Kolkata:
- Raiso ny korontana: Kolkata dia malaza amin'ny korontana mihetsiketsika, koa miomàna hiditra ao amin'ny arabe feno olona sy tsena feno olona ao an-tanàna. Mandehana mamakivaky ny Tsena Vaovao, izay ahitanao karazan-tsakafo isan-karazany toy ny puchka (pani puri), kathi rolls, ary jhal muri (snack eny an-dalambe).
- Tsidiho ny manodidina: Aza adino ny mijery ireo faritra samihafa ao Kolkata. Avy amin'ny kanto ara-tantara ao Kolkata Avaratra ka hatrany amin'ny foibe ara-kolontsaina ao Kolkata Atsimo, ny faritra tsirairay dia manana ny toetrany manokana. Tsidiho ny College Street any Kolkata Avaratra, malaza amin'ny fivarotam-boky sy trano fisotroana kafe, na mankanesa any amin'ny Park Street any South Kolkata mba hahazoana sakafo an-dalambe mahafinaritra any amin'ny trano fisakafoanana malaza toa an'i Peter Cat.
- Fifandraisana amin'ny mponina: Ny iray amin'ireo fomba tsara indrindra ahafahana miaina toerana iray dia ny fifaneraserana amin'ny mponina. Manaova resadresaka miaraka amin'ireo Kolkatans sariaka izay hizara amin'ny hafa ny fahalalany momba ny vatosoa miafina sy ny toerana mahafinaritra. Ary aza adino ny manontany azy ireo momba ny toerana hanandrana zava-mamy Bengali tena izy toy ny rasgulla sy sandesh.
Miaraka amin'ireto toro-hevitra ireto ao an-tsaina, miomàna hitsidika ny arabe mavitrika ao Kolkata ary mankafy ny sakafo matsiro eny an-dalambe!
Nahoana ianao no tokony hitsidika an'i Kolkata
Ka eo ianao ry mpivahiny! Ankehitriny rehefa tonga amin'ny faran'ity torolalana fitsangatsanganana Kolkata ity ianao, dia manantena aho fa faly sy vonona ny hanao dia lavitra tsy hay hadinoina ianao.
Na misafidy ny hivezivezy amin'ny toerana manan-tantara sy ny mari-pamantarana ianao na mitsoraka amin'ny sehatry ny sakafo mavitrika, Kolkata dia manana zavatra ho an'ny rehetra.
Fenoy ny kitaponao, avelao ho kompà ny fahaliananao, ary miomàna handihy miaraka amin'ny tantara sy kolontsaina manankarena ao an-tanàna.
Tsarovy, Kolkata dia harena sarobidy miandry hojerena – koa aza adino ity fahafahana volamena ity!
